Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-F9750W/ZF manual Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 7.1 canales

Models: HT-F9750W/ZF

1 252

Download 252 pages 29.22 Kb

Page 127

Image 127

HT-F9750W

Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 7.1 canales

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

Page 127

Image 127

Samsung HT-F9750W/ZF manual Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 7.1 canales

Contents

Blu-ray 7.1 canaux Fiche Doit Être Totalement Insérée Dans LE Trou Plus Large Consignes de SécuritéAvertissement Risque D’ÉLECTROCUTION, LAPrécautions de manipulation Rangement et gestion des disquesLicence Ce lecteur ne convertit pas de contenus 2D en contenus 3D Utilisation de la fonction 3DCopyright SommaireHD DVD DVD-RAM Mise en RouteCompatibilité des disques et des formats Types de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareilBD-LIVE Code régionalLogos des disques pouvant être Lus sur cet appareil DVD VidéoFormats pris en charge MPO Prise en charge des fichiers musicauxPrise en charge de fichier image Remarques sur la connexion USBVérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis AccessoiresAvchd Codec vidéo avancé haute définition Panneau arrière Panneau avantAppareil Noyau torique en ferritePour le cordon dalimentation Pour le câble de l’enceinteBoîtier de la télécommande TélécommandeMarque Code Réglage de la télécommandeCodes TV utilisables Si le téléviseur séteint, le réglage est terminéBranchements Accessoires des enceintesConnexion des enceintes Connexion des enceintes Installation des enceintes sur le pied type TallboyEnceintes avant Supérieure avant D Caisson de Graves EnceinteConnexion de lappareil à un téléviseur Connexion de périphériques externes/du téléviseurConnexion de périphériques externes WEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES Routeur Service large bande Modem large BandeConnexion à un routeur réseau Réseau câbléAccéder à lécran Paramètres ParamètresProcédure de réglage des Paramètres initiaux Lécran AccueilInformations détaillées sur les fonctions Fonctions du menu ParamètresDisponible uniquement lorsque la Volume demeure stable lorsquunMode sous Permet de convertir la lecture d’unVous utilisez Wi-Fi Direct Applis Des services demandésRéseau Létat dInternet Configurez la connexion du réseau Telles que les services Internet ouLe menu Simple saffiche Qui autorise des commandes liéesQue vous avez sélectionné Dans Paramètres sourisEtalonnage automatique du son Etalonnage automatique du sonMesure Paramètres réseau Configuration de votre connexion réseauRéseaux et Internet Réseau câbléWpspbc Réseau sans filWi-Fi Direct Via lappareil en utilisant un code PIN Via le périphérique Wi-FiMise à niveau du logiciel Via lappareil en utilisant loption PBCMise à jour auto MàJ maintenantMise à jour par USB Lecture de disques disponibles Dans le commerce Media PlayLécran Tout le contenu Utilisation de lécran Tout le contenuUtilisation de la fonction Réseau AllShare Enregistré par l’utilisateurPour télécharger le logiciel AllShare Title Touches de la télécommande servant à la lecture vidéoContrôle de la lecture Vidéo Disc MenuUtilisation du menu Outils Mode Image De revenir en mode de lectureMode Dune section spécifique Régler le mode imageUtilisation des menus Afficher et Options Touches de la télécommande servant à lécoute de musiqueContrôle de la lecture de Musique Commandes de l’écran Musique Création dune liste de lecture à partir dun CD Répétition des pistes d’un CD AudioConnecter Périphérique Bluetooth Utilisation du système BluetoothQu’est-ce que Bluetooth ? Pour connecter le Home cinéma à un Périphérique BluetoothPour déconnecter le Home cinéma du Périphérique Bluetooth Pour déconnecter le périphérique Bluetooth Du Home cinémaVisionnage des photos Ecouter la radio Préréglage des stations Réglage Mono/StéréoPropos de la radiodiffusion RDS DSP Utilisation des touches de contrôlePour rechercher un programme à laid e Des codes PTY