ÎÛÌÍˆËﬂ Timer í‡ÈÏÂ, ÎÛÌÍˆËﬂ EQ

îÛÌÍˆËﬂ Timer (í‡ÈÏÂ)

BUL í‡ÈÏÂ˙Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ÂÏÂÌ‡.

èËÏÂ: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙·ÛÊ‰‡ÚÂ Ò ÏÛÁËÍ‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÒÛÚËÌ-

ÄÍÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡.

èÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡ Ô‡‚ËÎÌÓ.

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë Á‡ Á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÓÔˆËË ÔË ‚ÒﬂÍ‡ ÒÚ˙ÔÍ‡. ÄÍÓ Ì‡‰ı‚˙ÎËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ.

1ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ( ).

2ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ TIMER/CLOCK (íÄâåÖê/óÄëéÇçàä), ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ TIMER (íÄâåÖê).

3ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/SET.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ON TIME (Ç óÄëÄ) (‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ Ì‡ ÂÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ‡) Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÌÓ ÓÚ ‚Â˜Â Á‡‰‡‰ÂÌÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ; ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡.

4 á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡.
a	á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡Ò‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡	ËÎË .
b	ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/SET.

POWER

		CANCEL
1,9
TIMER	2	PROGRAM/SET
TIMER	TIMER/CLOCK	PROGRAM/SET
ON/OFF
SLEEP	3,4,5,6,7,8
	TREB/BASS	REPEAT
MO/ST	DEMO	DIMMER
+10	RDS DISPLAY	RDS PTY

DISPLAY PAUSE

STOP PLAY

USB/MP3-CD/CD

4,5,6,7

MUTE

TUNING/

îÛÌÍˆËﬂ EQ

åËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡ Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ ÂÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ Ì‡ ÚÂÌÓËÚÂ Ë ·‡ÒËÚÂ, ÒÔÓÂ‰ ÒÎÛ¯‡ÌËﬂ ÚËÔ ÏÛÁËÍ‡.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EQ ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ. êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ “EQ

PASS➞ POP ➞ ROCK ➞ CLASSIC ➞ JAZZ➞

S.BASS”.

îÛÌÍˆËﬂ S.BASS : îÛÌÍˆËﬂÚ‡ S.Bass ‡ÍˆÂÌÚË‡ ‚˙ıÛ ·‡ÒËÚÂ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÂÌ ÂÙÂÍÚ.

TUNING

P.SOUND EQ MODE

àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ

BUL

äÓÏÔ‡ÍÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡ Ò ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÏÓ˘ÂÌ Á‚ÛÍ.

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÏÓ˘ÂÌ Á‚ÛÍ ÛÒËÎ‚‡ ·‡ÒËÚÂ Ë ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡

ÚÂÌÓËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ÏÓ˘ÂÌ Â‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ P.SOUND (åéôÖç áÇìä) ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ. èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ê.SOUND ÒÂ ËÁ·Ë‡ ËÎË ÔÂÍ˙Ò‚‡ P.SOUND, OFF

‚ Ò˙˘Ëﬂ Â‰.

TUNING

P.SOUND EQ MODE

	êÂÁÛÎÚ‡Ú: åËÌÛÚËÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÔËÏË„‚‡Ú.
c	á‡‰‡ÈÚÂ ÏËÌÛÚËÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡	ËÎË	.
d	ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/SET.
	êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Off Time (ÇÂÏÂ Ì‡ ÌÂ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ)
	(‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ Ì‡ ÂÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ‡) Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ
	ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÌÓ ÓÚ ‚Â˜Â Á‡‰‡‰ÂÌÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
	ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ; ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡
	ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡.

5á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡.

a á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡Ò‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË . b ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/SET.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: åËÌÛÚËÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÔËÏË„‚‡Ú.

c á‡‰‡ÈÚÂ ÏËÌÛÚËÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË . d ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/SET.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ V O L 1 0 , Í˙‰ÂÚÓ 1 0 Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú Ì‡ ‚Â˜Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

6ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË , Á‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/SET.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ËÁ·‡ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

7ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ...	íﬂ·‚‡ Ó˘Â...

