Система домашних

HT-ES4200K

развлечений 2.1CH Blu-ray™

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung. Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

HT-ES4200K_RU_RUS_0316.indd 1

2012-03-16 오후 2:53:41

Page 1

Image 1

Samsung HT-ES4200K/RU manual Система домашних

Contents

Система домашних Предупреждение Информация по Технике БезопасностиПод высоким напряжением, что может Или травме Меры предосторожности при Использовании Хранение и обращение с ДискамиИспользование функции 3D Важные Сведения ПО Охране Здоровья Лицензия Авторское право Процесс воспроизведения или копирования будет прерван BD-LIVE Содержание Совместимость дисков и форматов Начало РаботыТипы воспроизводимых дисков и содержимого Типы невоспроизводимых дисков Логотипы воспроизводимых Устройств дисков Региональный кодПоддерживаемые форматы Поддержка музыкальных файлов AAC Поддержка видеофайловMpeg MPEG4 SP, ASP Advanced Video Codec High DefinitionНе отключайте устройство USB во время процесса загрузки Формат сжатия файлов изображений Mpeg Сессия диска формата Avchd должна быть завершена ПринадлежностиВидеокабель Для кабеля питания FM-антенна Задняя панель Передняя панель Знакомство с пультом дистанционного управления Пульт дистанционного управления Настройка пульта дистанционного управления Установка батарей в пульт дистанционного управленияКоды управления ТВ Включите телевизор Подключение громкоговорителей ПодключенияКомпоненты громкоговорителей Как показано справа Установка громкоговорителейДля использования доступно 4 типа установки Установка с помощью разделителя Сборка фронтального громкоговорителяУстановка на подставку Внимание Подключение громкоговорителей FM-антенна Входит в комплект поставки Подключение FM-антенны Выберите Способ 1 или Способ Подключение к телевизоруКабель не входит в комплект BD/DVD D. in AUX FM Подсоединение внешних устройствКомплект Кабель не входит в Маршрутизатору Подключение к сетевомуПроводная сеть Услуги Начальная настройка НастройкаПри подключении сетевого кабеля Адаптер беспроводной локальной сети Samsung Smart Hub. Запуск Smart Hub.С помощью Smart Домашний экранAllShare Play. Воспроизведение видео, фотографий  Выбор параметра на домашнем экране Подробная информация о функциях Доступ к экрану НастройкиКнопкаэкрану. Home нажмите для перехода к домашнему ~ Для перемещения курсора или выбора элемента Нажмите Дисплей Функции меню Настройки Звук Система СетьHDMI-CEC Поддержка Настройка сетевого соединения Сеть и ИнтернетПроводная сеть Функции, такие как Smart Hub и BD-LIVE Получение данных о сетевых настройках Беспроводная сетьWindows XP Во всплывающем меню выберите пункт Состояние Сети. По завершении выберите OK, затем нажмите кнопку E Настройки AllShareВыберите WPSPBC, затем нажмите кнопку E Сети Обновление программного ОбеспеченияПо USB Загр. файла ДискаОбновление в реж. ожидан RUF Использование экрана AllShare Play Экран AllShare PlayВоспроизведение файлов Мой сп Воспроизведение видео, фотографий или музыки Воспроизведение файлов на Накопителе USB Функция Media PlayИЛИ Подключите накопитель USB, когда устройство включено Параметры на экране Функция Экран ФункцияВоспроизведение коммерческих Видео-дисков Воспроизведение коммерческих Аудио-дисков Использование сетевой функции AllShare Записанным пользователемЗагрузка программного обеспечения AllShare Выберите пункт Support в верхней части страницы Подключение AllShare Компьютер УстройствоСмартфон Disc Menu Управление воспроизведением видеоTitle Menu Меню отображается только при Воспроизведении диска BD/DVD Использование меню СервисМеню отображается только при Воспроизведении файла Bonusview Повтор воспроизведения дорожек на аудио компакт-диске Управление воспроизведением МузыкиСоздание списка воспроизведения