Samsung QE55Q8CAMTXXC, QE55Q8CAMTXXH, QE55Q8CAMTXZG, QE65Q8CAMTXXC, QE65Q8CAMTXXH, QE65Q8CAMTXZG, QE75Q8CAMTXXC, QE75Q8CAMTXXH, QE75Q8CAMTXZG 84

Remova a protecção do suporte do terminal do televisor

Remova a protecção de limpeza do terminal da parte de trás do televisor

Português - 12

Contents

Page •• To open the e-Manual CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN •• Use only a properly grounded plug and wall outlet •• Do not expose this apparatus to dripping or splashing •• Do not dispose of batteries in a fire •• Do not short-circuit,disassemble, or overheat the batteries Before Reading This User Manual Mounting the TV on a wall Attaching the TV to the Stand Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling Warning Page CLASS 1 LASER PRODUCT •• Caution - Invisible laser radiation when open. Do not stare into beam ––Do not bend or cut cables excessively ––Do not place heavy objects on the cable ––Do not disassemble the connector of the cable Page TV size in C (mm) Standard Screw Quantity Installation with a stand Caution WARNING Preventing the TV from falling Page > Source > Universal Remote (Power) Press to turn the TV on or off (Number pad) Directional pad (up/down/left/ right) (Return) Page Settings General Start Setup Aerial TV Controller Page The TV won’t turn on •• Confirm that the correct input source has been selected > Source) > Settings Support > Self Diagnosis > Start Picture Test or Start Sound Test) The remote control does not work The TV settings are lost after 5 minutes Retail Mode Usage Mode Home Mode Video App problems (Youtube etc) setting > Enter manually > DNS Server > enter 8.8.8.8 > OK > Settings > Support > Self Diagnosis > Reset Smart Hub How does Remote Support work Remote Management •• Avoid displaying the same TV channel for long periods •• Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images > Settings > General > System Manager > Change PIN Run Change PIN Page •• The design and specifications are subject to change without prior notice •• Typical power consumption is measured according to IEC •• You can see the label-ratinginside of the cover terminal Recommendation - EU Only This equipment may only be used indoors Page Page •• Pour ouvrir le manuel électronique ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR •• N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures •• Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant Fixation du téléviseur à un mur Fixation du téléviseur sur le socle Précautions de sécurité : Fixer le Retirez le support de la coque de protection du téléviseur Avertissement Page PRODUIT LASER DE CLASSE ––Ne pliez ou ne coupez pas les câbles de manière excessive ––Ne placez pas d'objets lourds sur le câble ––Ne démontez pas le connecteur du câble des adultes ainsi que des dommages au téléviseur Taille du Spécifications VESA en pouces en millimètres Installation sur un socle Attention AVERTISSEMENT Conseils pour éviter toute chute du téléviseur 1.Fixez solidement des supports au mur à l'aide de vis adaptées. Assurez vous que les vis sont fermement fixées au mur Page > Source > Télécommande universelle (Alimentation) Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur 1 seconde, le menu TTX apparaît Pavé directionnel (haut/bas/ gauche/droite) (Retour) Page Paramètres Général Démarrer la configuration Antenne contrôleur TV Page Le téléviseur ne s'allume pas avec d'autres câbles •• Vérifiez que la source d'entrée appropriée a été sélectionnée le périphérique Recherche La télécommande ne fonctionne pas •• Assurez-vousque la polarité (+/-)des piles est respectée Les réglages du téléviseur sont perdus après 5 minutes Mode Magasin Mode d'utilisation Problèmes avec les applications vidéo (YouTube, etc.) État du réseau Param. IP >Config. DNS > Entrer manuellement > Serveur DNS > entrez 