Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-P10KR/XFU manual Í‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡, Óìú‡Î¸Ì˚Â Ñâìú‡Î¸Ì˚È ‡·‚Ûùâ ˚Îó‚˚Â

Models: HT-P10R/XFO HT-P10KR/XFU

1 71

Page 69

	5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡	îÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â/	ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È	ë‡·‚ÛÙÂ
	í˚ÎÓ‚˚Â	„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸	ë‡·‚ÛÙÂ
	„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË	„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

àÏÔÂ‰‡ÌÒ	4Ω x 4	4Ω	3Ω

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ	150 Éˆ ~ 20 ÍÉˆ	150 Éˆ ~ 20 ÍÉˆ	30 Éˆ ~ 150 Éˆ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ	85 ‰Å/ÇÚ/Ï	85 ‰Å/ÇÚ/Ï	86 ‰Å/ÇÚ/Ï

çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	75 ÇÚ	80 ÇÚ	120 ÇÚ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	150 ÇÚ	160 ÇÚ	240 ÇÚ

É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É )	85,5ı156ı98 ÏÏ	300ı85,5ı98 ÏÏ	160ı320ı400 ÏÏ

å‡ÒÒ‡	0,5 Í„/0,35 Í„	0,65 Í„	5,2 Í„

Page 69

Image 69

Samsung HT-P10KR/XFU Í‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡, Óìú‡Î¸Ì˚Â Ñâìú‡Î¸Ì˚È ‡·‚Ûùâ ˚Îó‚˚Â, ‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ò ı Ç ı É

