Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung HW-K450/EN, HW-J450/EN, HW-J450/ZF, HW-K450/ZF manual Installatie

Models: HW-K450/ZF

1 132

Page 48

●● Kantel de Soundbar een beetje om beide koppen van de Holder-Screw (Houder-schroef) in de gaten van de Bracket-Wall Mount (Muursteun) te steken. Duw de Soundbar in de richting van de pijl zodat beide zijden goed zijn bevestigd.

INSTALLATIE

7.Installeer de Soundbar met de bevestigde Bracket-Wall Mounts (Muursteunen) door de Bracket-Wall Mounts (Muursteunen) op de Holder-Screws (Houder-schroeven) op de muur te hangen.

●● Kantel de Soundbar een beetje om beide koppen van de Holder-Screw (Houder-schroef) in de gaten van de Bracket-Wall Mount (Muursteun) te steken. Duw de Soundbar in de richting van de pijl zodat beide zijden goed zijn bevestigd.

Page 48

Image 48

Samsung HW-K450/EN, HW-J450/EN, HW-J450/ZF, HW-K450/ZF manual Installatie

Contents

Wireless Audio - Soundbar HW-K450 Wireless Subwoofer PS-WK450To receive more complete service, please register your product at Imagine the possibilitiesFEATURES LICENSESGETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGSGETTING STARTED PRECAUTIONS GETTING STARTEDCONTENTS 12 INSTALLATION31 TROUBLESHOOTING 2 GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL++Icons used in this manual Remote Control Lithium Battery 3V CR20321 / Volume Button 3 Power ButtonRemote Control Sensor FRONT / RIGHT SIDE PANELPower Supply In BOTTOM PANELDIGITAL AUDIO IN OPTICAL Micro USB PortREMOTE CONTROL Bluetooth POWEROFF - POWER LINK, ON - POWER LINK DESCRIPTIONSPower VolumeDESCRIPTIONS INSTALLING THE BATTERY IN THE REMOTE CONTROL ++Controlling the Soundbar using Your TV Remote ControlINSTALLATION INSTALLING THE SOUNDBAR INSTALLING THE WALL MOUNT++Installation Precautions INSTALLATIONINSTALLATION Center LineINSTALLATION Rear of Soundbar Right end of SoundbarINSTALLATION DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL INSTALLATIONCONNECTING THE SUBWOOFER CONNECTING TO THE SUBWOOFER AUTOMATICALLYCONNECTING TO THE SUBWOOFER MANUALLY CONNECTIONSCONNECTING THE SUBWOOFER AND THE SWA-8000S SOLD SEPARATELY CONNECTING THE SUBWOOFER AND THE SWA-8000S MANUALLYCONNECTIONS CONNECTING THE SURROUND SPEAKERS SOLD SEPARATELY CONNECTIONSCONNECTING TO A TV CONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLE++Auto Power Link CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING AN HDMI DIGITAL CABLE TV SOUNDCONNECTCONNECTIONS Connect++Using the Bluetooth POWER On function CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICES OPTICAL OR ANALOG AUDIO CABLE++Optical Cable ++AUX CableHDMI CABLE the HDMI modeCONNECTIONS Digital Devices++Before you connect a USB device CONNECTIONSExtension CodecINPUT MODE ++AUTO POWER DOWN FUNCTIONFUNCTIONS Right Side of the SoundbarBLUETOOTH TO CONNECT THE SOUNDBAR TO A BLUETOOTH DEVICEBluetooth device FUNCTIONSBLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER TO DISCONNECT A BLUETOOTH DEVICE FROM THE SOUNDBARTO DISCONNECT THE SOUNDBAR FROM A BLUETOOTH DEVICE FUNCTIONS++More About Bluetooth ++Launching the Samsung Audio Remote AppFUNCTIONS Market search Samsung Audio RemoteSOFTWARE UPDATE FUNCTIONSUSB 5V 0.5A TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTINGA function does not work when the button is pressed The remote control does not workSPECIFICATIONS Overall Standby Power Consumption WBluetooth APPENDIXContact SAMSUNG WORLD WIDE Correct disposal of batteries in this productApplicable in countries with separate collection systems Correct Disposal of This ProductDraadloos geluid - Soundbar Ongekende mogelijkhedenHW-K450 Draadloze subwoofer PS-WK450 GebruikershandleidingFUNCTIES LICENTIESAAN DE SLAG VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENLET OP AAN DE SLAGVOORZORGSMAATREGELEN AAN DE SLAG12 INSTALLATIE 31 PROBLEMEN OPLOSSENINHOUD 2 AAN DE SLAGINHOUD VAN DE VERPAKKING VOORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST++Pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt AAN DE SLAG1 Toets / Volume VOOR- EN RECHTERZIJPANEEL2 Toets Bron 3 Toets Aan/uitONDERPANEEL DIGITAL AUDIO IN OPTICALMicro-USB-poort VoedingsingangAFSTANDSBEDIENING Bluetooth POWEROFF - POWER LINK, ON - POWER LINK BESCHRIJVINGENBESCHRIJVINGEN