Manuale d’Utente

MACCHINA FOTOGRAFICA COLORE WDR GIORNO/NOTTE

ICD-833P/ACDC

ICD-833P/AC

Page 85

Image 85

Samsung ICD-831P/ACDC, ICD-833P/ACDC manual Manuale d’Utente

Contents

ICD-833P/ACDC D ICD-833P/AC F This symbol indicates Important Safety Instructions Introduction Contents Side View Special Features Part Names and Functions ICD-833P/ACDC Rear View ⑤ Camera Operation SwitchSetup Switch ➃ DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal Output➅ Power Connection Port This port is connected to the poweradapter cable Checking the contents of the package InstallationWhat should be done during installation and use Lens Fixing Connecting Auto Iris Lens ConnectorCase of CS lenses CS lens Case of C lenses Back Focus Adjustment Setting Switch ControlLenses without zoom function Lenses with zoom function Power source may be AC24V or DC12V irrespective of polarity Connecting Cables and Checking Operation Camera Set-Up Located at any place as desired by using the submenuCamera ID ❿ Lens Iris❿ ELC ❿ WDR BLC/WDRIndoor and outdoor status as they are clearly ❿ BLC COLOR/BW Signal by turning on or off in this menu❿ Color This mode, the camera outputs the video image only in color ❿ EXT ❿ Auto AGC/MOTION Shutter❿ AGC ❿ Motion White BAL❿ ATW ❿ AWC Special Sync Size Exit Product Specification Signal Output Color TemperatureWeight Dynamic Range Bedienungsanleitung ICD-833P/ACDC D ICD-833P/AC Warnung SicherheitshinweiseReparaturversuch herbeigeführt sind Achtung Kapitel 1 Übersicht Kapitel 3 Teilnamen und Funktionen Kapitel 2 Speziale MerkmaleSeite Ansicht Automatische Verschluß Objektiv Kontrollkabel ICD-833P/ACDC Vista PosterioreALC Objektiv Auswahlschalter TXD ⑤ Kamera Betriebsschalter Setup Schalter ➃ TAG/NACHT Außensignal Input Alarm Signal AusgabeDer Setup Menu Mode ➅ Strom Anschluß Terminal Überprüfung des Inhalts in der Verpackung Kapitel 4 InstallationKamera Manuale Passepartout CS Objektive Fall Einstellung des ObjektivsCS Objektive Objektive Fall Objektive Einstellung des Rück-brennpunktes Back Focus Einstellung des AuswahlschaltersObjektive mit Zoom Funktion Objektive ohne Zoom Funktion BNC Kabel Video AUS Terminal Anschluß der Kabel und Überprüfung des Betriebs Kamera ID Kapitel 5 Aufbau der KameraDer Kamera eine Kennung zuweisen können Bestimmten Stelle auf dem Monitor plazieren Kann Lens Blende Stufe und ELC Stufe aufstellen BlendeLassen PEGEL1 PEGEL2 Pegel 2 Die Helligkeit mit der WDR Funktion anpassen ❿ Farbe FARBE/S/W❿ S/W Das Extern S/W Untermenu auf dem Menubild erscheinen Der S/W Mode einstellen → 1/2000 → 1/4000 → 1/10K → OFF AGC/BEWEGUNG→ Auto X160 → OFF ❿ Bewegung Weissabgl❿ ATW Weissabgleich automatisch an die Farbtemperatur an Sync SpezialRechts ❿ Detail Die horizontale und vertikale Schärfe regulieren Privat ❿PRIVAT ❿ Verl Prodotto Specificazione❿ Sichern Artikel TAG/NACHT Artikel Beschreibung Manuel d’Utilisation Précautions de sécurité Installez le produit dans une aire bien ventilée Chapitre 1 Introduction SommaireFonction JOUR/NUIT Permettant un affichage performant de la partie lumineuse Vue de côté Chapitre 2 Caractéristiques Câble de contrôle de l’objectif à diaphragme automatique ICD-833P/ACDC Vue arrièreBarre de focalisation Utilisez cette barre pour la focalisation Fonction ⑤ Bouton de réglage de la caméra SetupTouches