8.8.8.8 > OK Comment l'assistance à distance fonctionne-t-elle > Paramètres > Général > Gestionnaire système > Modifier PIN Modifier PIN Volume + Volume Volume + → Page Recommandation - UE uniquement Elimination des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Page •• Para abrir el e-Manual Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor PRECAUCIÓN Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR •• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él •• No tire las pilas al fuego •• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas Ventilación adecuada del televisor Montaje del televisor en el soporte Precauciones de seguridad: Sujeción del Desmonte la tapa de los terminales del soporte del televisor Advertencia Page •• Para evitar daños a la Invisible Connection, evite las siguientes acciones: Doblar Retorcer Tirar Pisar dañarse seriamente Tamaño del Especificaciones de televisor en Tornillo estándar Cantidad Precaución ADVERTENCIA Precauciones para evitar la caída del televisor Page > Fuente > Control universal (Alimentación) Pulse para encender o apagar el televisor Mueve el enfoque y cambia los valores que se ven en el menú del televisor (Volver) Vuelve a la pantalla de inicio Page Config Iniciar la configuración Antena Controlador TV Menú Control Page Actualizar ahora Actualización automática Asistencia Actualización del software El televisor no se enciende El mando a distancia no funciona SAMSUNG Los ajustes del televisor se pierden después de 5 minutos Modo Demo tienda Modo de uso Problemas con la aplicación de vídeo (Youtube etc.) •• Reinicie seleccionando •• Hacer un diagnóstico del televisor •• Ajustar la configuración del televisor •• Recuperar la configuración de fábrica del televisor > Config. > General > Administrador del sistema > Cambiar PIN Cambiar PIN Sub. vol Bajar vol Page Recomendación - Solo UE Page Page •• Para abrir o e-Manual CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR •• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra •• Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos •• Não elimine as pilhas através de fogo •• Não provoque um curto-circuito,não desmonte nem sobreaqueça as pilhas Antes de ler o manual do utilizador Fixação do televisor à base Precaução de segurança: Fixação do Remova a protecção de limpeza Emparelhamento do televisor Aviso Page Dobrar Torcer Puxar PRODUTO LASER DE CLASSE ––Não dobre ou corte excessivamente os cabos danificando seriamente o televisor Tamanho Especificações do do televisor orifício para parafuso Parafuso padrão Atenção AVISO simples como: •• Utilizar bases ou armários recomendados pelo fabricante do televisor •• Utilizar apenas mobília que possa suportar o televisor em segurança Page > Fonte > Remoto Universal (Energia) carregue para ligar ou desligar o televisor Teclado direccional (para cima/ para baixo/para a esquerda/para a direita) movem a selecção e alteram os valores existentes no menu do televisor (Regres.) Carregue nos botões •• São recomendadas pilhas alcalinas para uma vida útil mais longa das pilhas Definições Geral Iniciar Configuração Controlador da TV Menu de Controlo Page Atualizar Agora Actualização Autom Assistência Actualização do Software O televisor não liga O telecomando não funciona As definições do televisor perdem-seapós 5 minutos •• O televisor encontra-se . Mude o Problemas com aplicações de vídeo (Youtube, etc.) •• Altere o DNS para 8.8.8.8. Seleccione >Introduzir manualmente > Servidor DNS > introduza 8.8.8.8 > OK > introduza 8.8.8.8 •• Para repor seleccione > Definições > Geral > Gestor do Sistema > Alterar PIN Alterar PIN Vol. Alto Page Recomendação – Apenas para a UE (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Eliminação correcta das pilhas deste produto Page •• So öffnen Sie das e-Manual ACHTUNG Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät