Erleben Sie die Möglichkeiten

HW-H500

Bedienungsanleitung

Wireless Audio - SoundStand

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter

www.samsung.com/register

Page 39

Image 39

Samsung HW-H500/EN manual Erleben Sie die Möglichkeiten

Contents

Wireless Audio SoundStand Features Safety Warnings Safety Information Precautions Contents Getting Started Before Reading the USER’S ManualWHAT’S Included Installation Soundstand Installation++How to install the SoundStand TOP/FRONT Panel Descriptions AUX Rear Panel Power Remote ControlRemote Control Buttons and Functions ++Installing the Batteries in the Remote Control Woofer Level Auto PowerMute AUX D.IN blinks Auto Power Link functionUsing the Auto Power Link function Connections Input Mode FunctionsAUX blinks Connect Bluetooth++To connect the SoundStand to a Bluetooth device Bluetooth device More About Bluetooth ++Bluetooth Power On Bluetooth++To disconnect the Bluetooth device from the SoundStand ++To disconnect the SoundStand from the Bluetooth device TV Soundconnect ++Connecting a TV to the SoundStand Troubleshooting Model name SpecificationsAppendix License Web Site Contact Samsung World Wide Imaginez les possibilités Caractéristiques Mode sonore spécialTélécommande multifonction Fonction Bluetooth Avertissements Informations Relatives À LA Sécurité Précautions Branchements Sommaire ++Icônes utilisées dans le présent manuel DémarrageAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation Contenu ++Comment installer le SoundStand Installation DU Soundstand Bouton DE Fonctions Bouton PowerDEL Capteur DE LA Télécommande Panneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Branchez la prise de ladaptateur CA Panneau ArrièreOptical Entrée DE Lalimentation Télécommande Boutons ET Fonctions DE LA Télécommande++Installation des piles dans la télécommande Sound Effect Effets Sonores Auto Power Mise Sous Tension AutomatiqueMute Silencieux Surr.Sound Expansion du son ambiophonique Automatique Utilisation de la fonction Auto Power LinkBranchements Fonction Lien Pour Mise Sous Tension Mode D’ENTRÉE Mode dentrée AffichageFonctions Connexion Périphérique Bluetooth Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la foisSélectionnez Samsung SoundStand dans la liste Le système SoundStand sera déconnecté ++Bluetooth Power activé Bluetooth PowerPropos du Bluetooth Appuyez sur la touche Bluetooth Power de la télécommande Connexion ++Connecter un téléviseur au SoundStand Aucun son nest émis La télécommande ne fonctionne pasDépannage Lensemble ne sallume pas Nom du modèle AnnexeSpécifications Licence Comment contacter Samsung dans le monde Site Internet ZoneSite Internet Erleben Sie die Möglichkeiten Multifunktionsfernbedienung Bluetooth FunktionMerkmale Spezial Klangmodus Hinweise ZUR Sicherheit Sicherheitsinformationen Hinweise Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn Inhalt Lieferumfang ++Symbole in dieser BedienungsanleitungErste Schritte Wichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung Montage Aufstellung DES Soundstand++Montage des SoundStand OBERES/VORDERES Bedienfeld Beschreibungen Stromanschlussbuchse Rückseite DES Geräts Lautstärke FernbedienungTasten UND Funktionen DER Fernbedienung ++Batterien in die Fernbedienung einsetzen Die Lautstärke des Woofers kann geregelt werden Drücken Sie die AUX Taste, um in den AUX Modus zu schalten Oder Auto Power Link FunktionAnschlüsse Oder Funktionen EingangsmodusEingangsmodus Anzeige Wählen Sie Samsung SoundStand aus der Liste ++Anschließen von SoundStand an ein Bluetooth-GerätBluetooth-Gerät Verbinden Mehr über Bluetooth ++Bluetooth Power ein Bluetooth++Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom SoundStand ++Abtrennen des SoundStand vom