Gauche/Droite Utilisez ces touches pour déplacer le ➅ Port d’alimentation secteur Précaution d’installation et d’utilisation Chapitre 4 InstallationLors du déballage, vérifiez le contenu du paquet Manuel d’utilisation Adaptateur ‘C Mount’ Lors de l’objectif CS Fixation de l’objectif’objectif CS Lors de l’objectif C ’objectif C Focalisation Réglage du bouton de sélection de l’objectifObjectif avec fonction de zoom Objectif sans fonction de zoom Video OUT Connexion du câble & Vérification du fonctionnement GAUCHE.../DROITE Centre Chapitre 5 Configuration de la Caméra Sur le côté de la caméra sur la position DC Gauche/Droite pour régler ce niveau ❿ Cjour CJOUR/WDR ❿ N&B… COULEUR/N&B❿ Couleur BAS On ou OFF dans ce menu Vitesse Auto CAG/MOUVEMENT❿ CAG ❿ Mouvement BAL Blancs❿ BA ❿ DET Mouve Au sous-menuAccéder au sous-menu DET Mouve ❿ Privee Sélectionnée s’affichera à l’écran Sortie Spécifications Techniques❿ Quitter ❿ Sauver JOUR/NUIT ICD-833P/ACDC Medidas de seguridad WDRAncho Campo Dinámico Capítulo 1. IntroducciónConexión el conector de lente de Automático Vista Lateral Capítulo 2 Características Especiales ICD-833P/ACDC Vista Posterior ICD-833P/AC Vista Lateral Esto puerto es conectado al Power Cable ⑤ Switch de Opración de Cámara Switch de configuración➅ Puerto de Conexión de energía Es Chequeo de los contenidos del paquete Capítulo 4 InstalaciónQúe es importante durante la instalación y uso Fijación de lente Conectando el conector de lente Auto IrisEn el caso de lentes de CS CS lents En el caso de lentes de C Ajuste del enfoque posterior Control de Switch de ConfiguraciónFunción de lente sin zoom Función de lente con zoom Concectando los cables y chequeo de operación Cámara ID Capítulo 5 Configuración de Cámara ¤ ELC ¤ LensDerecha ¤ WDR BLC/WDRCLUZ/WDR¤ BLC FONDO..., TOP..., IZQUIERDA..., DERECHA..., y CENTRO. Si ¤ BW ¤ Color ¤ Salida ¤ Auto AGC/ Movimiento Obturador¤ AGC Modo de OFF. Si presiona el key de Izquierda o Derecha para ¤ Movimiento BAL Blanco¤ ATW ¤ AWC ¤ Contrario Invierte la pantalla en 3 MODOS, Izquierda Especial Privada ¤ Privada Salida Especificaciones del producto DIA/NOCHE Descripción Manuale d’Utente Avvertenza Norme di sicurezzaAttenzione Capitolo 1 Introduzione Contenuti’illuminazione bassa per la caratteristica prominentemente Vista Fianco Capitolo 2 Caratteri Speciali Cavo Controllo Lente Otturatore Automatica Interrutore Setting Lente ALCBar Controllo Fuoco Retro Controllare il fuoco retro ➅ Porto Collrgamento PotenzaAdattatore ⑤ Interruttore Operazione Camera Interruttore Setup Controllazione Gli Contenuti del Pacco CapitoloManuale d’utente Adattatore Supporto C Collegamento Lente Otturatore Automatico Collegatore InstallazioneFissaggio Lente Aggiustamento Fuoco Retro Controllo Interruttore montaggioLenti con funzione zoom Lenti senza funzione zoom Cavo BNC Morsetto Video OUT Collegamento cavi e controllazione operazione ID Camera Capitolo 5 Set-up Camera Livello ’ otturatore elettronico e fissato a 1/120 secPAL ❿ Colore Colore / B/N❿ B/N Segnale Burst da acceso o spento in questo menu ❿ EST → OFF AGC/MOVIMENTO ❿ Movimento BIL BiancoModo Lento e il modo Veloc rispettabilità ❿ AWC Up fino a -138H ~ +138HPAL SpecialeActivity DET Cambiare ma certo ❿ Privacy ❿ Esci Uscita❿ Salva Articolo Giorno/ NOtte ScenaTemperatura Colore Senso Sopra