einen GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN elektrischen Erdungsanschluss (Masse) •• Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen •• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus •• Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer Montieren des Geräts an der Wand Sicherheitshinweis: Befestigen des Lösen Sie den Standfuß mit Nehmen Sie die Staubschutzverkleidung des Koppeln des Fernsehgeräts •• Samsung Smart Remote & 2 Batterien (Typ AAA) •• Garantiekarte/Rechtshinweise (nicht überall •• Benutzerhandbuch verfügbar) •• Netzkabel des Fernsehgeräts/One Connect Page Page Page Bildschirmdiagonale Daten der VESA Gewindebohrung Standardschraube Menge Achtung ACHTUNG Kindern, können durch einige einfache Vorkehrungen vermieden werden: Verwenden des Kippschutzes 1.Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit den entsprechenden Page > Quelle > Universalsteuerung (Ein/Aus) Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- und auszuschalten (Zifferntastatur) Navigationsfeld (oben/unten/ links/rechts) (Zurück) Page Einstell Allgemein Einrichtung starten •• Wenn Sie nicht Set-Top-Boxauswählen möchten, wählen Sie bitte TV-Empfang TV-Steuerung Page Jetzt aktualisieren Automatisches Update oder Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden Quelle Die Fernbedienung funktioniert nicht •• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/-) Die Einstellungen des Fernsehgeräts gehen nach 5 Minuten verloren Wi-Fi-Aussetzer Allgemein Probleme mit Video Apps (Youtube usw.) IP-Einst >DNS-Einst. > Manuell eingeben > DNS-Server > und geben Sie 8.8.8.8 > OK ein Wie funktioniert Remote Support Fernverwaltung •• Vermeiden Sie es, für lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen > Einstell. > Allgemein > Systemmanager > PIN ändern Führen Sie die Funktion PIN ändern Reihenfolge, um die PIN auf „0-0-0-0“zurückzusetzen: „1-1-1-1“)zurückzusetzen: Page Empfehlung - Nur EU Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien in diesem Gerät (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Page •• Öppna e-Manual VARNING RISK FÖR ELSTÖTAR. ÖPPNA INTE Page Montera TV:n på en vägg Montera TV:n på stativet Säkerhetsföreskrifter: Fäst tv:n Använda tv:ns Nätverksanslutning – Trådlös Varning Page KLASS 1-LASERPRODUKT ––Böj eller skär inte överdrivet mycket i sladdar ––Placera inga tunga föremål på sladden ––Ta inte isär sladdens kontakt Page TV-storleki VESA skruvhålsspecifikationer Standardskruv Kvantitet Obs VARNING •• Använda skåp eller stativ som rekommenderas av tv:ns tillverkare •• Bara använda möbler som ger ett säkert stöd för tv:n •• Kontrollera att tv:n inte hänger över kanten på den bärande möbeln Page > Källa > Universalkontroll (Ström) Tryck för att slå på eller stänga av TV:n (Knappsats) Klart Page Inställn Allmänna Gör inställningar Antenn TV-kontroll Page >Uppdatera nu eller Automatisk uppdatering) Det går inte att slå på TV:n •• Se till att strömsladden sitter fast ordentligt i TV:n och vägguttaget kablar •• Kontrollera att rätt ingångskälla har valts Fjärrkontrollen fungerar inte •• Se till att batterierna installeras med polerna (+/–)åt rätt håll •• Prova att rikta fjärrkontrollen direkt mot TV:n på 1,5–1,8meters avstånd Kabelboxens fjärrkontroll slår inte på eller av TV:n, eller justerar volymen Tv-inställningarnaförsvinner efter 5 minuter Problem med videoappar (YouTube o.s.v.) manuellt > DNS-server > ange 8.8.8.8 > OK > Inställn. > Support > Självdiagnos > Återställ Smart Hub Hur fungerar Fjärrsupport Fjärrhantering > Inställn. > Allmänna > Systemhanterare > Ändra PIN Ändra PIN Höj vol Sänk vol Page Rekommendation – Endast EU Page Page •• For at åbne e-Manualen Læs sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dit tv FORSIGTIG Klasse II-produkt:Dette symbol angiver, at der ikke