TUNER (‡‰ËÓ)	a	Ñ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/SET.
	b	Ñ‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ
		Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ
		Ì‡	ËÎË .
MP3/CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ)	Ñ‡ Á‡Â‰ËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ
USB	Ñ‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ USB

8Ñ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/SET Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡.

9Ñ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ( ), Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÚ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ , ÛÍ‡Á‚‡ÈÍË ˜Â Ú‡ÈÏÂ˙Ú Â Á‡‰‡‰ÂÌ. ëËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌËÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡.

ÄÍÓ ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌË, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ E R R O R.

VOLUMEALBUM

4,5,6,7

èÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË Ú‡ÈÏÂ‡, ÚÓÈ ÒÚ‡ÚË‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÛÍ‡Á‚‡ ÓÚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ TIMER Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. ÄÍÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ (ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÎË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ).

á‡...		ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TIMER ON/OFF...
èÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡		ÇÂ‰Ì˙Ê
		êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÇÂ˜Â ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡
êÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡		Ñ‚‡ Ô˙ÚË
		êÂÁÛÎÚ‡Ú:	ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó
TIMER	TIMER/CLOCK	PROGRAM/SET
ON/OFFFF
SLEEP	TREB/BASS	REPEAT
MO/ST	DEMO	DIMMER

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÌË‚Ó Ì‡ ÚÂÌÓËÚÂ

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÌÓËÚÂ ‡ÍˆÂÌÚË‡ ‚˙ıÛ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â, ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÈÍË ÂÙÂÍÚË Ì‡ „ÎÛı Á‚ÛÍ.

1ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TREB/BASS (íÖçéêà/ÅÄëà) ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ TREB 00. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÊ‰Û TREB -04Ë TREB 04.

2åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â ÒÔÓÂ‰ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂÚ‡ ÒË.

TIMER	TIMER/CLOCK	PROGRAM/SET
ON/OFF
SLEEP	TREB/BASS	REPEAT
MO/ST	DEMO	DIMMER
+10	RDS DISPLAY	RDS PTY

DISPLAY PAUSE

STOP PLAY

USB/MP3-CD/CD

MUTE

TUNING/

VOLUMEALBUM

TUNING

P.SOUND EQ MODE

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÌË‚Ó Ì‡ ·‡ÒËÚÂ

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ·‡ÒËÚÂ ‡ÍˆÂÌÚË‡ ‚˙ıÛ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â, ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÈÍË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌË Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË.

1ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TREB/BASS (íÖçéêà/ÅÄëà) ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ BASS 00. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÚ BASS -04‰Ó BASS 04.

2åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÌËÒÍËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â ÒÔÓÂ‰ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂÚ‡ ÒË.

TIMER	TIMER/CLOCK	PROGRAM/SET
ON/OFF
SLEEP	TREB/BASS	REPEAT
MO/ST	DEMO	DIMMER
+10	RDS DISPLAY	RDS PTY

DISPLAY PAUSE

STOP PLAY

USB/MP3-CD/CD

MUTE

TUNING/

VOLUMEALBUM

TUNING

P.SOUND EQ MODE

Samsung MM-A15R/EDC ÎÛÌÍˆËﬂ Timer í‡ÈÏÂ, ÎÛÌÍˆËﬂ EQ, Àá·Ó Ì‡ Á‚Ûíó‚ Âêëï, Âí˙Ò‚‡Ìâ Ì‡ Ú‡Èïâ‡

Models: MM-A15R/EDC

îÛÌÍˆËﬂ Timer (í‡ÈÏÂ)

3ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/SET.

3,4,5,6,7,8

îÛÌÍˆËﬂ EQ

PASS➞ POP ➞ ROCK ➞ CLASSIC ➞ JAZZ➞

S.BASS”.

àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ

‚ Ò˙˘Ëﬂ Â‰.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ËÁ·‡ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

èÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡

ÇÂ‰Ì˙Ê

Ñ‚‡ Ô˙ÚË

êÂÁÛÎÚ‡Ú:

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÌË‚Ó Ì‡ ÚÂÌÓËÚÂ

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÌË‚Ó Ì‡ ·‡ÒËÚÂ