Lécran affiche les codes PTY décrits à droiteLe son 3D nest pas disponible en mode FM Mode SFESound Connecté Connexion à votre compte Samsung Services RéseauPour utiliser les services réseau, vous devez d’abord Services RéseauUtilisation de Applications Utilisation de Films et Émissions De télévisionLécran Applications dun coup dœil Trier les applications Téléchargement des applicationsDémarrer une application Utilisation de lécran Toutes les applis téléchargéesUtilisation de fonctions du menu Options Renommer doss Dépl. ds dossSupprimer Navigation par lien et Navigation par pointeur MàJ applisScreen Mirroring Utilisation de Navigateur WebUtilisation de la fenêtre contextuelle du clavier Le panneau de commande en un coup d’œilOptions de la fenêtre contextuelle du clavier Utilisation du menu RéglageLier vos comptes de service Internet à l’appareil Sortie Hdmi AnnexesInformations complémentaires RemarqueAnnexes Son HdmiLecture Lecture des fichiers vidéo BonusviewPCM Sélections des sorties numériquesRésolution selon le type de contenus Dépannage Lors de l’écoute du son Format dimageLappareil ne fonctionne Dans une zone bénéficiant d’une bonne réceptionLive 35 C Dimensions X 55.00 H x 314.50 P mmCaractéristiques techniques Poids 30 kg+5 à 35 C ImpédanceArea Contact Centre  Web Site Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produitComment contacter Samsung dans le monde Area Contact Centre  Web Site ` EuropeRegistrare il prodotto allindirizzo Blu-ray 7,1 canaliNella Relativa Presa Informazioni Sulla sicurezzaAvvertenza Spinotto PIÙ Largo Della SpinaInformazioni Sulla sicurezza Conservazione e gestione dei DischiPrecauzioni per la manipolazione Manipolazione dei dischiAvviso di licenza open source Utilizzo della funzione 3DIndice Tipi di dischi non riproducibili Guida IntroduttivaCompatibilità dei dischi e dei formati Tipi di dischi e contenuti riproducibiliLoghi dei dischi riproducibili Codice regionaleFormati supportati File immagine supportati File musicali supportatiBMP Microfono ASC AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti Avchd Advanced Video Codec High DefinitionPannello posteriore Pannello anterioreUnità principale Nucleo toroidale in ferritePer il cavo di alimentazione Per il cavo del diffusoreDescrizione del telecomando TelecomandoMarca Codice Impostazione del telecomandoCodici di comando del televisore Tipo batterie AAACollegamento degli altoparlanti ConnessioniComponenti degli altoparlanti Rilasciare la linguetta Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaCollegamento dei diffusori Rilasciare la linguetta NeroAnteriore Superiore D Subwoofer Diffusore surround S Diffusore centraleRosso Collegamento alla TV/ai dispositivi esterniCollegamento a un televisore Collegamento a dispositivi esterniRete via cavo Collegamento a un router di reteModem a Banda larga La schermata iniziale Accesso alla schermata di ImpostazioneImpostazioni Procedura di impostazione inizialeFunzioni del menu Impostazioni Tasti del telecomando utilizzati per il menu ImpostazioniInformazioni dettagliate sulle funzioni 24 fotogrammi al secondo e la Modo che il volume resti stabileDolby. Il volume dei suoni bassi Converte la riproduzione del DVDSe si usa Wi-Fi Diretto Di rete La funzione Wi-Fi AllShare, edWi-Fi Direct al prodotto attraverso Utilizzare un router wireless. TenereDesiderate Selezionato in ImpostazioniMouse. Appare il menu Disp SempliceCalib audio automatica Calib audio automaticaMeasurement Impostazioni di rete Configurazione del collegamento alla reteLe reti e Internet Rete via cavoRete wireless Wi-Fi Direct Attraverso il prodotto utilizzando un PIN Attraverso il dispositivo Wi-FiAggiornamento del software Attraverso il prodotto utilizzando PBCSe si seleziona Annulla, il prodotto annulla laggiornamento AggiornaAggiorn. automatico Aggiorna da USBRiproduzione di dischi disponibili Commercio Riproduzione MultimedialeLa schermata Tutti i contenuti Utilizzo della schermata Tutti i contenutiCome scaricare il software AllShare Utilizzo