Manuals / Brands / Home Audio / Soundbar/SoundTower / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung 340W 2.1-Kanal Curved Soundbar HW-M4500 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE, Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX), 2Câble optique, 1 Câble (AUX) audio

Models: HW-M4500/EN HW-M4500/ZF HW-M4500/ZG HW-M4501/EN HW-M4501/ZF HW-M4510/XE HW-M4511/XE

1 146

Download 146 pages, 0 b

05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE

Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe

via la Soundbar.

Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX)

Dessus de la Soundbar

Lecteur BD/DVD /

Boîtier décodeur /

Console de jeu

R - AUDIO - L		AUX IN
	Câble (AUX) audio
	(non fourni)

OPTICAL IN

		Partie inférieure de la
OPTICAL OUT	Câble optique	Soundbar

1 Câble (AUX) audio

XXRaccordez AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT de l’appareil source à l’aide d’un câble audio.

YYSélectionnez le mode «AUX» en appuyant sur la touche(Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande.

2Câble optique

XXRaccordez OPTICAL IN (Audio) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil source à

l’aide d’un câble optique numérique.

YYSélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur la touche(Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande.

FRA - 13

Contents

Imagine the possibilities SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS ABOUT THIS MANUAL CONTENTS Connecting a Mobile Device Using the Remote Control Installing the Wall Mount Software Update Troubleshooting 01 CHECKING THE COMPONENTS Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) 02 PRODUCT OVERVIEW Bottom Panel of the Soundbar OPTICAL IN (D.IN) DC 19V (Power Supply In) HDMI OUT (TV-ARC) (5V 0.5A) 03 CONNECTING THE SOUNDBAR Automatic connection between the subwoofer and the Soundbar Manually connecting the subwoofer if automatic connection fails PRECAUTIONS 04 CONNECTING TO YOUR TV Connecting using an Optical Cable Connecting a TV using an HDMI Cable Connecting a TV via Bluetooth If the device fails to connect Then, select “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”from the TV’s search list What are the BT READY and BT PAIRING statuses •• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000 •• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connecting using an HDMI Cable HDMI HDMI” 06 CONNECTING A USB File Format Type Compatibility list 07 CONNECTING A MOBILE DEVICE If the device fails to connect Bluetooth POWER On (Bluetooth POWER) Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Installing the Samsung Audio Remote App Launching the Samsung Audio Remote App 08 USING THE REMOTE CONTROL SPORTS, or MOVIE , or Select the “STANDARD” mode if you want to enjoy the original sound •• DRC (Dynamic Range Control) Press to select a source connected to the Soundbar Up/Down Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Left/Right Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions Repeat Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control SAMSUNG-TV REMOTE ALL-TV ––This function may not be available, depending on the remote control Using the Hidden Buttons Output specifications for the different sound effect modes 09INSTALLING THE WALL MOUNT Wall Mount Guide Fasten the Bracket-Wall Bracket-Wall Holder-Fix 10SOFTWARE UPDATE If UPDATE is not displayed USB port Soundbar are stored in the USB storage device Note that updating firmware resets the subwoofer connection too If the software update fails, check if the USB stick is defective 11 TROUBLESHOOTING 12 LICENCE 13OPEN SOURCE LICENCE NOTICE 14IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE 15 SPECIFICATIONS AND GUIDE remote control when “BT” mode [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ÜBERDIESESHANDBUCH INHALT Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen 01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN 02 PRODUKTÜBERSICHT Unterseite der Soundbar An den analogen Ausgang eines externen Geräts anschließen An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Geräts anschließen Den Netzadapter anschließen Gibt digitale Video- und Audiosignale über ein HDMI-Kabelsimultan ein 03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar Überprüfen Sie dies, bevor Sie die manuelle Verbindung ausführen •• Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist Halten Sie Rückseite des Subwoofers 2.Schalten Sie die Soundbar aus VORSICHTSMASSNAHMEN 04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Verbindung mit einem optischen Kabel Einen Fernseher über ein HDMI-Kabelverbinden Überprüfen Sie (ARC) am HDMI IN-AnschlussIhres Fernsehers (ARC) HDMI-Kabel(nicht enthalten) Unterseite der Soundbar Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth Falls das Gerät nicht verbunden werden kann [AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series Welchen Status haben BT READY und BT PAIRING ––Wenn die Soundbar von einem starken elektrischen Feld umgeben ist 05 VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS Über ein HDMI-Kabelverbinden 06 ANSCHLIESSEN EINES USB Kompatibilitätsliste 07 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Bluetooth POWER ein (Bluetooth POWER) Das Bluetooth-Gerätvon der Soundbar trennen Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Installieren der Samsung Audio Remote App Starten der Samsung Audio Remote App 08 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG VOICE, SPORTS, oder MOVIE auswählen (Der Ton könnte verzerrt werden.) Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen Modus BT PAIRING Quelle Oben/Unten Oben/Unten/Links/Rechts Links/Rechts von Funktionen Wiederholen Anpassen der Soundbar-Lautstärkemit einer TV-Fernbedienung Jedes Mal, wenn die „OFF-TVREMOTE” → „ALL-TVREMOTE” ––Diese Funktion ist je nach Fernbedienung eventuell nicht verfügbar ––Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt: Ausgabe-Spezifikationenfür die unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi Komponenten für die Anbringung an der Wand Befestigen Sie die Wandhalterung 10 SOFTWAREAKTUALISIERUNG Wenn UPDATE nicht angezeigt wird 11 FEHLERBEHEBUNG 12 LIZENZ ZU OPEN SOURCE LIZENZEN 14WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST 15 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN (DTS 2.0-Tonwird im DTS-Formatwiedergegeben.) BT max Transmitterleistung SRD max [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER DEZE HANDLEIDING INHOUD Een Mobiel Apparaat Verbinden De Afstandsbediening Gebruiken De Wandmontage Installeren Software-Update Problemen Oplossen 01 DE COMPONENTEN CONTROLEREN 02 PRODUCTENOVERZICHT Onderpaneel van de Soundbar Sluit aan op de analoge uitgang van een extern apparaat Sluit aan op de digitale (optische) uitgang van een extern apparaat Voert tegelijkertijd digitale video- en audiosignalen in met een HDMI-kabel Sluit aan op de HDMI-uitgangvan een extern apparaat 03 DE SOUNDBAR AANSLUITEN Automatische verbinding tussen de subwoofer en de Soundbar De subwoofer handmatig verbinden als de automatische verbinding mislukt Controleer de volgende zaken voordat u handmatig verbindt •• Zorg ervoor dat de Soundbar ingeschakeld is Houd Achterkant van Subwoofer VOORZORGSMAATREGELEN 04 VERBINDEN MET UW TV Verbinden met een optische kabel Een tv verbinden met een HDMI-kabel Een tv via Bluetooth verbinden Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen Wat zijn de statussen BT READY en BT PAIRING •• BT PAIRING : In deze modus kunt u verbinden met een nieuw apparaat •• In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch uit na 5 minuten ––Als er zich een sterk elektrisch veld in de buurt van de Soundbar bevindt 05 VERBINDEN MET EEN EXTERN APPARAAT Verbinden met een optische of analoge audiokabel (AUX) 1 Audiokabel (AUX) 2Optische kabel Verbinden met een HDMI-kabel 06 EEN USB VERBINDEN Compatibiliteitslijst 07 EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen Bluetooth POWER aan (Bluetooth POWER) Het Bluetooth-apparaatloskoppelen van een Soundbar De verbinding tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaatverbreken Het installeren van de Samsung Audio Remote App Het starten van de Samsung Audio Remote App 08 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN of MOVIE te kiezen Selecteer de modus ‘STANDARD’ als u het oorspronkelijke geluid wilt horen geluid gedempt. (Het geluid kan vervormd zijn.) Druk hierop om een met de Soundbar verbonden bron te selecteren BT PAIRING modus Rechts te selecteren Links/Rechts stellen stellen Herhalen Muziek overslaan Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de tv Telkens als u de OFF-TV ––Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het model ––Fabrikanten ondersteunen deze functie: De verborgen knoppen gebruiken Uitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten 09DE WANDMONTAGE INSTALLEREN Componenten voor muurmontage Markeer de locaties voor de schroeven op de muur en verwijder vervolgens de Plaats en bevestig de Houder-Bevestiging Wandsteun 3.Bevestig de Wandsteun (2 st.) en schroeven aan de gemarkeerde locaties 10SOFTWARE- UPDATE Als UPDATE niet wordt weergegeven 11 PROBLEMEN OPLOSSEN 12 LICENTIE OPEN SOURCE LICENTIE 14BELANGRIJKE OPMERKING OVER SERVICE 15 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING (DTS 2.0-geluidwordt afgespeeld in DTS-indeling.) BT max. zendvermogen SRD max. zendvermogen op de afstandsbediening [Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product] (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION PRÉCAUTIONS ÀPROPOS DE CE MANUEL SOMMAIRE Connexion à un Appareil Mobile Utilisation de la Télécommande Installation du Support Mural Mise à jour du Logiciel Dépannage 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau inférieur de la Soundbar Permet de connecter la sortie numérique analogique d'un appareil externe Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe DC 19V (Entrée d'alimentation électrique) Permet de connecter l'adaptateur CA/CC 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue À vérifier avant d’effectuer la connexion manuelle •• Assurez-vousque la Soundbar est allumée Appuyez sur la touche Arrière du Caisson de basse PRÉCAUTIONS 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion à l’aide d’un câble optique Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI Connexion à un téléviseur via Bluetooth Si la connexion de l’appareil échoue Que signifient les états BT READY et BT PAIRING •• La Soundbar s’éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt ––En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Connexion à l’aide d’un câble HDMI 06 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB Liste de compatibilités 07 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Si la connexion de l’appareil échoue Bluetooth POWER activé (Bluetooth POWER) Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Installation de l’application Samsung Audio Remote Lancement de l’application Samsung Audio Remote 08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE CLEAR VOICE, SPORTS, ou MOVIE Sélectionnez le mode « STANDARD » si vous voulez profiter du son d'origine activée, le bruit est réduit. (Le son peut être déformé.) Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar Mode BT PAIRING Haut/Bas Gauche/Droite fonctions •• Répétition Haut Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Chaque fois que la touche «ALL-TVREMOTE» ALL-TV ––La disponibilité de cette fonction dépend de la télécommande Utilisation des touches dissimulées Touche dissimulée Page de référence p(Lecture / Pause) (Commande sonore) 09INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Marquez l’emplacement où mettre les vis sur le mur, puis retirez le Guide de fixation murale Insérez un Support-fixation pour fixer la Soundbar aux 2 pièces Support de fixation murale LOGICIEL Si UPDATE ne s’affiche pas Débranchez le cordon d’alimentation de la Soundbar •• Lorsque la mise à jour est terminée, la configuration de l’utilisateur de la 11DÉPANNAGE 14REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE 15SPÉCIFICATIONS ET GUIDE (Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.) sur la télécommande en mode «BT» [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)