Mikrolaineahi | Samsung ME83D-1/BAL instruction

Mikrolaineahi

Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised

Pidage meeles, et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid toote kasutamise, vale paigalduse parandamise või tavapärase puhastamise või hoolduse teostamise kohta.

Käesolev juhend on valmistatud 100 % ümbertöödeldud paberist.

ME83D-1_BAL_DE68-04225B_ET.indd 1

mE83D

kujutle võimalusi

Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Täielikuma teenuse saamiseks registreerige oma toode aadressil

www.samsung.com/register

04/10/2013 18:49:06

Image 1

Samsung ME83D-1/BAL manual Mikrolaineahi

Contents

Mikrolaineahi Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks Ohutusalane teaveParandanud Eesti Eesti Ainult ahjufunktsioon valikuline Eesti Paigutage ahi tasasele pinnale, põrandast Mikrolaineahju paigaldamineMikrolaineahju puhastamine Parandamine Mikrolaineahju hoidmine jaValige selleks kuiv ja tolmuvaba koht Hoiatus Tehke Järgmist Kui peaksite kuuma vedelikuga kõrvetada saama Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Ahi Ahju omadusedAhi Esipaneel Tarvikud Veaotsing Veakood Otstarve Esipaneel TarvikudÄrge kasutage mikrolaineahju ilma pöördtoe ega pöördaluseta +30s Nupp Mikrolaineahju tööpõhimõtted Ahju kasutamineAhju korraliku töö kontrollimine Aja seadistamine Küpsetamine/Soojendamine VõimsustasemedKüpsetamise katkestamine Tulemus Energiasäästurežiimi seadistamine Küpsetusaja reguleerimineAutomaatse soojenduse/küpsetuse kasutamine Automaatse soojenduse/küpsetuse programmide kasutamine Automaatse sulatuse kasutamine Vajutage Power Defrost Kiirsulatuse nuppuAutomaatsulatuse programmide kasutamine Mitmeastmeline küpsetamine Helisignaali väljalülitamine Vajutage Power Level Võimsustaseme nuppuMikrolaineahju turvalukustus Kell Küpsetusnõudega seotud suunised Veaotsing Veaotsing ja veakoodidVeakood Mudel Tehnilised andmed Naudotojo nurodymai ir valgio gaminimo vadovas Mikrobangų krosnelė Mirtinai susižaloti Saugos informacijaSusižaloti arba padaryti žalos nuosavybei Lietuvių k Lietuvių k Tik krosnelei pasirinktinai Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu Lietuvių k Jei maitinimo laidas sugadintas, jį turi Mikrobangų krosnelės įrengimasMikrobangų krosnelės valymas Priemonės Mikrobangų krosnelės laikymas ir taisymas Įspėjimas Lemputės negalima keisti patiems saugumo sumetimais Jei apsiplikėte, laikykitės šių Pirmosios Pagalbos nurodymų Atsargiai Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Trikčių diagnostika ir šalinimas Klaidos kodas Krosnelė Valdymo skydelis PriedaiKrosnelės funkcijos Krosnelės naudojimas +30 sek. Mygtukas Valdymo skydelis Priedai Mikrobangų krosnelės veikimo principas Krosnelės naudojimasTikrinimas, ar krosnelė tinkamai veikia Laiko nustatymas Gaminimas/Pašildymas Galios lygiaiValgio gaminimo sustabdymas Rezultatas Energijos taupymo režimo nustatymas NaudojimasGreito pašildymo/gaminimo funkcija Automatinių atšildymo programų naudojimas Automatinės atšildymo funkcijos naudojimasDaugiapakopis valgio gaminimas Defrost automatinis atšildymas Mikrobangų krosnelės saugos užraktas Garso signalo išjungimas„Start pradėti Mygtukus „Stop sustabdyti ir „Start pradėti Virtuvės reikmenų vadovas Trikčių diagnostika ir šalinimas Gedimų nustatymas ir klaidų kodaiKlaidos kodas Modelis Techninės specifikacijos Mikroviļņu krāsns Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus Drošības informācijaBrīdinājums Ugunsbīstamība Brīdinājums elektrība Latviešu Un jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra Tikai krāsns funkcija Papildiespēja Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju Līdzvērtīgi kvalificētai personai Mikroviļņu krāsns uzstādīšanaMikroviļņu krāsns tīrīšana Mikroviļņu krāsns glabāšana