Hiermee schakelt u de Soundbar in en uitINSTALLATIE DE BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN++De Soundbar met de afstandsbediening van de tv bedienen DE SOUNDBAR INSTALLEREN ++Waarop u moet letten bij de installatieWANDMONTAGE INSTALLATIEINSTALLATIE Center Line MiddenlijnINSTALLATIE Achterkant van Soundbar Rechterkant van SoundbarINSTALLATIE Kantel de Soundbar een beetje om beide koppen van de Holder-Screw Houder-schroef in de gaten van de Bracket-Wall Mount Muursteun te steken. Duw de Soundbar in de richting van de pijl zodat beide zijden goed zijn bevestigdDE SOUNDBAR LOSKOPPELEN VAN DE MUUR INSTALLATIEDE SUBWOOFER AANSLUITEN DE SUBWOOFER AUTOMATISCH AANSLUITENDE SUBWOOFER HANDMATIG AANSLUITEN AANSLUITINGENDE SUBWOOFER EN DE SWA-8000S AANSLUITEN AFZONDERLIJK VERKRIJGBAARDE SUBWOOFER EN DE SWA-8000S HANDMATIG AANSLUITEN AANSLUITINGENDE SURROUNDLUIDSPREKERS AANSLUITEN AFZONDERLIJK VERKRIJGBAAR AANSLUITINGENAANSLUITEN OP EEN TV MET EEN DIGITALE OPTISCHE KABEL AANSLUITEN OP EEN TV++Auto Power Link AANSLUITINGENMET EEN DIGITALE HDMI-KABEL AANSLUITEN OP EEN TV TV SOUNDCONNECTAANSLUITINGEN Connect Verbinden++Functie Bluetooth POWER On gebruiken AANSLUITINGENAANSLUITEN OP EXTERNE APPARATEN OPTISCHE OF ANALOGE AUDIOKABEL++AUX-kabel ++Optische kabelHDMI-KABEL AANSLUITINGENDigitale HDMI-kabel niet++Voordat u een USB-apparaat aansluit AANSLUITINGENExtensie Codec++FUNCTIE AUTO POWER DOWN AUTOM. UITSCHAKELEN INVOERMODUSFUNCTIES Rechterzijde van de SoundbarDE SOUNDBAR VERBINDEN MET EEN BLUETOOTH-APPARAAT BLUETOOTHBluetooth-apparaat FUNCTIESDE VERBINDING TUSSEN EEN BLUETOOTH-APPARAAT EN DE SOUNDBAR VERBREKEN DE VERBINDING TUSSEN DE SOUNDBAR EN EEN BLUETOOTH-APPARAAT VERBREKENBLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER De Bluetooth-verbinding wordt beëindigd als u de Soundbar uitschakelt++Meer informatie over Bluetooth ++De app Samsung Audio Remote startenFUNCTIES In Market zoeken Samsung Audio RemoteSOFTWARE-UPDATE FUNCTIESUSB 5V 0.5A PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSENHet apparaat wordt niet ingeschakeld Een functie werkt niet als de knop wordt ingedruktDruk in de ‘BT’-modus op de ‘Bluetooth POWER’ SPECIFICATIESBIJLAGE Algemeen elektriciteitsverbruik in de stand-byContact SAMSUNG Wereldwijd Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit productVan toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameldKabellose Audio - Soundbar Erleben Sie die MöglichkeitenHW-K450 Kabelloser Subwoofer PS-WK450 BedienungsanleitungFUNKTIONEN LIZENZENERSTE SCHRITE SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSHINWEISEVORSICHT ERSTE SCHRITEVORSICHTSMASSNAHMEN ERSTE SCHRITEINHALT 2 ERSTE SCHRITE7 BESCHREIBUNGEN 17 ANSCHLÜSSE++Symbole in diesem Benutzerhandbuch LIEFERUMFANGBEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN Symbol BezeichnungGERÄTEVORDERSEITE / BEDIENFELD AUF DER RECHTEN SEITE 1 / Lautstärke Taste2Quelle Taste 3 Ein-/Aus TasteANSCHLUSSFELD AUF DER RÜCKSEITE DC 24V Anschluss für die StromversorgungBESCHRIFTUNG HDMI IN DIGITAL AUDIO IN OPTICALFERNBEDIENUNG Bluetooth POWEROFF - POWER LINK, ON - POWER LINK BESCHREIBUNGENBESCHREIBUNGEN StromversorgungLautstärke Wiedergabe / PauseEINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG ++Bedienen der Soundbar mithilfe der Fernbedienung des FernsehgerätsINSTALLATION INSTALLIEREN DER SOUNDBAR MONTAGE DER WANDHALTERUNG++Montagehinweise INSTALLATIONINSTALLATION MittellinieA-TYPE 616.0mm B-TYPE 360.0mmINSTALLATION Rückwand der Soundbar Rechtes Ende der SoundbarINSTALLATION 7. Installieren Sie die Soundbar mit den befestigten Konsolen für die Wandmontage, indem Sie die Konsolen für die Wandbefestigung an den Schraubenaufnahmen an der Wand aufhängenDEMONTAGE DER SOUNDBAR VON DER WAND INSTALLATIONANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS MANUELLER VERBINDUNGSAUFBAU MIT DEM SUBWOOFERAUTOMATISCHER VERBINDUNGSAUFBAU MIT DEM SUBWOOFER ANSCHLÜSSEANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS UND DES SWA-8000S SEPARAT ERHÄLTLICH MANUELLES ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS UND DES SWA-8000SANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN DER SURROUND LAUTSPRECHER SEPERAT ERHÄLTLICH ANSCHLÜSSESurround-Lautsprecher R ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ++Auto Power LinkANSCHLÜSSE Optisches KabelANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES DIGITALEN HDMI-KABELS TV SOUNDCONNECTANSCHLÜSSE Verbindung herstellen++Verwenden der Bluetooth POWER On Funktion ANSCHLÜSSEOPTISCHES ODER ANALOGES AUDIOKABEL ++AUX-Kabel++Optisches Kabel VERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEN HERSTELLENHDMI-KABEL ANSCHLÜSSEDigitalgeräte mitgeliefert++Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen ANSCHLÜSSEDateierweiterung CodecEINGANGSMODUS FUNKTIONEN++AUTO POWER DOWN FUNCTION Rechte Seite der SoundbarDIE SOUNDBAR MIT EINEM BLUETOOTH-GERÄT VERBINDEN BLUETOOTHBluetooth-Gerät FUNKTIONENTRENNEN EINES BLUETOOTH GERÄTS VON DER SOUNDBAR TRENNEN DER SOUNDBAR VON EINEM BLUETOOTH GERÄTBLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER FUNKTIONEN++Mehr über Bluetooth ++Starten der Samsung Audio Remote AppFUNKTIONEN Play Store Suche Samsung Audio RemoteSOFTWAREAKTUALISIERUNG FUNKTIONENFEHLERSUCHE FEHLERSUCHEDas Gerät lässt sich nicht einschalten Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von TastenTECHNISCHE DATEN ANHANGGesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand WKontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsGilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Korrekte Entsorgung von Altgeräten ElektroschrottSoundbar audio sans fil Imaginez les possibilitésHW-K450 Caisson de basses sans fil PS-WK450 Manuel dutilisationFONCTIONNALITÉS LICENCESMISE EN MARCHE CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SÉCURITÉMISE EN MARCHE CONSIGNES MISE EN MARCHESOMMAIRE 2 MISE EN MARCHE17 BRANCHEMENTS FONCTIONSCONTENU AVANT DE LIRE LE MANUEL DUTILISATION++Icônes utilisées dans le présent manuel MISE EN MARCHE1 Bouton / Volume PANNEAU AVANT / CÔTÉ DROIT2 Bouton Source 3 Bouton AlimentationPANNEAU INFÉRIEUR ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUEport micro-USB ENTRÉE AUXTÉLÉCOMMANDE Mise en marche par BluetoothOFF - POWER LINK, ON - POWER LINK DESCRIPTIONSDESCRIPTIONS Marche/ArrêtINSTALLATION DE LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE INSTALLATIONfabricant de la télécommande HDMIINSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE++Consignes d’installation INSTALLATIONINSTALLATION Ligne centraleINSTALLATION Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la SoundbarINSTALLATION DÉCROCHAGE DE LA SOUNDBAR DU MUR INSTALLATIONCONNEXION DU CAISSON DE BASSES CONNEXION AUTOMATIQUE AU CAISSON DE BASSESCONNEXION MANUELLE AU CAISSON DE BASSES BRANCHEMENTSBRANCHEMENTS BRANCHEMENT DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES VENDUES SEPAREMENT BRANCHEMENTSBRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR À LAIDE DUN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUE++Liaison de mise en marche automatique BRANCHEMENTSBRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR À LAIDE DUN CÂBLE HDMI NUMÉRIQUE TV SOUNDCONNECTBRANCHEMENTS Câble HDMI++Utilisation de la fonction Mise en marche par Bluetooth BRANCHEMENTSCONNEXION À DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES CÂBLE AUDIO OPTIQUE OU ANALOGIQUE++Câble AUX ++Câble optiqueCÂBLE HDMI Câble adaptateur Micro USB à USB non fourniBRANCHEMENTS non fourni++Avant de brancher un périphérique USB BRANCHEMENTSExtension CodecMODE DENTRÉE ++FONCTION DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUEFONCTIONS Côté droit de la SoundbarPOUR CONNECTER LA SOUNDBAR À UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH BLUETOOTHPériphérique Bluetooth FONCTIONSMISE EN MARCHE PAR BLUETOOTH POUR DÉCONNECTER UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH DE LA SOUNDBARPOUR DÉCONNECTER LA SOUNDBAR DUN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH FONCTIONS++À propos du Bluetooth ++Lancement de lapplication Samsung Audio RemoteFONCTIONS Recherche sur le marché Samsung Audio RemoteMISE À JOUR LOGICIELLE FONCTIONSDÉPANNAGE DÉPANNAGELa télécommande ne fonctionne pas Lappareil ne sallume pasBluetooth Méthode de désactivation du port CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESANNEXE Consommation électrique totale en veille WComment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produitArea Contact Centre 