Samsung HT-P10KR/XFU, HT-P10R/XFO é ‚Â˘‡ÌËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS, ä‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÒË„Ì‡Î˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ RDS, • éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS, ëËÏ‚ÓÎ˚, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

é ‚Â˘‡ÌËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS (ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı) ÔË ÔËÂÏÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

ëËÒÚÂÏ‡ RDS ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚Â˘‡˛˘ËÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM-‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÏ Ì‡ﬂ‰Û Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î. ç‡ÔËÏÂ, ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ Ò‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚËÔ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÂÔÓÚ‡Ê, ÏÛÁ˚Í‡, Ë Ú.Ô.

ÖÒÎË ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂÂ‰‡˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ RDS, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ RDS.

• éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS

1. PTY (àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚËÔ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

2. PS NAME (ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË): èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ÒÓÒÚÓﬂ˘ÂÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÁ 8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

3. RT (ê‡‰ËÓ ÚÂÍÒÚ): èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÂÈ ÚÂÍÒÚ, ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÁ 64 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (ÂÒÎË ÓÌ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ).

4. CT (íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ): ÑÂÍÓ‰ËÛÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ FM ÒË„Ì‡Î˚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ PTY, RT ËÎË CT, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡.

5.TA (ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı): åË„‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı.

	• ÖÒÎË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î RDS Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ
èËÏÂ˜‡ÌËÂ	• ÖÒÎË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î RDS Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ
	Ó·‡ÁÓÏ ËÎË ÂÒÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ RDS ÌËÁÍ‡ﬂ, ÙÛÌÍˆËﬂ
	Ó·‡ÁÓÏ ËÎË ÂÒÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ RDS ÌËÁÍ‡ﬂ, ÙÛÌÍˆËﬂ
	RDS ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ‚ÂÌÓ.

ä‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÒË„Ì‡Î˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ RDS?

èÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ÒË„Ì‡Î˚ RDS ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒË„Ì‡Î˚ RDS

èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÒÚ‡ÌˆËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RDS DISPLAY (èÓÍ‡Á RDS). èË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËﬂı ÍÌÓÔÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ RDS ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

PS (ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË): Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "PS", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË. ÖÒÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "NO PS".

RT (ê‡‰ËÓ ÚÂÍÒÚ): Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "RT", ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡ÌˆËÂÈ. ÖÒÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "NO RT".

Frequency (ó‡ÒÚÓÚ‡): ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË (ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ RDS ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ)

ëËÏ‚ÓÎ˚, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

äÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ PS ËÎË RT, ·ÛÍ‚˚ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ, ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË:

•ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ‡ÁÎË˜‡˛ÚÒﬂ ·ÛÍ‚˚ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ë ‚ ÌËÊÌÂÏ Â„ËÒÚÂ, ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÛÍ‚ ‚ÂıÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡ (Á‡„Î‡‚Ì˚ı).

•ÑËÒÔÎÂÈ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ì‡‰ÒÚÓ˜Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ì‡‰ ·ÛÍ‚‡ÏË; Ì‡ÔËÏÂ, ·ÛÍ‚ÓÈ "Ä" ÏÓÊÂÚ Ó·ÓÁÌ‡˜‡Ú¸Òﬂ ˆÂÎ˚È ﬂ‰ ÔÓıÓÊËı ·ÛÍ‚: À, Â, Ä, Á, Å ËÎË Ã.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ÖÒÎË ÔÓËÒÍ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒﬂ Ò‡ÁÛ, ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ "PS" Ë "RT" ÌÂ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.