Bluetooth-Gerät ++Ein Fernsehgerät an den SoundStand anschließen TV SoundConnect ReichweiteEmpfohlener Abstand beim Betrieb max m Es wird kein Ton wiedergegeben FehlersucheDas Gerät lässt sich nicht einschalten Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten Modellbezeichnung AnhangTechnische Daten Lizenz Kontakt zu Samsung World Wide Website RegionWebsite Immagina le possibilità Tipi speciali di campo sonoro Funzione BluetoothCaratteristiche Espansione audio surround Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla Sicurezza Precauzioni Collegamenti Sommario Prima DI Leggere IL Manuale Utente Accessori Forniti++Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi PER Cominciare Installazione Installazione DEL Soundstand++Come installare il SoundStand Tasto Funzioni DescrizioniPannello SUPERIORE/ANTERIORE Tasto DI Alimentazione Ingresso Alimentazione Pannello Posteriore ++Inserimento delle batterie nel telecomando BluetoothTelecomando Pulsanti E Funzioni DEL Telecomando Sound Effect Effetto Audio Auto Power Spegnimento AutomaticoMute Muto Surr.Sound Espansione audio surround Lampeggia in rosso Funzione Auto Power LinkCollegamenti Oppure AUX FunzioniModo DI Ingresso Modo di ingresso Display Collegare Dispositivo Bluetooth ++Per collegare lSoundStand a un dispositivo Bluetooth LSoundStand viene scollegato ++Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal lSoundStand++Per scollegare lSoundStand dal dispositivo Bluetooth Ulteriori informazioni sul Bluetooth Rosso Il SoundStand si spegne quando si spegne la TV ++Collegamento di una TV al SoundStandCollegare Accendere la TV e il SoundStand ’audio non viene riprodotto Risoluzione DEI ProblemiLunità non si accende Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto Nome del Modello AppendiceSpecifiche Licenza Sito Web Contatta Samsung World Wide Wyobraź sobie możliwości Wielofunkcyjny pilot Funkcja BluetoothCharakterystyka Tryb dźwięku specjalnego Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Środki Ostrożności 12 Złącza Spis Treści Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji Obsługi ++Symbole używane w instrukcji++Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów Rozpoczynanie Pracy Instalacja Montaż Zestawu Soundstand++Montaż zestawu SoundStand Panel GÓRNY/PRZEDNI Opisy Wejście Zasilania Panel Tylny Głośność PilotPrzyciski I Funkcje Pilota ++Wkładanie baterii do pilota Efekt Dźwiękowy WyciszeniePrzycisk AUX umożliwia wybór trybu AUX Użytkownik może sterować głośnością subwoofera Lub Funkcja Auto Power LinkZłącza Lub Funkcje Tryb WejściaTryb wejścia Wyświetlacz Zestaw SoundStand obsługuje dane SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++Łączenie systemu SoundStand z urządzeniem BluetoothPodłącz Urządzenie Bluetooth Wybierz „Samsung SoundStand z listy ++Odłączanie systemu SoundStand od urządzenia Bluetooth Więcej informacji o połączeniu BluetoothNaciśnij przycisk Bluetooth Power na pilocie Użyciu funkcji TV SoundConnect Zasilania przez Bluetooth przy++Podłączanie telewizora do zestawu SoundStand ++Korzystanie z funkcji włączania Brak dźwięku Rozwiązywanie ProblemówUrządzenie się nie włącza Funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk Nazwa modelu DodatekDane Techniczne Licencji Strona www Kontakt do Samsung Képzelje el a lehetőségeket Speciális hang mód Bluetooth funkcióJellemzők Térhangzás bővítése Biztonsági Előírások Biztonsági Óvintézkedések 99.1mm 68.6mm Tartalomjegyzék Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha Kezdeti Lépések Használati Útmutató Elolvasása ElőttMellékelt Tartozékok Telepítés Soundstand Telepítése++A SoundStand telepítése FELSŐ/ELSŐ Panel Készülék Bemutatása Az egység eszközszoftverének frissítéséhez Hátsó PanelTápfeszültség be Ide csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét ++Elemek behelyezése a távirányítóba Volume HangerőTávvezérlő Távirányító Gombjai ÉS Funkciói Mute Némítás Az AUX gombbal válassza ki az AUX módotSurr.Sound Térhangzás bővítése Vagy Auto Power Link funkcióCsatlakozások Vagy Zöld És AUX villog Piros Készülék FunkcióiBemeneti MÓD Bemeneti mód Kijelző SoundStand támogatja az SBC adatokat 44.1kHz, 48kHz ++Az SoundStand csatlakoztatása Bluetooth-eszközhözCsatlakoztatás Bluetooth-eszköz Listából válassza ki a Samsung SoundStand lehetőséget További információk a Bluetooth-ról SoundStand csak akkor jelenik meg aAz SoundStand csatlakoztatása megszűnik Csatlakoztatás ++A TV csatlakoztatása a SoundStand készülékhez Hibaelhárítás Modell neve FüggelékMűszaki Adatok Szabadalmak Terület Központ  Webhely Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Predstavte si možnosti Špeciálny zvukový režim Funkcia BluetoothCharakteristika Surround Sound Expansion Rozšírenie priestorového zvuku Bezpečnostné Varovania Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Opatrenia Pripojenia Obsah Začíname Pred Prečítaním SI Tohto Návodu NA PoužitieČO JE Súčasťou Inštalácia Inštalácia Zariadenia Soundstand++Spôsob inštalácie zariadenia SoundStand HORNÝ/PREDNÝ Panel Popis Napájací Vstup Zadný Panel Tlačidlá a Funkcie Diaľkového Ovládania Volume HlasitosťBluetooth Power Diaľkový Ovládač Sound Effect Zvukový Efekt Auto Power Automatické NapájanieMute Stlmiť Surr.Sound Rozšírenie priestorového zvuku Alebo Funkcia Auto Power Link AutomatickéPripojenia Alebo Funkcie Režim VstupuAUX bliká Prehrajte hudbu na pripojenom zariadení Pripojiť Zariadenie s rozhraním Bluetooth Zariadenie SoundStand sa odpojí Viac o rozhraní Bluetooth Kontrolka LED prestane blikať po úspešnom pripojení TV ++Pripojenie TV k zariadeniu SoundStandPripojiť Zapnite TV a zariadenie SoundStand Riešenie Problémov Všeobecné DodatokTechnické Údaje Licencie Webová stránka Kontaktujte Samsung World Wide Představte si své možnosti Speciální zvukové režimy Funkce BluetoothCharakteristiky Rozšíření prostorového zvuku Bezpečnostní Varování Bezpečnostní Informace Bezpečnostní Opatření Může být účtován režijní poplatek, pokud 12 Připojení Začínáme NEŽ SE Pustíte do Čtení Této PříručkySoučásti Dodávky Instalace Instalace Přístroje Soundstand++Instalace přístroje SoundStand HORNÍ/PŘEDNÍ Panel Vstup Napájení Zadní Panel Hlasitost Dálkové OvládáníTlačítka a Funkce Dálkového Ovládání ++Vložení baterií do dálkového ovládání Surr.Sound Rozšíření prostorového zvuku Auto Power Automatické zapnutíMute Ztlumení AUX Pomocný vstup Nebo PřipojeníFunkce Automatického Propojení Nebo, Vstup AUX AUX blikají Funkce Připojení Zařízení Bluetooth ++Připojení přístroje SoundStand k zařízení Bluetooth Přístroj SoundStand se odpojí ++Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje SoundStand++Odpojení přístroje SoundStand od zařízení Bluetooth Informace o technologii Bluetooth ++Připojení televizoru k přístroji SoundStand PřipojeníČERVENÁ Přístroj SoundStand se vypne při vypnutí televizoru Řešení Problémů 5V/0,5A Model Správná likvidace baterií v tomto výrobku Predstavljajte si možnosti Večfunkcijski daljinski upravljalnik Funkcija BluetoothZnačilnosti Posebni zvočni način Varnostna Opozorila Varnostni Podatki Previdnostni Ukrepi Odpravljanje Težav Dodatek Vsebina Začetek Preden Začnete Z Branjem Uporabniškega PriročnikaKAJ Vključuje Namestitev Namestitev Zvočnika Soundstand++Kako namestiti zvočnik SoundStand ZGORNJA/SPREDNJA Plošča Opis Napajalni Vhod Zadnja Plošča ++Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Volume GlasnostDaljinski Upravljalnik Gumbi in Funkcije Daljinskega Upravljalnika Surr.Sound Razširitev prostorskega zvoka Auto Power Samodejni