della funzione di rete AllShareTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Controllo della riproduzione videoUtilizzo del menu Strumenti Titolo Selezionare questa Sezione specificaOff Selezionare questa opzione Per tornare alla riproduzioneControllo della riproduzione Musicale Utilizzo dei menu Visualizza e OpzioniComandi della schermata Musica Riproduzione casuale delle tracce di un CD audio Ripetizione delle tracce di un CD audioCreazione di una playlist da un CD Ripetere il passo 4 per selezionare altre tracce Utilizzo del BluetoothChe cosè il Bluetooth? RippingPresentazione Effetti Selezionarlo per Riproduzione di contenuti fotograficiPassare allimmagine successiva Impostare la velocità dellaUtilizzo dei tasti del telecomando Ascolto della radioMemorizzazione delle stazioni Impostazione mono/stereoTrasmissione RDS Indicazione PTY Tipo programma e Funzione PTY-SEARCH Utilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomandoPer ricercare un programma usando Codici PTY Laudio 3D non è disponibile in modo FM Mod. SFE Church in Seoul  Amphitheater Rock  Off Off  Alto  BassoServizi di Rete Accesso allaccount SamsungServizi di Rete Oppure Visione di film e trasmissioni TVUso delle applicazioni La schermata Applicazioni in breveOrdinamento delle app Scaricamento delle applicazioniAvvio di unapplicazione Utilizzo della schermata Tutte scaricateUso delle funzioni del menu Opzioni Viene visualizzato il popup App rimosse. Premere il tasto E Sposta in cartRinomina cart EliminaIl browser Web non è compatibile con le applicazioni Java Aggiorna applUtilizzo del browser Web Sfoglia per link e sfoglia con il puntatoreUtilizzo del popup tastiera Il Pannello di controllo in breveOpzioni del popup della tastiera Uso del menu di impostazioneCollegamento degli account dei Servizi Internet al prodotto Hdmi OUT AppendiceInformazioni aggiuntive NotaItaliano Conf Selezione delluscita digitaleSupporto Hdmi Risoluzione in base al tipo di contenuti Il suono Dolby Digital Risoluzione dei problemiAssicurarsi che il livello di protezione sia corretto Dai diffusori anterioriUnarea con una buona ricezione CambiatoIl prodotto non funziona MemorizzateIl collegamento AllShare SovraccaricaInstabile Verificare la connessionePeso 30 kg SpecificheFrequenze Dimensioni PesiApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Corretto smaltimento delle batterie del prodottoSistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 7.1 canales Advertencia Información de seguridadPrecauciones de manejo Almacenamiento y manejo de DiscosLicencia Utilización de la función 3D Índice Compatibilidad de discos y formatos IntroducciónTipos de disco que no se pueden reproducir en el producto Logotipos de discos que el Producto puede reproducir Código de regiónDVD-VIDEO Formatos admitidos Extensión Contenedor Códec Rango de Soporte Soporte de archivos de músicaSoporte de archivo de imagen Notas sobre la conexión USBAvchd Códec de vídeo avanzado de alta definición AccesoriosPara cable del altavoz Panel posterior Panel frontalUnidad principal Núcleo de ferrita toroidalPara el cable de alimentación Para cable del altavozGuía del mando a distancia Mando a distanciaTamaño de las pilas AAA Instalación de las pilas en el mando a distanciaAjuste del mando a distancia Lista de códigos de marcas de TVConexión de los altavoces ConexionesComponentes de los altavoces Negro Instalación de los altavoces en un pie de soporteConexión de los altavoces La base del soporteDelantero/superior Delantero D Subwoofer Altavoz Surround Altavoz centralRojo Conexión al TV / dispositivos externosConexión a un TV Conexión a dispositivos externosRed de cable Conexión a un enrutador de redPágina de inicio ConfiguraciónProcedimiento de configuración Inicial Acceso a la pantalla de ConfiguraciónInformación detallada de las funciones Pantalla La salida a través de HDMI. EstaOpción solo está disponible cuando Permite seleccionar el tamañoConfiguración Configure la conexión de redWi-Fi Direct Utilice la función Wi-Fi