Contents

ÑàîêéÇÄü ëàëíÖåÄ ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ ÃÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÂ‰Óı‡ÌﬂÈÚÂ Òëòúâïû ÓÚ ‚Î‡„Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂÂ ÒÓÒÛ‰˚ ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÉÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ËéÖÑàçÖçàü ÈéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ ÇÄëíêéâäà ëàëíÖåõÀëèéãúáéÇÄçàÖ ÊÄÑàéèêàÖåçàäÈÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ ‰ËÒÍÓ‚ ‰ËÒÍ‡ıÇÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂÎÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ñëòíë CD-R Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË åê3Ñëòíë CD-R/RW Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË DivX DSP indicator Mpeg indicator RTA indicatorEcho Level Control Disc Tray‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÄÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0~9ÄÌÓÔÍ‡ éÚÏÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ‡ÁÎË˜ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÇÒÂ„‰‡ Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·Â ·‡Ú‡ÂËÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ã è ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂÑÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ñ ˚·Ó ÔÓÁËˆËË ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ·ÂËÚÂ Ô‡ÎÂˆ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂËèéëéÅ 1 Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ËèéëéÅ 2 ê‡Á˙ÂÏ ëäÄêíÀÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‡Á˙ÂÏ˚ Video OUT Ë ëäÄêíÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ÔÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ ? ÊÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ëíéè ÓÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ 1 äÄÑê =2 èéãüÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ ÉıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò Òëòúâïóè ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍìóôíûDVD-ÂÒË‚Â DVD/CD ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Function‡ÈÎ˚ DivX ÑÓÓÊÍË tracks ‰ËÒÍË VIDEO-CD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏóêâú ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‡Î¸·ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Íìóôíë‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Slide Mode êÂÊËÏ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÒÎ‡È‰Û‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OPEN/CLOSE éÚÍ˚Ú¸/á‡Í˚Ú¸ ‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Íìóôíû Digest é·ÁÓ ÎÛÌÍˆËﬂ é·ÁÓÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DivX DivXDigital internet video eXpress ˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Subtitle ëÛ·ÚËÚ˚ÈÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ ÎÛÌÍˆËﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚Ó‚ÂÍ‡ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË ˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Info àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Remain éÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ËÎË ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Íìóôíû ËÎË‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Slow á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÊÂÊËÏ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Repeat èÓ‚ÚÓÈÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÉÚÏÂÌ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÈÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜Í‡ÏË A-B 4ENTER ‚ ÍÓÌˆÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË åê3 ËÎË Jpeg ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÈÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD VCD‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÎÛÌÍˆËﬂ EZ View DVDZoom ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû EZ ViewÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó1Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Info àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÒÛ·ÚËÚÓ‚ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚2ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÁÌ‡˜ÍÛ ëìÅíàíêéÇ ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËË ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓEnter Ç‚Ó‰ ‚ÂÏÂÌË ‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûˆËÙ‡ÏË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Title ë˛ÊÂÚ DVD ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ DVDÈÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ‰Îﬂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú Enter Ç‚Ó‰ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 2‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ’Setup’‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë Á‡ÚÂÏ 4A , ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ôûìíú ÏÂÌ˛ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Enter43PS 43LBLetterbox 43 Pan&ScanÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ·ÂËÚÂ ÔûìíúÍÓÌÚÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Enter Ç‚Ó‰ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÏÂÌ˛ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 2 ‚˚·ÂËÚÂ ÔûìíúËËÒÚÂÏ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ÌÓ‚¸ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌÍ‡ Jpeg DVD VCD‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ˚ Ïóêâúâ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 3 ÙÓÌÓ‚˚ı ËÒÛÌÍÓ‚ÊÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX R ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë5ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 4‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ’USER’ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ·ÂËÚÂ Ôûìíú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû 2Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû 1MENU åÂÌ˛ Enter Ç‚Ó‰„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ë Á‡ÚÂÏ ‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ SpeakerÑÎﬂ ÎÂ‚Ó„Ó L Ë Ô‡‚Ó„Ó R ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÒÏ. ÒÚ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ‰Îﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Menu åÂÌ˛ÂÏﬂ Á‡‰ÂÊÍË ‰Îﬂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó 3ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‰ÂÊÍË ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ñÖçíêÄãúçõâ ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãú ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‰ÂÊÍË ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ íõãéÇõÖ ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãàÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ ÄÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓËÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 3 ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ’TEST TONE’ íÂÒÚ ÒË„Ì‡Î Ë ÍÂÒÚ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ‡ÒÚÓÈÍ‡ DRC ÍÓÏÔÂÒÒËË ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë , 4‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„ÓÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë 2‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ’Audio’ 2ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë 5ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë3ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Sound EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍìóôíëÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí , ‚˚·ÂËÚÂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË AV SyncSYNC’, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Enter ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Enter‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû DSP/EQ ñËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ÒË„Ì‡ÎÓ‚/ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÊÂÊËÏ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ DSP / ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ÊÂÊËÏ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû PL II Mode êÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíû PL ÙÙÙÂÍÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 0 ËÎË PL II Dolby Pro Logic II ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î ÓÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂTUNER/ Band ÇÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÒË„Ì‡Î˚ ‚ Òëòúâïâ RDS? ‚Â˘‡ÌËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ RDSÉÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS ÓÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒË„Ì‡Î˚ RDSÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸, Ôóïìëúâ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû PTY SearchÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Sleep ‡ÈÏÂ ëÓÌÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ˚ Ïóêâúâ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ ËÏÂ ÑÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Samsung ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû èàíÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓËÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ï‡ÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ÄÓ‰‡Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ó·ÎÂÏ‡ Ó‚ÂÍ‡/ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÃÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ÌÂ‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÎË¯¸ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËıÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÎÂÏ‡ Ó‚ÂÍ‡/ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚Íìóôíë Menu åÂÌ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ÇÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‡Í ı‡ÌËÚ¸ ‰ËÒÍË Ë Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Ò ÌëïëÜÁ˚Í ËÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ÈÓÎÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î 1,0 Ç Ô -Ô Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË˚ıÓ‰ Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ÈÂÂıÓ‰ÌÓÂ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏËÍ‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÑÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‡·‚ÛÙÂ ˚ÎÓ‚˚Â‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ò ı Ç ı É ЭТО Изделие Изготовлено Компанией Contact Samsung World Wide

5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

îÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â/

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È

ë‡·‚ÛÙÂ

í˚ÎÓ‚˚Â

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É )