Номерные кнопки во время воспроизведения Использование караоке КопированиеЗапись Можно использовать функцию караоке с музыкой Использование меню Сервис при Выделении файла Воспроизведение фотографийTools Файлами фотографий ЕжемесячноУправления Просмотреть Использование кнопок на пульте дистанционного управления Прослушивание радиоУстановка режима Моно/Стерео DSP Предварительная настройка радиостанций Использование службы Smart Hub Сетевые СлужбыОбщий обзор Smart Hub Общий обзор веб-браузера Использование веб-браузера BD-LIVE Дополнительная информация ПриложениеПримечание Подключения Управл. BD-данными Anynet+ HDMI-CECАудиовыход Hdmi Громкогов. ТВ Воспроизведение видеофайлов AllShare Play Hdmi Разрешение в соответствии с режимом выходного сигнала PCM Выбор цифрового выходаDolby Digital Битовый поток Устранение неполадок Режиме Standby НеисправностьСтранный шум Используйте эту функцию без необходимости Неправильно Вы забыли пароль Рывками Проверьте стабильность сетиПодключение Проигрывателя и Конфликт IP-адресов Технические характеристики OOO Альттест Обращение в Samsung World Wide Правильная утилизация батарей данного устройстваArea Contact Centre  Web Site Area Жүйесі Ескерту Қауіпсіздік АқпаратыБарын білдіреді Енгізіңіз Қолдануға қатысты ескертулер Дискіні сақтау және басқару3D функциясын пайдалану Пайдаланбаңыз 3D бейнесін тамашалау үшін, 3D құрылғысын Авторлық құқық Қазақша 01 Қауіпсіздік Ақпараты AllShare Play экраны МазмұныSmart Hub функциясын пайдалану USB сақтау құрылғысындағы файлдарды ойнату Диск және пішім үйлесімділігі Жұмысты БастауӨнім ойнататын диск түрлері мен мазмұндар Өнім ойнатпайтын диск түрлері Өнім ойнататын дискілердің Логотиптері Аймақ кодыҚолдау көрсетілетін пішімдер Музыкалық файлдың қолдауы Бейне кодегі Бейне файлының қолдауыБит Қазақша 02 Жұмысты Бастау Күрделі бейне кодек жоғары айқындық USB қосылымына қатысты ескертпелер1280 x 720 пикселден төмен ең көбі 60 кадр Өнім FAT 16, FAT 32 және Ntfs файл жүйелерін қолдайды Avchd пішіміндегі дискілер пішімделуді қажет етеді Қосымша жабдықтарМүмкін Бейне кабелі Артқы панель Алдыңғы панельОЙНАТУ/УАҚЫТША Тоқтату Енгізу АШУ/ЖАБУ Функция MIC Ұясы USB Ұясы Қашықтан басқару құралымен танысу Қашықтан басқару құралы Қашықтан басқару құралын орнату Қашықтан басқару құралына батареяларды салуТеледидарды басқару кодтары 14 Қазақша Динамиктерді қосу ҚосылымдарДинамиктің құрамдас бөліктері Алдыңғы Орнатуға болады Динамиктерді орнатуЕденге қоюға болады Динамиктің артындағы саңылауды Бөлікке орнату Алдыңғы үндеткішті құрастыруҮстел тірегіне орнату Бұл үндеткіш орнатылғаннан кейінгі көрініс 18 Қазақша Динамиктерді қосу Тороидтық феррит өзекті негізгі құрылғының қуат сымына тағу FM антеннасын жалғауFM антеннасы жинақпен беріледі Бұл өнім таратылатын AM хабарларын қабылдамайды Немесе 2-әдісті таңдаңыз Теледидарға жалғауКабель жинақпен берілмейді 20 Қазақша Қызыл Сыртқы құрылғыларды жалғау Байланыс Сымды желіҚызметі Маршрутизатор Бастапқы параметрлерді орнату Процедурасы ПараметрлерЖелі кабелі қосылған жағдайда Бастапқы параметрлер реттелмесе, Басты мәзір пайда болмайды Сізде төрт таңдау бар Басты экранSmart Hub. Smart Hub бағдарламасын іске қосады AllShare Play. Диск, USB, компьютер немесе ұялы Функциялар туралы толық ақпарат Параметрлер экранына кіруExit үймесі Ағымдағы мәзірден шығу үшін басыңыз Көрсету Параметрлер мәзірінің функциялары Аудио Жүйе Желі Қолдау Желілік қосылымды реттеу Желілер және ИнтернетСымды желі Сымды Қолмен Windows нұсқасына қарай ақпарат әртүрлі болуы мүмкін Сымсыз желі Wpspbc тармағын таңдап, E түймесін басыңыз AllShare параметрлеріЖелі тармағын таңдап, E түймесін басыңыз 32 Қазақша Онлайн Бағдарламалық құралды жаңартуUSB б-ша Қолдау тармағын таңдап, E түймесін басыңыз Жүкт-ні бойынша Диск