VklopMute Izklop Zvoka AUX Zunanja Naprava Ali Funkcija Auto Power LinkPriključki Ali AUX utripa FunkcijeVhodni Način Vhodni način Prikaz Če je v bližini naprave SoundStand močno električno polje ++Povezovanje naprave SoundStand z napravo BluetoothPovezovanje Naprave Bluetooth Seznama izberite Samsung SoundStand Več o povezavi Bluetooth Pritisnite gumb Bluetooth Power na daljinskem upravljalnikuPovezava naprave SoundStand bo prekinjena Povezovanje ++Povezovanje televizorja z zvočnikom SoundStand Odpravljanje Težav Tehnične Lastnosti LicencaIme modela Spletni naslov Obrnite se na Samsung World Wide Φανταστείτε τις δυνατότητες Δυνατότητεσ Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Προειδοποιήσεισ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΗλεκτροπληξίας Προφυλάξεισ 12 Συνδέσεισ Περιεχόμενα Πριν ΤΗ Χρήση Πριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο ΧρήστηΤΙ Περιλαμβάνεται Εγκατασταση Εγκατασταση ΤΟΥ Soundstand++Τρόπος εγκατάστασης του SoundStand ΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Περιγραφέσ Υποδοχη Παροχησ Ρευματοσ Πίσω ΌΨΗ Τηλεχειριστήριο Κουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ ΤηλεχειριστηριουΕνταση Ηχου ΕΦΕ Ηχου Surr.Sound Επέκταση ήχου surround Και Λειτουργία Auto Power LinkΣυνδέσεισ Λυχνία LED Λειτουργίεσ Τρόποσ Λειτουργίασ ΕισόδουΛειτουργία εισόδου Οθόνη Αναπαράγετε μουσική στη συνδεδεμένη συσκευή ++Σύνδεση του συστήματος SoundStand με συσκευή BluetoothΣύνδεση Συσκευή Bluetooth Επιλέξτε Samsung SoundStand από τη λίστα Το σύστημα SoundStand αποσυνδεέται ++Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth Bluetooth PowerΠερισσότερα σχετικά με το Bluetooth Πατήστε το κουμπί Bluetooth Power στο τηλεχειριστήριο ++Σύνδεση τηλεόρασης με το SoundStand ++Χρήση της λειτουργίας BluetoothPower On με τη λειτουργία TV TV Soundconnect Σύνδεση Ήχου Τηλεόρασησ Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΜονάδα δεν ανάβει Δεν παράγεται ήχος Όνομα μοντέλου ΠαράρτημαΠροδιαγραφεσ Αδεια Περιοχή Επικοινωνήστε με τη Samsung World Wide Imaginaţi-vă posibilităţile Modul Special Sound Sunet special Funcţia BluetoothCaracteristici Extensie sunet surround SSE Avertismente Privind Siguranţa Informaţii DE Siguranţă Precauţii Conexiuni Conţinut ++Pictogramele utilizate în manual IniţiereÎnainte DE a Citi Manualul Utilizatorului Accesorii Incluse Instalarea Instalarea Sistemului Soundstand++Cum se instalează SoundStand Buton Funcţii Butonul PowerDescrieri Panoul SUPERIOR/FRONTAL Cablu DE Alimentare Panoul Dorsal ++Instalarea bateriilor în telecomandă Volume VolumTelecomanda Butoanele ŞI Funcţiile DE PE Telecomandă Surr.Sound Extensie sunet surround Auto Power Pornire AutomatăMutemut Apăsaţi butonul AUX pentru a selecta modul AUX Sau Funcţia Auto Power Link Legătură DEConexiuni Sau Funcţii MOD IntrareMod intrare Afişaj Redaţi muzică pe dispozitivul conectat ++Conectarea sistemul SoundStand la un dispozitiv BluetoothConectare Dispozitiv Bluetooth Selectaţi Samsung SoundStand din listă ++PORNIREA prin Bluetooth Informaţii suplimentare despre conexiunea BluetoothApăsaţi butonul Bluetooth Power de pe telecomandă Roşu Sistemul SoundStand se opreşte când opriţi televizorul ++Conectarea unui televizor la sistemul SoundStandConectare Porniţi televizorul şi sistemul SoundStand Nu este emis sunet DepanareUnitatea nu poate fi pornită Funcţie nu operează când butonul este apăsat Nume model AnexăSpecificaţii Licenţă Site Web Contactaţi centrele Samsung World Wide Представете си възможностите Специален звуков режим Функция BluetoothХарактеристики Разширяване съраунд звук Мерки ЗА Безопасност Информация ЗА Безопасност Предпазни Мерки 12 Свързвания Съдържание Начало Преди ДА Прочетете Ръководството ЗА ПотребителяКакво Е Включено Инсталиране