Connecting to a PC
Connexion à un PC
Ligação a um PC
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺍ
RGB IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
DVI IN / MAGICINFO IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
DP IN
Connecting to a Video Device
Connexion à un appareil vidéo
Ligação a um dispositivo de vídeo
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
AV IN / COMPONENT IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
AV IN / COMPONENT IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN
HDMI IN
Connecting to anAudio System
Branchement à un système audio
Ligar a um sistema de áudio
ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
AUDIO OUT
Connecting an External Monitor
Branchement à un moniteur externe
Ligar um monitor externo
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ
DP OUT
English
To use old and new models together, rst contact the dealer the product was purchased from to check if they are compatible.
Français
Si vous souhaitez utiliser une combinaison de modèles anciens et récents, contactez d'abord le vendeur auquel vous avez acheté le produit pour vérier si ces modèles sont compatibles.
Português
Se quiser utilizar modelos novos juntamente com modelos velhos, contacte primeiro o revendedor que lhe vendeu o produto para vericar
se estes são compatíveis.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ًُُ
.ﺯﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ ﻪﻧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷﺑ ﺕﻣﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻻﻭﺃ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺎﻌﻣً ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍﻭ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺯﺭﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ
Using MDC
Utilisation de MDC
Utilizar o MDC
MDC ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
RS232C INRS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
English
For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme.
The MDC programme is available on the website.
Français
Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le programme MDC,
Português
Para obter mais detalhes sobre como usar o programa MDC, consulte a Ajuda depois de instalar o programa. O programa MDC está disponível no site.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻌﺑ "ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ" ﻊﺟﺍﺭ ،MDC ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ MDC ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﻓﻭﺗﻳ
English
Specifications
| Model Name | DM65D | DM75D | ||
|
|
|
| |
| Size | 65 (64.5 / 163) | 75 (74.5 / 189) | |
| (Class (inches / cm)) | |||
|
|
| ||
| Panel | Display area (H x V) | 1428.48 x 803.52 / | 1650.24 x 928.26 / | |
| ||||
| (mm / inches) | 56.24 x 31.63 | 64.97 x 36.55 | |
|
|
|
| |
| Dimensions (W x H x D) (mm / inches) | 1467.4 x 848.0 x 56.2 / | 1676.2 x 959.5 x 88.4 / | ||
57.77 x 33.39 x 2.21 | 65.99 x 37.78 x 3.48 | |||
|
| |||
|
|
| ||
| Weight (without stand) (kg / lbs) | 27.4 / 60.41 | 34.1 / 75.17 | ||
|
|
|
| |
| Synchronization | Horizontal Frequency (kHz) | 30 ~ 81 |
| |
|
|
| ||
| Vertical Frequency (Hz) | 48 ~ 75 |
| ||
|
| |||
|
|
|
| |
| Resolution | Optimum Resolution (Hz) | 1920 x 1080 @ 60 |
| |
|
|
| ||
| Maximum Resolution (Hz) | 1920 x 1080 @ 60 |
| ||
|
| |||
|
|
| ||
|
| AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz | ||
| Power Supply | Refer to the label at the back of the product as the standard | |||
|
| voltage can vary in dierent countries. | ||