DirectQwerty Calibr. autom. Sonido Calibr. autom. SonidoMedición Red de cable Configuración de la conexión de redConfiguración de red Redes e InternetRed inalámbrica Menu para conectarse a Wi-Fi Través del producto utilizando PIN Través del dispositivo Wi-FiActualización del software Través del producto utilizando PBCSeleccione Activado u Desactivado Actualizar ahoraActualiz. automática Actualizar por USBReproducción de archivos en un Reproducción de MediosPantalla de todo el contenido Reproducción de discos ComercialesPara descargar el software de AllShare Uso de la función de red de AllShareControl de reproducción de vídeo Utilización del menú Herramientas Desactivado se selecciona Se selecciona para repetir unTítulo, un capítulo o una sección EspecíficaControl de reproducción de música Utilización de los menús Ver y OpcionesControles de la pantalla de música Creación de una lista de reproducción de un CD CancelarRepetición de pistas de un CD de audio Repetición aleatoria de pistas de un CD de audioCopiando Utilización de Bluetooth¿Qué es Bluetooth? Conectar Dispositivo BluetoothUtilización del menú de herramientas Reproducción de contenido FotográficoUtilización de los botones del mando a distancia Audición de la radioPreajuste de emisoras Ajuste de Mono/EstéreoInformación sobre emisiones RDS Indicación de PTY Tipo de programa y Función PTY-SEARCH MP3 Enhancer  Power Bass  Football  DesactivadoPara buscar un programa utilizando los Códigos de PTY Sonido de TV Modo SFEDesactivado  Alto  Bajo Usar en este casoInicio de sesión en la cuenta de Samsung Servicios de RedServicios de Red Utilización de Apps Utilización de películas y Programas de TVVisión general de la pantalla de Apps Ordenación de aplicaciones Descarga de aplicacionesInicio de una aplicación Utilización de la pantalla de todas las descargasUso de las funciones del menú Opciones Camb nomb carp Mover a carpetaBorrar Para activar la exploración de enlace, siga estos pasos Actualiz. appsUtilización de Explorador web Exploración de enlace y exploración de punteroUtilización del teclado emergente Visión general del Panel de controlVa a la página anterior Va a la página web siguiente Opciones del teclado emergente Uso del menú ConfigBloq elem emerg activa o Expl. web De Web Browser Codificación puede configurarEstab. como pág. pr. puede ExploradorConexión a Internet BD-Live ApéndiceInformación adicional SAL. HdmiSelección del idioma del audio Reproducción Reproducción de archivos de vídeoConexión Receptor de AV Que admita Hdmi Selección de salida digitalBitstream RecodificaciónResolución según el tipo de contenido Solución de problemas Está fuera de rango Relación de aspectoFunción apropiada Tenga una buena recepciónCompruebe la conexión LIVE, se produce un errorSobrecargada El reproductor es inestableRelación de señal/ruido 55 dB Sensibilidad útil 12 dB EspecificacionesPeso Altavoz Sistema de altavoces de 7.1 canalesImpedancia Rango de EntradaContacte con Samsung World Wide Eliminación correcta de las baterías de este productoAplicable en países con sistemas de recopilación separados Canais Laser Classe Informações de SegurançaAviso Cuidado Para Evitar ChoquesCuidados no manuseamento Guardar e gerir os discosLicença Este produto não converte conteúdos 2D em 3D Utilizar a função 3DConteúdos MKV, MP4 Antes de utilizarDisco e Compatibilidade de Formatos Tipos de discos que o produto não reproduzLogótipos de Discos que o Produto pode reproduzir Código de região Descodificador de áudio Formatos SuportadosSuporte de Ficheiros de Vídeo  LimitaçõesNotas sobre a ligação USB Extensão Contentor Codec SuporteSuporte de Ficheiros de Música Suporte de ficheiros de imagensVerifique, abaixo, os acessórios fornecidos AcessóriosPainel Posterior Painel AnteriorUnidade principal Núcleo de ferrite toroidalPara o cabo de alimentação Para o cabo da colunaApresentação do Controlo Remoto Controlo RemotoLista de códigos de marcas de televisores Configurar o Controlo RemotoSe o televisor se desligar, a configuração