Samsung LN-S1951W

Esta página se ha dejado en

blanco expresamente.

Spa 182X257.indd 1 2006-07-13 ¿ÀÀü 10:03:41

Contents

Main Owners Instructions Register your product at www.samsung.com/global/register LN-S1951W LN-S1952W TFT-LCD TELEVISION BUKMI-Still(Eng).qxd 3/11/04 6:25 PM Page 1 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. English Contents BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 1 GENERAL INFORMATION CONNECTIONS OPERATION General Information BN68-00998F-00Eng.qxd 4/23/04 6:52 AM Page 2 List of Features Accessories Viewing the Control Panel BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 3 Viewing the Connection Panel Viewing the Remote Control BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 5 Installing Batteries in the Remote Control BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 6 Connections Connecting VHF and UHFAntennas Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 7 Connecting Cable TV Connecting to a Cable Box that Descrambles All Channels Connecting a VCR BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 8 Connecting an S-VHS VCR Connecting a DVD Player/Set-Top Box via DVI BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 9 This connection can only be made if there is a DVI Output connector on the external device. Connecting a DVD Player The rear panel jacks on your TVmake it easy to connect a DVD player to your TV. Connecting a PC BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 10 Turning the TVOn and Off BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 11 Plug and Play Feature Operation Viewing the Display BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 12 Adjusting the Volume Selecting the Video Signal-source Changing Channels Storing Channels Manually BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 13 Storing Channels Automatically Fine Tuning Channels Using Automatic Picture Settings Picture Control Changing the Picture Size BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 15 Sound Control Using Automatic Sound Settings Adjusting the Color Control Freezing the Picture Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Soundtrack Time Setting Customizing the Sound Setting the Clock BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 17 Setting the Sleep Timer Setting the On/Off Timer Using the V-Chip Function Description BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 19 Viewing Closed Captions BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 20 Selecting a Menu Language Setting the Blue Screen Mode BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 21 Selecting the Source Editing the Input Source Name PC Display BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 22 Setting Up YourPC Software (Based on Windows XP) Display Modes Setting up the TV with yourPC BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 23 Appendix BN68-00998F-00Eng.qxd 4/22/04 6:23 PM Page 24 How to Adjust the Stand How to Adjust the Angle of the TV Installing the Wall Mount Kit Specifications BN68-00998F-00Eng.qxd 4/21/04 6:51 PM Page 25 Identifying Problems Page Franais Table des matires BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 1 INFORMATIONS GENERALES CONNEXIONS FONCTIONNEMENT Informations Generales BN68-00998F-00Fre.qxd 4/23/04 6:55 AM Page 2 Liste des fonctions Accessories Affichage du panneau de contrle BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 3 Affichage du panneau de branchement MONTER / DESCENDRE / GAUCHE / DROITE / ENTREE BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 5 Prsentation de la tlcommande Insertion des piles dans la tlcommande BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 6 Connexions Connexion dantennes VHFet UHF Branchement dune bote de jonction servant dcrypter certaines canal BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 7 Connexion du cble TV Branchement dune bote de jonction servant dcrypter lensemble des canal Branchement dun magntoscope BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 8 Branchement dun magntoscope S-VHS Connecter un botier dcodeur/lecteurde DVD via DVI BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 9 Branchement dun lecteur DVD Branchement dun PC BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 10 Mise en marche et arrt de la tlvision BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 11 Fonction Prt lemploi Fonctionnement Visualisation de laffichage BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 12 Rglage du volume Slection de la source du signal vido Changement des canal Mise en mmoire manuelle des chanes BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 11:10 PM Page 13 Mise en mmoire automatique des chanes Syntonisation fine des canal Utilisation des paramtres automatiques dimage Controle de l'image Modification de la taille de l'image BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 15 Controle du son Utilisation des paramtres automatiques de son Rglage du contrle de la couleur Gel de limage Slection d'une piste son MTS (Multi-Channel Sound) Reglage de l'horloge Personnalisation du son Rgler lhorloge BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 17 Paramtrer le minuteur Rglage de la minuterie de mise en marche/arrt Utilisation de la fonction puce V Description des fonctions BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 19 Visualisation des sous-titres cods BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 20 Slection dune langue de menu Rglage du mode cran Bleu BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 21 Slection de la source Modification du nom d'une source d'entre Affichage PC BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 22 Configuration de votre logiciel PC (base surWindows XP) Modes daffichage Configurer votre tlviseuravec votre PC BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 11:17 PM Page 23 Annexe BN68-00998F-00Fre.qxd 4/22/04 6:25 PM Page 24 Rglage du socle Rglage de l'angle du tlviseur Installation du kit de montage mural Installation de dispositifs de montage conformes VESA Spcifications BN68-00998F-00Fre.qxd 4/21/04 6:53 PM Page 25 Identification des problmes Page Espaol ndice BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 1 INFORMACIN GENERAL CONEXIONES FUNCIONAMIENTO Informacin General BN68-00998F-00Spa.qxd 4/23/04 6:57 AM Page 2 Listado de caractersticas Accesorios Aspecto general del panel de control BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 3 Aspecto general del panel de conexiones ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA /DERECHA / ENTER BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 5 Visualizacin del mando a distancia Instalacin de las pilas en el mando a distancia BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 6 Conexiones Conexin de antenas de VHFy UHF Conexin a un decodificador que decodifica algunos canales BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 7 Conexin de TV porcable Conexin al decodificador que decodifica todos los canales Conexin de un reproductorde vdeo BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 8 Conexin de un reproductorde vdeo S-VHS Conexin de un DVD o un Decodificador digital mediante DVI BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 9 Solo es aplicable si hay un conector de salida de DVI en el dispositivo externo. Conexin de un reproductorde DVD Los conectores del panel posterior del TVfacilitan la conexin de un reproductor de DVD al TV. Conexin a un PC BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 10 Encendido o apagado del TV BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 11 Funcin Plug & Play Funcionamiento Visualizacin de la pantalla BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 12 Ajuste del volumen Seleccin del origen de la seal de vdeo Cambio de canales Memorizacin manual de canales BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 13 Memorizacin automtica de canales Ajuste preciso de los canales Uso de los parmetros de imagen automticos Control de la Imagen Cambio del tamao de la imagen BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 15 Control de Sonido Uso de los parmetros de sonido automticos Ajuste del control del color Congelacin de la imagen Eleccin de una pista sonora multicanal (MTS) Ajuste de la Hora Personalizacin del sonido Configuracin del reloj BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 17 Configuracin del temporizador de sueo Activacin y desactivacin del temporizador Uso de V-Chip Descripcin de las Funciones BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 19 Visualizacin de los subttulos BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 20 Seleccin del idioma de men Ajuste del modo pantalla azul BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 21 Para seleccionar la fuente Edicin del nombre de la fuente de entrada Pantalla de PC BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:54 PM Page 22 Instalacin del software en el equipo (segn Windows XP) Modos de visualizacin Ajuste del televisor con el ordenador BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:55 PM Page 23 Apndice BN68-00998F-00Spa.qxd 4/22/04 6:26 PM Page 24 Cmo ajustar el soporte Cmo ajustar el ngulo del televisor Uso de las tapetas decorativas Especificaciones BN68-00998F-00Spa.qxd 4/21/04 6:55 PM Page 25 Identificacin de problemas