Samsung NV66F3523BS/OL guide

note

NV70F35-NV66F35 Series_OL_DG68-00522L-03_RO.indd 19

2015-03-12 �� 6:01:29

Image 79

Samsung NV66F3523BS/OL manual NV70F35-NV66F35 SeriesOLDG68-00522L-03RO.indd 2015-03-12

Contents

Това ръководство е направено от 100 % рециклирана хартия Ръководство за потребителяБлагодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung Съдържание Предупреждение или Внимание Важно Забележка Използване на това ръководствоИнструкции за безопасност Благодарим ви за закупуването на фурна за вграждане Samsung Не трябва да се използва пароструйка Ако фурната е повредена при транспортиране, не я свързвайте Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст Български Samsung Сваляне на стъклото на вратата Сваляне на вратата Инструкции за безопасност за инсталиращото лице ИнсталиранеСвързване към захранването Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Инсталиране в шкафа Органи за управление на фурната Части и характеристикиПринадлежност Функция за заключване за деца Използване на фурнатаНастройка на време Задаване на аларма Функции на фурната Използване на режима на готвене Печене Съдове за изпитанияПечене на грил Ръчно почистване Почистване и грижи КОД Проблем Решение Отстраняване на неизправностиКодове за грешка Проблем Решение  Съвети за икономия на енергия Технически данни за продукта Бележка Бележка DG68-00522L-03 Ctpaha Oбадете СЕ ИЛИ НИ Посетете Онлайн НА Ove su upute tiskane na 100 % recikliranom papiru Upute za korištenjeZahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Kontrole pećnice Pribor Sadržaj Sigurnosne upute Korištenje ovog priručnikaUpozorenje ili Oprez Važno Napomena Hrvatski Oprez Hrvatski Zamjena žarulje Skidanje stakla na vratima Skidanje vrataOdvojite poklopac i izvadite prvo staklo iz vrata Napajanje MontažaSigurnosne upute za montažu Montaža u ormarić Kontrole pećnice Dijelovi i značajkePribor Funkcija zaštite za djecu Postavljanje alarmaKorištenje pećnice Postavljanje vremena Funkcije pećnice Korištenje načina kuhanja Vrsta hrane Posuđe Razina Način Testirano posuđePečenje Prženje Ručno čišćenje Čišćenje i održavanje Šifra Problem Rješenje Rješavanje problema i šifre pogreškiRješavanje problema Problem Rješenje  Savjeti za uštedu energije List s podacima o proizvoduPo reifš 89 kWh/ciklus Memorandum Memorandum Država Nazovite ILI NAS Posjetite NA WEB Adresi Imate LI Pitanje ILI KOMENTAR? Ова упатство е направено од 100 % рециклирана хартија Упатство за користењеВи благодариме што купивте Samsung производ Содржина Предупредување или Внимание Важно Забелешка Користење на упатствотоМерки за безбедност Ви благодариме што купивте рерна за вградување од Samsung Македонски Електричните кабли не смеат да ја допираат рерната Македонски Замена на светилката Вадење на стаклото на вратата Вадење на врататаВнимание Вратата од рерната е тешка Поврзување на напојување ИнсталирањеБезбедносни инструкции за инсталирање Инсталирање во орманот Контролни копчиња на рерната Делови и функцииДодатоци Функција за заклучување за деца Употреба на рернатаПоставување на време Поставување на аларм Функции на рерната Употреба на режимот за готвење Печење Тест јадењаПечење скара Рачно чистење Чистење и одржување Отстранување на проблеми Отстранување на проблеми и кодови на грешкаКодови на грешка  Совети за заштеда на енергија Податоци за производот Белешки Белешки Зemja Пobиkajte ИЛИ Пocetete HЀ Пρεκу Иηтephet HA Прашања ИЛИ Коментари Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 % Manual de utilizareVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung Panoul de control al cuptorului Accesoriile Cuprins Instrucţiuni de siguranţă Utilizarea acestui manualAvertisment sau Atenţie Notă Română Atenţie Română Înlocuirea becului Demontarea uşii din sticlă Demontarea uşii Instrucţiuni de siguranţă pentru instalare InstalareaAlimentare cu curent electric Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Instalarea în dulap Panoul de control al cuptorului Componente şi caracteristiciAccesoriile Funcţia de blocare a accesului copiilor Setarea alarmeiUtilizarea cuptorului Setarea orei Funcţiile cuptorului Utilizarea modului de preparare Coacere Preparate testPrepararea la gril Curăţarea manuală Curăţarea şi întreţinerea Depanare Problemă SoluţieCOD Problemă