está concluída Colocar pilhas no controlo remotoLigar as Colunas LigaçõesComponentes das Colunas Ligar as colunas Instalar as colunas no suporte TallboyAnteriores Superiores R Subwoofer Coluna Surround L Coluna centralMétodo 2 Entrada AUX Ligar um componente externo analógico Ligar a Dispositivos Externos/TelevisorLigar a um televisor Ligar a Dispositivos ExternosIP Sharer sem fios Serviço de Banda larga Ligar a Router de RedeRede com fios Rede sem fiosAceder ao Ecrã de Definições DefiniçõesProcedimento de Definições Iniciais Ecrã InicialInformações de Funções Detalhadas Funções do Menu de DefiniçõesEm 24 fotogramas por segundo e Volume da colunaPermite configurar o produto para Que o volume permaneça estávelQuando o produto está ligado a Rede Rede e da Internet Configure a ligação da rede paraQuando utilizar Wi-Fi Direct Configurar um teclado USB semHdmi PINCalibragem Autom. Som Calibragem Autom. SomMedição Definições de Rede Configurar a Ligação de RedeRedes e a Internet Rede com fiosRede sem fios Repita os Passos 8 e 9 até preencher todos os valores Wi-Fi DirectoPercorra a lista, WPS PBC, e prima o botão E Através de um produto utilizando um PIN Através do dispositivo Wi-FiActualizar Software Através de um produto utilizando PBCClique em Support no canto superior direito da página Actualização AutomSeleccione Actualização Autom Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USB Ecrã Todo o conteúdoUtilizar o ecrã Todo o conteúdo Reproduzir discos comerciaisUtilizar a Função de Rede AllShare Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo UtilizadorPara Transferir o Software AllShare Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo Controlar a Reprodução de VídeoUtilizar o menu Ferramentas Título Seleccione para repetir Seleccione para repetir um títuloDesligado Seleccione para Regressar à reprodução normalControlar a Reprodução de Música Utilizar os menus Visualizar e OpçõesBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Controlos do Ecrã de Música Reproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de Áudio Repetir Faixas de um CD de ÁudioCriar uma lista de reprodução a partir de um CD Que é o Bluetooth? Utilização do BluetoothRipar Reproduzir Conteúdos de Fotografia Utilizar Botões no Controlo Remoto Ouvir RádioProgramar estações Definir o modo Mono/EstéreoAcerca de transmissão RDS Para procurar um programa utilizando os Códigos PTY MP3 Enhancer  Power Bass  Football  DesligadoUtilizar Efeitos Especiais com o Controlo Remoto Indicação PTY Tipo de Programa e Função PTY-SEARCHSom 3D não está disponível no modo FM Som 3DServiços da Rede Serviços da RedeIniciar Sessão na Sua Conta Samsung Antes de utilizar Filmes e Programas de TV ou AplicaçõesRecomendado Indica conteúdos Utilizar Filmes e Programas de TVUtilizar as Aplicações Ecrã de Aplicações em ResumoOrdenar as Aplicações Transferir AplicaçõesIniciar uma Aplicação Utilizar o ecrã Todas as transferênciasUtilizar as Funções do Menu de Opções Repita o Passo 3 para seleccionar aplicações adicionais Mover p/ PastaMud. Nome Pasta ApagarActiveX não é suportado Actual. AplicUtilizar o Navegador da Web Navegação com ligações e Navegação ponteiroLiga a função PIP Painel de Controlo em ResumoUtilizar a janela de teclado Passa para o ecrã inicial do navegador da WebOpções da janela de teclado Utilizar o Menu de ConfiguraçãoLigar as suas Contas de Serviço De Internet ao Produto Gestão de Dados da BD ApêndicInformações Adicionais Saida Hdmi07 Apêndic Suporte de Hdmi Selecção de Saída DigitalFluxo de bits Não Fluxo de bits DTS ProcessadoResolução de acordo com o tipo de conteúdo Resolução de problemas EM Espera De conteúdos ou actualize com o firmware mais recente Não consigo ligar aoDe dados de BD. Consulte a página Tudo3D 1080p, 576p/480p Características técnicasDimensões X 55.00 a x 314.50 P mm Limites da humidade de funcionamento 10% a 75%Pesos Coluna Sistema de colunas de 7.1 canaisImpedância Nível de Consumida EntradaEliminação correcta das baterias existentes neste produto