Samsung HTDS470RH/EDC manual Hinweise zur Terminologie, Bestimmten Teilen des Films einfach macht

39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 78

Hinweise zur Terminologie Memo

BLICKWINKEL				Auf einigen DVD´s gibt es Szenen, die von verschiedenen Blickwinkeln aus gefilmt worden sind
				(die gleich Szene wurde von vorne, von links, von rechts etc. aufgenommen). Bei diesen Disks
				kann man durch Betätigen der Angle-Taste den Blickwinkel für bestimmte Szenen ändern.
		KAPITEL-		Diese Nummern sind auf den DVD´s aufgenommen. Ein Titel wird in mehrere
				Abschnitte unterteilt, von denen jeder nummeriert ist, was das Suchen nach
		NUMMERN
				bestimmten Teilen des Films einfach macht.
			DVD	Eine optische Disk von hoher Dichte, auf der Bilder und Ton von hoher Qualität mit Hilfe von digitalen
				Signalen aufgenommen worden sind. Sie enthält eine neue Video-Kompressionstechnologie (MPEG-2) und
				Aufnahmetechnologie. Eine DVD besteht aus zwei 0,6 mm dicken Disks, die aneinander geklebt sind.
			PCM	Ein Akronym für Pulse Code Modulation – ein anderer Name für digitalen Audio.
PBC(PLAYBACK				Diese Funktion wird auf Video-CD´s (Version 2.0) aufgenommen. Sie ermöglicht
				es, ausgewählte Szenen und Informationen aus dem Bildschirm-Menü
	CONTROL)
				auszuwählen.
				Sowohl der DVD-Player als auch die DVD sind mit einem Regionalnummer
REGIONALNUMMER				codiert. Wenn die Regionalnummer auf der Disk nicht mit der auf dem
				DVD-Player übereinstimmt, kann die DVD nicht abgespielt werden.
	UNTERTITEL			Übersetzte Dialoge, die auf der unteren Seite des Bildschirms erscheinen.
				Eine DVD kann bis zu 32 Untertitel-Sprachen enthalten.
TITEL-NUMMER				Diese Nummern werden auf DVD´s aufgenommen. Wenn eine Disk zwei oder
				mehr Filme enthält, werden diese nummeriert als Titel 1, Titel 2, etc.
TRACK-NUMMER				Diese Nummern werden den Tracks zugeordnet, die auf Video- und Audio-Disks aufgenommen
				werden. Sie ermöglichen es, bestimmte Tracks auf der Disk schnell zu finden.
		VIDEO-CD		Sie enthält Bild- und Ton-Aufnahmen, deren Qualität mit der von Videokassetten zu
				vergleichen ist.
				Dieser Player unterstützt auch Video-CD´s mit Wiedergabe-Kontrolle (Version 2.0).
				Sie können damit 5.1 (or 6) Kanäle mit High-Fidelity-Digital-Sound von
				verschiedenen digitalen Eingabequellen wie Laserdisks, DVD´s, CD´s etc.
				genießen. DTS erzeugt einen wirklichkeitsnahen, klaren Surround-Sound,
				der die Qualität des herkömmlichen Surround-Sound weit übertrifft.
				5.1 (or 6)-Kanal-Digital-Surround-Sound, der von DVD´s und LD´s reproduziert und in digitalen
			DOLBY	Signalen übertragen wird (mit		DOLBY	Disk-Markierung). Bessere Ton-Qualität, besserer
					D I G I T A L
	D I G I T A L			Dynamikbereich und bessere Richtwirkung als bei der traditionellen Dolby-Surround-Sound-
				Technologie. Sie können damit dynamischen, wirklichkeitsnahen Klang genießen.
				Ein 4-Kanal-Analog-Sound, der von einer Programmquelle wie einer Videokassette oder einer LD
				mit dem Kennzeichen	reproduziert wird. Sie können damit einen realistischeren, robusten
				Klang genießen, den herkömmliche Stereo-Quellen nicht bieten.

VERSCHIEDENES

77 78