Cuptor cu microunde | Samsung ME71A/BOL manual

Cuptor cu microunde

Manual de utilizare şi ghid de preparare

Vă rugăm să reţineţi că garanţia Samsung NU acoperă apelurile de service pentru explicarea funcţionării produsului, pentru remedierea unei instalări inadecvate sau pentru efectuarea de operaţii normale de curăţare sau întreţinere.

Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 %.

ME71A

imaginaţi-văposibilităţile

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Samsung. Pentru a primi servicii mai cuprinzătoare, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la

www.samsung.com/register

ME71A-BOL_DE68-03794C-01_RO.indd 1

2013-08-02 �� 3:33:11

Image 55

Samsung ME71A/BOL manual Cuptor cu microunde

Contents

Микровълнова фурна НЕ пипайте Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи СправкиРемонтирана от компетентно лице Този уред е предназначен за използване само в дома Български Предупреждение само функция за микровълни опционално Не трябва да се използва пароструйка Български Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна Само за модели с въртяща се поставка Прости предпазни мерки Продължение на десет минути с максимална мощностНатрупване на частици Само за модели с люлеещ се нагревател Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда Предупреждение Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа Помощ Внимание Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Врата огъната Пантите на вратата счупени или разхлабени Фурна Съдържание Контролен Панел ПринадлежностиРолков пръстен, за поставяне в центъра на фурната Можете да избирате измежду нивата на мощност по-долу ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕНива НА Мощност Спиране НА Готвенето Настройки ЗА Моментално Претопляне Настройка НА Времето ЗА ГотвенеРъчно Размразяване НА Храни Използване НА Функцията ЗА Моментално Претопляне Метални Указател ЗА Готварски СъдовеМоже да се образува дъга Стъклени съдове Фурната причинява смущения на радиоапарати или телевизори КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате Проблем Модел БележкаТехнически Спецификации Го включете. Настройте часовника Ctpaha Oбадете СЕ ИЛИ НИ Посетете Онлайн НА Кодов DE68-03794C-01 Mikrovalna pećnica Ne popravi ovlaštena osoba Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Samo funkcija mikrovalova dodatno Djecu valja nadgledati kako se ne bi igrala uređajem Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih Ne smije se čistiti parom Čišćenje Mikrovalne Pećnice Postavljanje Mikrovalne PećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Pećnica Sadržaj Upravljačka Ploča Dodatna Oprema Postavite vrijeme pomoću Gumba ZA KUHANJE/PODGRIJAVANJERazine Snage Zaustavljanje Kuhanja Postavke Brzog Podgrijavanja Prilagodba Vremena KuhanjaRučno Odmrzavanje Hrane Korištenje Značajke Brzog Podgrijavanja Upute ZA Posuđe Masnoću Preporučeno Pažljivo koristite Nije sigurno ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemVoštani papir ili Papir otporan na Tehničke Specifikacije MemorandumModel Država Nazovite Br. šifre DE68-03794C-01 Микробранова печка За напојување од ѕидниот Предупредување Ако вратата или делот заОвој уред е наменет за користење само во домаќинства Заземјена заради Македонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топла Чистење НА Микробрановата ПечкаОтстранете ја амбалажата од внатрешноста на печката Внатрешните и надворешните површини Вратата и шарките Одберете суво, чисто место Кои се наталожениСамо модели со подвижен грејач Исклучете ја од напојување Не сипувајте или прскајте вода директно на печката Предупредување Не сушете весници или облека во микробрановата печка Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции за Македонски Печка Содржина Контролна Плоча Додатоци Ниво на јачина Излез ГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕНивоа НА Јачина Прекинување НА Готвењето Поставување НА Брзо Подгревање Прилагодување НА Времето НА ГотвењеРачно Одмрзнување НА Храна Употреба НА Функцијата ЗА Брзо Подгревање Водич ЗА Опрема ЗА Готвење ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате Проблем Технички Спецификации БелешкиПовторно вклучете го. Повторно поставете го времето Код бр. DE68-03794C-01 Cuptor cu microunde Utilizarea Acestei Broşuri CU Instrucţiuni Reparat de o persoană competentă ME71A-BOLDE68-03794C-01RO.indd 2013-08-02 33312 Avertisment Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă Română Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului 20 cm 8 ţoli deasupraCurăţarea Cuptorului CU Microunde Deconectaţi-l de la priza de perete AcumulateDepozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU Microunde Măsuri de precauţie simple Avertisment Prim Ajutor În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni de Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Determine apariţia unor situaţii de risc Cuptorul Cuprins Panoul DE Control Accesorii Setaţi durata rotind butonul Cronometru PREPARAREA/REÎNCĂLZIREANiveluri DE Putere Oprirea Preparării Setările Pentru Reîncălzire Instantanee Reglarea Duratei DE PreparareDecongelarea Manuală a Alimentelor Utilizarea Funcţiei DE Reîncălzire Instantanee Ghidul Pentru Materiale DE Gătit Hârtie cerată ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU ProblemeRecomandat Se utiliza cu atenţie Nesigur Specificaţii Tehnice Notă Nr. cod DE68-03794C-01 Furrë me mikrovalë Shënim Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpi Shqip Paralajmërim Pajisja nuk duhet pastruar me ujë Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç Nuk duhet përdorur pastrues me avull Inç hapësirë mbrapa dhe në FurrësPastrimi I Furrës ME Mikrovalë Ruajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME Mikrovalë Të mos grumbullohet Paralajmërim Kujdes Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Furra Përmbajtja Paneli I Kontrollit Pjesët Shtesë Vendosni kohën duke rrotulluar çelësin GATIMI/RINGROHJANivelet E Fuqisë Ndërprerja E Gatimit Rregulloni kohën e mbetur të gatimit duke rrotulluar Rregullimi I Kohës SË GatimitShkrirja Manualisht E Ushqimit Cilësimet E Rinxehjes SË Menjëhershme Udhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË Problem Specifikimet Teknike ShënimeModeli Nr. i kodit DE68-03794C-01 Mikrotalasna pećnica Ovaj uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebu Upozorenje U slučaju oštećenja vrata Srpski Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Tako što ćete ostaviti najmanje Vodite računa da omogućiteČišćenje Mikrotalasne Pećnice Mikrotalasne Pećnice Odlaganje I Servisiranje Upozorenje Oprez ME71A-BOLDE68-03794C-01SR.indd 2013-08-02 33148 Dugme Tajmera Zatvaranje Kontrolna Tabla Dodatni Elementi Izaberite željeno vreme okretanjem dugmeta KUVANJE/PODGREVANJENivoi Snage Prekidanje Kuvanja Preostalo vreme kuvanje podesite okretanjem dugmeta Podešavanje Vremena KuvanjaKorišćenje Funkcije Trenutnog Podgrevanja Postavke Trenutnog Podgrevanja Vodič ZA Posuđe Koji odbija masnoću ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemPosuđe Bezbedno za Komentari Korišćenje Plastika Voštani papir ili papir Beleške Kôd br. DE68-03794C-01 Mikrovalovna pečica Vedno upoštevajte te varnostne ukrepe Pozorno Preberite in Shranite ZA Poznejšo Uporabo Slovenščina Ne uporabljajte parnega čistilnika Slovenščina Čiščenje Mikrovalovne Pečice Namestitev Mikrovalovne Pečice Shranjevanje in Popravilo Mikrovalovne Pečice Grelnik obrniti navzdol za 45 Opozorilo Papirjem. Lahko se vnameta zaradi vročega zraka Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje z blagom ali Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja Pečica Kazalo Nosilec vrtljive plošče, ki ga postavite na sredino pečice Nadzorna Plošča Ravni Moči KUHANJE/POGREVANJEPrekinitev Kuhanja Nastavitve Funkcije Hitrega Pogrevanja Prilagoditev Časa KuhanjaRočno Odmrzovanje Hrane Uporaba Funkcije Hitrega Pogrevanja Posoda in PRIPOMOČKI, Primerni ZA Uporabo Nasveti ZA Odpravljanje Težav Tehnični Podatki Beležka Št. kode DE68-03794C-01 Microwave Oven This appliance is intended to be used in household only Read Carefully and Keep for Future Reference English ME71ABOL-DE68-03794C-01EN.indd 2013-08-02 33856 English Cleaning Your Microwave Oven Installing Your Microwave OvenInside and outside surfaces Door and door seals Storing and Repairing Your Microwave Oven English English Applicable in countries with separate collection systems Oven Contents Control Panel Accessories COOKING/REHEATING Power LevelsFollowing procedure explains how to cook or reheat food You can choose among the power levels below Manual Defrosting Food Adjusting the Cooking TimeUsing the Instant Reheat Feature Instant Reheat Settings Cookware Guide Recommended Use caution Unsafe What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemCookware Microwave Comments Safe Plastic Wax or grease-proof Memo Technical Specifications Code No. DE68-03794C-01