|
|
| ||
| Operating | Temperature: 32˚F ~ 104˚F (0˚C ~ 40˚C) | ||
| Environmental | Humidity: 10 % ~ 80 %, | |||
| ||||
| considerations | Storage | Temperature: | ||
| Humidity: 5 % ~ 95 %, | |||
|
| |||
|
|
|
| |
PowerSaver
|
| Normal Operation | Power saving |
| Power o | |||
|
|
|
|
| mode |
| ||
| PowerSaver |
|
|
|
| (SOG Signal : | Power o | (Power | |
|
| Rating | Typical | Max | Not Support the |
| Switch) | |
|
|
|
|
| DPM Mode) |
|
| |
| Power Indicator |
| O |
|
| Blinking | On | O | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Power | DM65D | 240 W | 200 W | 264 W | 0.5 W | 0.5 W | 0 W | |
| Consumption | DM75D | 280 W | 233 W | 308 W | ||||
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
Português
Características técnicas
| Nome do modelo | DM65D | DM75D | ||
|
|
|
| |
| Tamanho | 65 (64,5 / 163) | 75 (74,5 / 189) | |
| (Classe (polegadas / cm)) | |||
| Painel |
|
| ||
| Área de visualização | 1428,48 x 803,52 | 1650,24 x 928,26 | ||
| ||||
| (H x V) (mm) | |||
|
|
| ||
|
|
|
| |
| Dimensões (L x A x P) (mm) | 1467,4 x 848,0 x 56,2 | 1676,2 x 959,5 x 88,4 | ||
|
|
| ||
| Peso (sem base) (kg) | 27,4 | 34,1 | ||
|
|
|
| |
| Sincronização | Frequência horizontal (kHz) | 30 ~ 81 |
| |
|
|
| ||
| Frequência vertical (Hz) | 48 ~ 75 |
| ||
|
| |||
|
|
|
| |
| Resolução | Resolução ideal (Hz) | 1920 x 1080 @ 60 |
| |
|
|
| ||
| Resolução máxima (Hz) | 1920 x 1080 @ 60 |
| ||
|
| |||
|
|
| ||
|
| CA 100 para 240 V CA (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz | ||
| Fonte de alimentação | Consulte a etiqueta na parte posterior do produto pois a tensão | |||
|
| padrão pode variar em países diferentes, | ||
|
|
| ||
| Funcionamento | Temperatura: 0˚C ~ 40˚C (32˚F ~ 104˚F) | ||
| Características | Humidade: 10 % ~ 80 %, sem condensação | |||
| ambientais | Armazenamento | Temperatura: | ||
| Humidade: 5 % ~ 95 %, sem condensação | |||
|
| |||
|
|
|
| |
Poupança de energia
|
| Funcionamento normal | Modo de poupança |
| Desligar | |||
|
|
|
|
| de energia |
| ||
| Poupança de energia |
|
|
| (sinal SOG:não | Desligar | (Botão de | ||
|
| Nominal | típico | Máx. | suportado no modo |
| alimentação) | |
|
|
|
|
| DPM) |
|
| |
| Indicador de corrente | Desligar |
|
| A piscar | Ligado | Desligar | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Consumo de | DM65D | 240 W | 200 W | 264 W | 0,5 W | 0,5 W | 0 W | |
| energia | DM75D | 280 W | 233 W | 308 W | ||||
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
Français
Caractéristiques techniques
| Nom du modèle |
| DM65D | DM75D | |
|
|
|
| |
| Taille (Classe (pouces / cm)) | 65 (64,5 / 163) | 75 (74,5 / 189) | |
| Panneau |
|
|
| |
| Surface d'achage (H x V) | 1428,48 x 803,52 / | 1650,24 x 928,26 / | ||
| ||||
| (mm / en pouces) | 56,24 x 31,63 | 64,97 x 36,55 | |
|
|
|
| |
| Dimensions (W x H x D) (mm / en pouces) | 1467,4 x 848,0 x 56,2 / | 1676,2 x 959,5 x 88,4 / | ||
57,77 x 33,39 x 2,21 | 65,99 x 37,78 x 3,48 | |||
|
| |||
|
|
| ||
| Poids (sans le socle) (kg / lbs) | 27,4 / 60,41 | 34,1 / 75,17 | ||
|
|
|
| |
| Synchronisation | Fréquence horizontale (kHz) | 30 ~ 81 |
| |
|
|
| ||
| Fréquence verticale (Hz) | 48 ~ 75 |
| ||
|
| |||
|
|
|
| |
| Résolution | Résolution optimale (Hz) | 1920 x 1080 à 60 |
| |
|
|
| ||
| Résolution maximale (Hz) | 1920 x 1080 à 60 |
| ||
|
| |||
|
|
| ||
|
| CA 100 - 240 V~ (+/- 10 %), 50/60 Hz ± 3 Hz | ||
| Alimentation |
| |||
|
| car la tension standard peut varier en fonction du pays. | ||
|
|
| ||
| Fonctionnement | Température: 0˚C ~ 40˚C (32˚F ~ 104˚F) | ||