Инсталиране НА Soundstand++Как се извършва инсталирането на SoundStand ГОРЕН/ПРЕДЕН Панел Описания Свързва цифровия изход оптичен на външно устройство Заден ПанелВход НА Захранване Optical ++Поставяне на батериите в дистанционното управление Volume Сила НА ЗвукаДистанционно Управление Бутони И Функции НА Дистанционното Управление Sound Effect Звуков Ефект Auto Power Автоматично ВключванеMute ИЗКЛ. Звук Surr.Sound Разширяване съраунд звук Или Функция Auto Power LinkСвързвания Или Светодиоди ФункцииВходен Режим Режим на въвеждане Дисплей SoundStand може да не изпълнява ++За да свържете SoundStand към Bluetooth устройствоСвързване Bluetooth устройство Изберете Samsung SoundStand от списъка ++ВКЛ. на Bluetooth Bluetooth Повече за BluetoothВръзката с SoundStand ще бъде прекъсната Свързване ++Свързване на телевизор със SoundStand Отстраняване НА Неизправности ※ Бележка за лиценза за отворен код ПриложениеСпецификация Лиценз Уеб сайт Свържете се със Samsung ПО Целия Свят Zamislite mogućnosti Mod specijalnog zvuka Bluetooth funkcijaKarakteristike Proširenje surround zvuka Sigurnosna Upozorenja Sigurnosne Informacije Mere Opreza Povezivanja Sadržaj ŠTA Sadrži Pakovanje ++Sigurnosna uputstva i otklanjanje problemaPočetak PRE Čitanja Korisničkog Uputstva Instalacija Instalacija Soundstand Uređaja++Kako se instalira SoundStand uređaj GORNJA/PREDNJA Ploča Opisi Zadnja Ploča Ulaz NapajanjaPovezuje se na analogni izlaz spoljašnjeg uređaja ++Stavljanje baterija u daljinski upravljač Volume Jačina ZvukaDaljinski Upravljač Tasteri I Funkcije NA Daljinskom Upravljaču Zvučni Efekat Auto Power AUTO. UključivanjeMute ISKLJ. Zvuk Surr.Sound Proširenje surround zvuka Funkcija Automatskog Napajanja PovezivanjaIli Ili Crveni AUX trepere Režim UlazaMod ulaza Displej Zeleni AUX trepere SoundStand sistema Reprodukujte muziku na povezanom uređaju ++Povezivanje SoundStand sistema na Bluetooth uređajPovezati Bluetooth uređaj Izaberite Samsung SoundStand sa liste Više o Bluetooth funkciji ++Aktiviranje Bluetooth Power Bluetooth Power++Odspajanje Bluetooth uređaja sa SoundStand sistema ++Odspajanje SoundStand sistema sa Bluetooth uređaja Biste povezali drugi televizor ++Povezivanje televizora sa SoundStand uređajemPovezati Uključite televizor i SoundStand Rešavanje Problema Dodatak SpecifikacijeOpšte Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Kontaktirajte Samsung World Wide Korisnički priručnik Značajke Način posebne reprodukcije zvukaVišefunkcijski daljinski upravljač CRO Mjere Opreza Značajke Sigurnosne Informacije ++Ikone koje se koriste u priručniku ++Sigurnosne upute i rješavanje problemaPrije Čitanja Korisničkog Priručnika ŠTO JE Uključeno Montiranje Instaliranje Uređaja Soundstand++Kako instalirati uređaj SoundStand Funkcijska Tipka Tipka Power Stražnja Stranica Ulaz ZA NapajanjeSpojite na analogni izlaz vanjskog uređaja Gumbi I Funkcije Daljinskog Upravljača Pritisnite gumb AUX da biste odabrali AUX način rada Auto Power Automatsko UključivanjeMute Isključi Zvuk Isključite zvuk, treperit će LED lampica trenutne funkcije Funkcija Auto Power Link Automatsko VezeAudio kabel3.5Φ AUX trepere crveno Način UlazaNačin ulaza Zaslon AUX trepere zeleno ++Spajanje sustava SoundStand na uređaj Bluetooth Spojite Uređaju BluetoothPopisa odaberite Samsung SoundStand Pritisnite gumb Bluetooth Power na daljinskom upravljaču ++Odvajanje uređaja Bluetooth od sustava SoundStand++Odvajanje sustava SoundStand od uređaja Bluetooth Više o funkciji Bluetooth Spojite ++Povezivanje TV-a s uređajem SoundStand Zvuk se ne proizvodi Rješavanje ProblemaJedinica se neće uključiti Kad se pritisne tipka, funkcija ne radi Tehnički Podaci OpćenitoPojačalo Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu Web-mjestoAH68-02742J-00