Soluţie Depanare şi coduri de eroare  Sfaturi pentru economisirea energiei Fişa de date a produsuluiIdentificarea modelului Indice de eficiență energetică per incintă EEI incintă NV70F35-NV66F35 SeriesOLDG68-00522L-03RO.indd 2015-03-12 NV70F35-NV66F35 SeriesOLDG68-00522L-03RO.indd 2015-03-12 Țara Apelaţi SAU VIZITAŢI-NE Online LA Întrebări SAU Comentarii Ky manual është prodhuar me letër 100 % të riciklueshme Manuali i përdorimitFaleminderit që keni blerë këtë produkt të Samsung Përmbajtja Udhëzimet e sigurisë Përdorimi i këtij manualiParalajmërim ose Kujdes Rëndësishme Shënim Shqip Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët mbi 8 vjeç dhe Shqip Ndërrimi i llambës Heqja e xhamit të derës Heqja e derës Udhëzimet e sigurisë për instalimin InstalimiLidhja e energjisë Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Inkaso Instalimi brenda në dollap Komandat e furrës Pjesët dhe karakteristikatPjesët shtesë Funksioni i kyçit të mbrojtjes së fëmijëve Vendosni alarminPërdorimi i furrës Cilësimi i kohës Funksionet e furrës Përdorimi i modalitetit të gatimit Pjekje Pjatat e testit në furrëPjekja në skarë Pastrimi me dorë Pastrimi dhe kujdesi Kodet e gabimit Zgjidhja e problemeveProblemi Zgjidhja Kodi Problemi Zgjidhja  Këshilla për kursimin e energjisë Fleta teknike e produktitDhe Identifikimi i modelit Shënime Shënime Vendi Telefononi OSE NA Vizitoni NE Internet NE Pyetje OSE Komente Ovaj priručnik štampan je na 100 % recikliranom papiru Korisnički priručnikHvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Kontrole pećnice Dodatni elementi Uputstva o bezbednosti Korišćenje ovog priručnika Srpski Oprez Srpski Zamena sijalice Vucite dok ih ne izvadite iz šarki Zatvorite vrata na približno Povezivanje napajanja InstalacijaBezbednosna uputstva za instaliranje Instaliranje u kuhinjski element Dodatni elementi Delovi i funkcije Funkcija roditeljske kontrole Podešavanje alarmaUpotreba pećnice Podešavanje vremena Korišćenje režima za kuvanje Režim Temp Provera posuđaKorišćenje roštilja Tip hrane Posuđe i beleške Dodatni element Spoljašnjost pećnicePrednja maska pećnice od nerđajućeg čelika Prednja maska pećnice od aluminijuma KÔD Problem Rešenje Rešavanje problema i kodovi grešakaRešavanje problema Problem Rešenje  Saveti za uštedu električne energije Tabela sa podacima o proizvodu Podsetnik Podsetnik Zemlja Pozovite ILI NAS Posetite NA MRE I NA Pitanja ILI Komentari Ta priročnik je izdelan iz 100 % recikliranega papirja Uporabniški priročnikZahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Samsung Nadzorni elementi pečice Dodatna oprema Kazalo Varnostna navodila Uporaba priročnikaOpozorilo ali Previdno Pomembno Opomba Slovenščina Previdno Slovenščina Menjava žarnice Odstranjevanje stekla v vratih Odstranitev vrat Varnostna navodila za namestitev NamestitevPriključitev napajanja Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja Namestitev v omarico Nadzorni elementi pečice Deli in funkcijeDodatna oprema Funkcija varnostnega zaklepanja za zaščito otrok Nastavitev alarmaUporaba pečice Nastavitev časa Funkcije pečice Uporaba načina peke Vrsta Jed in opombe Raven Način peke Temp Čas pečenja Hrane Testne jediPeka Žar Ročno čiščenje Čiščenje in nega Težava Rešitev Odpravljanje težav in kode napakOdpravljanje težav Kode napak Oznaka modela Podatkovni list izdelka Nasveti za varčevanje z energijo Beležka Beležka Država Pokličite ALI NAS Obiščite V Spletu NA Vprašanja ALI Komentarji Thank you for purchasing this Samsung product This manual is made with 100 % recycled paper Contents Safety instructions Using this manualThank you for choosing Samsung Built In Oven This appliance can be used by children aged from English English English Door Glass Removal Door removal Applicable in countries with separate collection systems InstallationPower connection Safety instructions for the installation Installation in the cabinet Accessory Parts and featuresOven controls Oven use Time settingSet alarm Using the fast preheating mode Oven functions Using the cooking mode Baking Test dishesGrilling Hand cleaning Cleaning and care Problem Solution Troubleshooting & error codesTroubleshooting Error codes  Energy saving tips Product data sheet Memo Memo Country Call Or Visit US Online AT Questions or Comments