| Considérations | Humidité: 10 % à 80 %, sans condensation | |||
| ||||
| environnementales | Stockage | Température: | ||
| Humidité: 5 % à 95 %, sans condensation | |||
|
| |||
|
|
|
| |
Economiseur d'énergie
|
| Fonctionnement normal | Mode d'économie |
| Mise hors | |||
|
|
|
|
|
| tension | ||
| Economiseur d'énergie |
|
|
| d'énergie | Mise hors | |||
|
|
| (Interrupteur | |||||
| type | Max. | (signal SOG :mode DPM | tension | ||||
|
| Nominal | de mise sous | |||||
|
| non pris en charge) |
| |||||
|
|
|
|
|
| tension) | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Indicateur d'alimentation | Arrêt |
|
| Clignotant | Marche | Arrêt | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Consommation | DM65D | 240 W | 200 W | 264 W | 0,5 W | 0,5 W | 0 W | |
|
|
|
| |||||
DM75D | 280 W | 233 W | 308 W | |||||
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DM75D |
|
| DM65D |
|
|
|
| ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (189 / 74.5) 75 |
| (163 / 64.5) 65 | ((ﺳﻡ / ﻢﻣ) ﺔﺌﻔﻟﺍ) ﻢﺠﺤﻟﺍ |
| ||||
| 928.26 x 1650.24 |
| 803.52 x 1428.48 |
| ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ | ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ | |||
|
|
|
| ||||||
|
| (ﻢﻣ) (ﻲﺳﺃﺭ x ﻲﻘﻓﺃ) |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
88.4 x 959.5 x 1676.2 |
| 56.2 x 848.0 x 1467.4 | (ﻢﻣ) (ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 34.1 |
|
| 27.4 |
| (ﻢﺠﻛ) (ﻞﻣﺎﺣ ﻥﻭﺪﺑ) ﻥﺯﻮﻟﺍ | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 81 ~ 30 | (ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ | ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ | ||
|
|
|
|
| 75 ~ 48 | (ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ | |||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 60 ﺩﺩﺭﺗﺑ 1080 × 1920 | (ﺰﺗﺮﻫ) ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ | ﺔﻗﺪﻟﺍ | |||
|
|
|
| 60 ﺩﺩﺭﺗﺑ 1080 × 1920 | (ﺰﺗﺮﻫ) ﺔﻗﺩ ﻰﺼﻗﺃ | ||||
|
|
|
|
| |||||
ﺯﺗﺭﻫ 3 ± ﺯﺗﺭﻫ 50/60 ﻭ (% 10 |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| ّ |
|
| ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻣ | |
ﻑﻼﺗﺧﺎﺑ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻁﺍ |
|
| |||||||
|
|
|
|
| .ﻝﻭﺩﻟﺍ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ 104 ~ ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ 32) ﺔﻳﻭﺋﻣ 40 ~ ﺔﻳﻭﺋﻣ 0 :ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ |
| ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ |
| |||||
|
|
| ﻑﺛﺎﻛﺗ ﻥﻭﺩ ،% 80 ~ % 10 :ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ |
|
| ||||
|
|
|
|
| ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ 113 ~ ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ |
| ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ | ||||||
|
|
| |||||||
|
|
| ﻑﺛﺎﻛﺗ ﻥﻭﺩ ،% 95 ~ % 5 :ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ |
| ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ |
| ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ | ﻊﺿﻭ:SOG ﺓﺭﺎﺷﺇ) | ﺪﺤﻟﺍ |
|
|
|
| ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ | ||
| (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) | ﻲﺟﺫﻮﻤﻧ |
| ﻦﻴﻨﻘﺘﻟﺍ |
| |||||
|
| (ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ DPM | ﻰﺼﻗﻷﺍ |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻑﺎﻘﻳﺇ | ﻝﻳﻐﺷﺗ |
| ﺽﻳﻣﻭ |
|
|
| ﻑﺎﻘﻳﺇ |
| ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ﺕﺍﻭ 0 | ﺕﺍﻭ 0.5 |
| ﺕﺍﻭ 0.5 | ﺕﺍﻭ 264 | ﺕﺍﻭ 200 |
| ﺕﺍﻭ 240 | DM65D | ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ |
|
|
|
|
|
| ||||
| ﺕﺍﻭ 308 | ﺕﺍﻭ 233 |
| ﺕﺍﻭ 280 | DM75D | ||||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2:39:26