арқКүту режимінде жүктеу AllShare Play экраны Мультимедианы ОйнатуAllShare Play экранын пайдалану 36-беттегі «USB сақтау құрылғысындағы файлдарды ойнату» Немесе USB сақтау құрылғысындағы Файлдарды ойнатуӨнім қосылып тұрғанда, USB сақтау құрылғысын қосыңыз Өнім өшіп тұрғанда, USB сақтау құрылғысын қосыңыз Функция экранындағы параметрлер Функция экраныКоммерциялық бейне дискілерді Ойнату Коммерциялық дыбыс Дискілерді ойнату AllShare Network функциясын Пайдалану Пайдаланушы жазған мазмұны Бар дискіні ойнатуAllShare бағдарламалық құралын жүктеу үшін Ескертпе Музыка және бейне қалталары үшін қашықтан басқару Компьютер Өнім Файлдарын Ойнату AllShare қосылымы Компьютерде орналасқан мазмұны ойнатуды смартфонмен басқаруКомпьютер Өнім Өнімге басқару Немесе Бейнені ойнатуды басқаруТарауды Қайталау Тек BD/DVD дискісі ойнағанда пайда Болатын мәзір Құралдар мәзірін пайдалануТек файл ойнағанда пайда болатын мәзір Дыбыс ықшам дискісіндегі жолдарды қайталау Музыканы ойнатуды басқаруДыбыс ықшам дискісіндегі жолдарды кездейсоқ ретпен ойнату Ойнату тізімін жасау Караоке функциясын пайдалану АлуЖазу 11 . Ойнату экранына қайту үшін Return түймесін басыңыз Файл бөлектелгенде, Құралдар Мәзірін пайдалану Фотосурет мазмұнын ойнату Ай сайын Ең ерте күнАрналған Қадамды қайталаңыз Қашықтан басқару құралындағы түймелерді пайдалану Радио тыңдауМоно/стерео параметрін орнату Арнайы әсерлер қашықтан Басқару түймелерін пайдалану Станцияларды алдын ала орнату Smart Hub функциясын пайдалану Желі ҚызметтеріSmart Hub функциясы туралы қысқаша мәлімет Көрсетілмейді Веб-шолғышты пайдалануАлдыңғы бетке жылжытады Оралу алдында соңғы бетке жылжытады Веб-шолғыштың Басты экранына жылжытады 50 Қазақша Қосымша ақпарат ҚосымшаЕскертпе Бейне файлдарын ойнату ПараметрлерДыбыс тілін таңдау 52 Қазақша Ойнату Hdmi / қосылған Шығыс сигналының режиміне байланысты ажыратымдылықПараметрлерді Hdmi режимі Орнату Биттік ағын Сандық шығыс сигналын таңдауAV-қабылдағышы Ақаулықтарды жою Бөтен шу естіледі Қажеттілік болмаса, мұны қолданбаңыз БелгіІстеп тұрған жоқ Сөзін ұмыттыңыз Қайшылығы туындауы мүмкін Қосылымды тексеріңізБрандмауэрдың қосылғанын тексеріңіз Қосылған болса, брандмауэр функциясын өшіріңіз Техникалық сипаттар Сабвуфер 3,67 кг Салмақтары Алдыңғы 1,43 кг60 Қазақша Output sound pressure Samsung Компаниясымен Дүниежүзі Бойынша хабарласыңыз Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау Домашня цифрова Розважальна система 1CH Blu-ray Попередження Інформація з Техніки БезпекиТравмування Цей програвач компакт-дисків є Лазерним Продуктом Класу Використання функції 3D Застереження щодо використанняДогляд за корпусом Українська 01 Інформація з Техніки Безпеки Ліцензія Авторські праваВикористовуйте функцію 3D й активні Українська 01 Інформація з Техніки Безпеки 20 Підключення до телевізора Зміст21 Підключення до зовнішніх пристроїв 35 Екран AllShare Play Сумісність дисків і форматів Початок РоботиТипи дисків і вмісту, які може відтворювати продукт Типи дисків, які не відтворюються на продукті Логотипи дисків, відтворення яких Підтримується на продукті Регіональний кодПідтримувані формати Підтримка музичних файлів Відеокодек Роздільна Частота Бітова Підтримка відеофайлівРозширення Контейнер Аудіокодек Новий формат представлення відео й звуку високої чіткості Примітки щодо USB-підключенняColour це торгова марка корпорації Sony 10 Українська Диски формату Avchd мають бути фіналізовані АксесуариВідеокабель FM-антена Задня панель Передня панельВідеовихід Вхід AUX Огляд пульта дистанційного керування Налаштування пульта дистанційного керування Установлення батарей у пульт дистанційного керуванняКоди для керування телевізором Увімкніть телевізор Підключення динаміків ПідключенняСкладові частини динаміків Існує 4 варіанти