un tās remontdarbi Neuzkrājas Netraucē durvju pareizai aizvēršanai Brīdinājums Uzmanību Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Ātrās uzsildīšanas/gatavošanas programmu izmantošana Krāsns Vadības panelis PapildpiederumiTraucējummeklēšana Kļūdu kodi Trauku lietošanas norādes Traucējummeklēšana un kļūdu kodi +30s Poga Vadības panelis Papildpiederumi Kā mikroviļņu krāsns darbojas Krāsns lietošanaKrāsns pareizas darbības pārbaude Laika iestatīšana Jaudas līmeņi Nospiediet Power Level Jaudas līmeņa poguGatavošana/uzsildīšana Gatavošanas pārtraukšana Enerģijas taupīšanas režīma iestatīšana Gatavošanas laika pielāgošanaĀtrās uzsildīšanas/gatavošanas funkciju izmantošana Ātrās uzsildīšanas/gatavošanas programmu izmantošana Automātiskas intensīvās atkausēšanas programmu izmantošana Automātiskas intensīvās atkausēšanas funkcijas izmantošanaVairāku posmu gatavošana Nospiediet Intensīvās atkausēšanas pogu Mikroviļņu krāsns piekļuves bloķēšana Signalizācijas izslēgšana Tā, lai tos neatstarotu vai neabsorbētu izmantotais šķīvis Trauku lietošanas norādesMikroviļņu krāsnī Traucējummeklēšana Traucējummeklēšana un kļūdu kodiKļūdu kodi „SE ziņojuma nozīme Jautājumi UN Komentāri Valsts Zvaniet Tehniskie dati Микроволновая Печь Безопасности Меры предосторожностиКвалифицированным специалистом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпуса Русский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Заземленную розетку переменного тока Установка микроволновой печиЧистка микроволновой печи Ожога Возникновения опасной ситуацииВытирайте насухо 45 , а затем почистить Не наносите воду непосредственно на печь Предупреждение СВЧ-волны Внимание Предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов Печь Функции микроволновой печи Роликовая подставка устанавливается в центре печи Панель управления ПринадлежностиЦель Роликовая подставка поддерживает вращающийся поднос Кнопка +30s Принцип работы микроволновой печи Использование духового шкафаПроверка работы печи Установка времени Приготовление/разогрев пищи Уровни мощностиОстановка приготовления пищи Min , 1 min и 10 s Настройка режима энергосбережения Разогрева/приготовленияНажмите кнопку Режим энергосбережения Использование функций быстрого разогрева/приготовления Использование функции автоматической быстрой разморозки Нажмите кнопку Power Defrost БыстраяПриготовление пищи в несколько этапов Результат Защитная блокировка микроволновой печи Отключение звукового сигнала Руководство по выбору посуды Устранение неисправностей Устранение неисправностей и коды ошибокКод ошибки Продукт либо не готов, либо передержан Модель Технические характеристики This manual is made with 100 % recycled paper Microwave Oven This appliance is intended to be used in household only Safety informationPersonal injury or property damage English-2 English-3 English-4 Oven function only Optional English-5 Cleaning your microwave oven Installing your microwave ovenEnglish-6 English-7 Storing and repairing your microwave oven English-8 English-9 Applicable in countries with separate collection systems English-10 Oven Oven featuresEnglish-11 +30s Button Control panel AccessoriesEnglish-12 Oven use Setting the timeHow a microwave oven works Checking that your oven is operating correctly Cooking/Reheating Power levelsStopping the cooking Result Setting the energy save mode Adjusting the cooking timeUsing the instant reheat/cook features Using the instant reheat/cook programmes Using the auto power defrost programmes Using the auto power defrost featureMultistage cooking English-16 Safety-locking your microwave oven Switching the beeper offEnglish-17 English-18 Cookware guide Troubleshooting Troubleshooting and error codeError code English-19 English-20 Technical specificationsModel