31P~60P(P10)-GER 2/1/05 10:20 AM Page 35

GER

Anpassen des Fernsehbildformats (Bildschirmgröße)

Das Verhältnis zwischen Länge und Breite des Bildschirms bei herkömmlichen Fernsehgeräten beträgt 4:3, während es im Breitwandformat und bei hochauflösenden Fernsehgeräten (High Definition TV) 16:9 beträgt. Dieses Seitenverhältnis wird als Bildformat bezeichnet. Beim Abspielen von DVDs, die in unterschiedlichen Bildschirmgrößen aufgenommen wurden, sollten Sie das Bildformat an Ihr Fernsehgerät oder Ihren Monitor anpassen.

✱Wählen Sie für Standard-Fernsehgeräte entweder die Option "4:3LB" oder "4:3PS" je nach Ihren persönlichen Vorlieben aus. Wählen Sie "16:9" für einen Breitbildfernseher.

WIDE4:3LB
(4:3 Letterbox)
:Zur Wiedergabe eines 16:9-Films im Vollbildmodus auf einem Breitbildfernseher.

•So können Sie das Breitwandformat genießen.

:Zur Wiedergabe eines 16:9-Films im Letterbox-Modus auf einem herkömmlichen Fernsehgerät.

•Es erscheint ein schwarzer Balken am oberen und unteren Bildschirmrand.

4:3PS: Zur Wiedergabe eines 16:9-Films im Pan-Scan-
(4:3 Pan&Scan)
Modus auf einem herkömmlichen Fernsehgerät.

 

• Nur der zentrale Bildschirmausschnitt ist zu sehen (dabei

 

wird das 16:9-Bild auf beiden Seiten abgeschnitten).

Hinweis • Wenn eine DVD im Bildformat 4:3 aufgenommen ist, kann die Wiedergabe nicht im Breitwandformat erfolgen.

•Da DVDs in verschiedenen Bildformaten aufgezeichnet werden, ist ihre Wiedergabe je nach Software, Fernsehgerätetyp und Einstellung des Fernsehbildformats unterschiedlich.

EINSTELLUNGEN

34