встановлення, описані Праворуч.1 Установлення динаміківВаріант 2. Можна зібрати динаміки у формі Планки й розмістити цю планку на Установлення на перегородці Установлення переднього динамікаУстановлення за допомогою настільної підставки Щоб кольори штекерів динаміка й рознімів збігалися Підключення динаміківПередній динамік лівий 18 Українська FM-антена входить до комплекту поставки Підключення FM-антениЦей продукт не приймає радіопередачі AM-діапазону Виберіть один із двох запропонованих методів Підключення до телевізораКабель не входить до комплекту поставки 20 Українська Червоний Зовнішні пристрої Білий Підключення до зовнішніх пристроїв03 Підключення Кабель не входить до комплекту поставки Маршрутизатора Підключення до мережногоДротова мережа Процедура налаштування Початкових параметрів ПараметриРазі підключення мереженого кабелю Українська 04 Параметри Вам доступні 4 варіанти Головний екран24 Українська Введення / ЗІ Стрілками Перехід до екрана параметрівВибору потрібного пункту Детальна інформація про функцію Функції меню Параметри Аудіо Мережа Підтримка Налаштування підключення до мережі Мережі й ІнтернетДротова мережа 30 Українська Бездротова мережа 32 Українська Виберіть Мережа, а потім натисніть кнопку E За USB Через ІнтернетЯкщо вибрати Не оновлювати, оновлення буде скасовано Натисніть Support праворуч угорі сторінки Оновлення в режимі очік Завант. файлу12 . Виберіть пункт За USB 13 . Виберіть пункт З диска Екран AllShare Play Відтворення МедіафайлівВикористання екрана AllShare Play Відтворення елементів Мій список АБО Відтворення файлів із Запам’ятовуючого пристрою USB36 Українська Відтворення комерційних Аудіодисків Екран функційПараметри на екрані функцій Елементи керування на екрані Музика Використання мережної функції AllShare Відтворення диска, вміст якого Записано користувачемЗавантаження програмного забезпечення AllShare Розпочніть відтворення за допомогою телефону ПродуктУкраїнська 05 Відтворення Медіафайлів Зв’язок AllShare Повторне Керування відтворенням відеоРозділу Popup Меню, яке відображається лише під час Відтворення файлу Використання меню Сервіс Створення списку відтворення Керування відтворенням музикиДиски CD-DA Кнопка 7 призупинення відтворення звукової доріжки Використання функції караоке КопіюванняЗапис Натисніть кнопку 5, якщо бажаєте завершити записування Використання меню Сервіс Для виділеного файлу Відтворення фотовмісту Щомісяця Рання датаСтворення Приклад для фотографій Використання кнопок на пульті дистанційного керування Прослуховування радіоНалаштування моно/стерео На пульті дистанційного керування Попереднє налаштування радіостанцій Використання служби Smart Hub Послуги МережіКороткий огляд служби Smart Hub Ознайомлення з веб-браузером Використання веб-браузера 50 Українська Зелена B відображення панелі керуванняЖовта C Щоб знайти посилання, виконайте наведені нижче дії Додаткові відомості ДодатокПримітка Підключення Динамік ТВ Відтворення відеофайлів Відео DivX за вимогоюВибір мови звукової доріжки Відтворення Всіх дисків Blu-ray/DVD Вибір мови субтитрівВідтворення файлів у форматі Jpeg Використання кнопки Tools під час перегляду зображень Вихід Роздільна здатність вихідного сигналуНалаштування Відтворення DVD-диска Потік бітів Вибір цифрового виходуІз підтримкою Hdmi Усунення несправностей Дивний шум Наприклад, зникає Протягом 5 секунд Живлення або чутноПродукт не працює Належним чином Рейтингу Перевірте, чи стабільне підключення до мережі Проблема Перевірка/спосіб усуненняЗатримками Не перевантажено Технічні характеристики Передній Сабвуфер Опір Канальна система динаміків140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz 330W 340W Потужність Зв’язок із компанією Samsung В Усьому Світі Належна утилізація батарей цього продукту