kræves en RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES Page Montering af tv'et på en væg Sørg for korrekt ventilation til dit tv Montering af tv'et på en sokkel Sikkerhedsforanstaltninger: Sådan fastgør Afmonter bagsidedækslet fra tv’et Advarsel Page LASERPRODUKT I KLASSE •• Forsigtig – usynlig laserstråling hvis åben. Undlad at stirre ind i strålen ––Undlad at bøje eller beskære kabler for meget ––Undlad at placere tunge genstande på kablet ––Undlad at skille stikket på kablet ad Page Tv Specifikation for størrelse VESA-skruehul(A * B) Standardskrue Forsigtig ADVARSEL Undgå at tv'et vælter Page > Kilde > Universal betjening (Tænd/sluk) Tryk for at tænde eller slukke for tv'et (Numerisk tastatur) Når knappen trykkes ned, vises Når knappen trykkes ned, vises Retningsplade (op/ned/venstre/ højre) Page Indstill Generelt Start Indstillinger Tv-fjernbetjening Fjernbetjeningsmenu Page Opdatering) Tv'et vil ikke tænde hvis det er muligt •• Kontrollér, at den korrekte indgangskilde er valgt > Kilde) Fjernbetjeningen fungerer ikke TV'ets indstillinger går tabt efter 5 minutter Periodisk Wi-Fi Netværk Netværksstatus Problemer med video-app(Youtube osv.) Indtast manuelt > DNS Server > og indtast 8.8.8.8 > OK Indstill. > Support > Selvdiagnose > Nulstil Smart Hub Hvordan fungerer Fjernsupport Fjernadministration •• Undgå at vise samme TV-kanali længere tid ad gangen •• Nedsæt lysstyrke og kontrast for at undgå dannelse af efterbilleder > Indstill. > Generelt > Systemstyring > Skift PIN Kør Skift PIN Page Anbefaling – kun EU Page Page •• Slik åpner du e-Manualen FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT. MÅ IKKE ÅPNES Page Feste på en vegg til foten Sikkerhetsforholdsregler: Feste TV-en til veggen for å unngå at den faller Page Page LASERPRODUKT KLASSE •• Forsiktig - usynlig laserstråling når den åpnes. Ikke se inn i strålen ––Ikke kutt eller bøy kabler mye ––Ikke plasser tunge objekter på kabelen ––Ikke demonter kontakten på kabelen Page TV VESA Antall (A * B) i millimeter Installasjon med et stativ Forsiktig •• Bruke møbler eller stativer som er anbefalt av TV-produsenten •• Bare bruke møbler som trygt kan støtte vekten av TV-en •• Påse at TV-enikke går utover kanten til møbelet den står på Forhindre at TV-enfaller Page > Kilde > Univ. fjrn.ktr (Strøm) Trykk for å slå TV-enpå eller av (Talltastatur) Styreplate (opp/ned/venstre/ høyre) (Tilbake) Page Innst Start konfigurasjon •• Hvis du ikke vil velge Digitalboks, må du velge Antenne nedenfor TV-kontroll /fjernkontrollsensor Page Oppdater nå Oppdater automatisk Kundesupport Programvareoppdatering TV-enslår seg ikke på Fjernkontrollen fungerer ikke TV-innstillingenegår tapt etter 5 minutter Nettverk Nettverksstatus Én etasje Problemer med videoappen (Youtube osv.) Hvordan fungerer ekstern kundesupport Ekstern styring Måling av belysningen i omgivelsene •• Unngå å vise samme TV-kanalover lengre perioder •• Reduser lysstyrke og kontrast for å hindre at det vises etterbilder > Innst. > Generelt > Systembehandling > Endre PIN-kode Kjør Endre Page •• Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel •• Vanlig strømforbruk måles i henhold til IEC 62087 •• Du kan se merkedataetiketten i omslagsterminalen Anbefaling – Bare EU Page Page •• e-Manualinavaaminen: HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA Page Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita Television asentaminen seinälle Television ilmankierron takaaminen Television kiinnittäminen jalustaan Varotoimenpide: Television kiinnittäminen Varoitus Page Page Page Television VESA-ruuvien Määrä tuumina millimetreinä Huomio VAROITUS Television putoamisen estäminen Page > Lähde > Yleiskaukosäädin (Virta) Kytkee ja katkaisee television virran 1 sekunti Suuntanäppäimistö (ylös/alas/ vasen/oikea) (Palaa) Page Asetukset Yleiset Käynnistä määritys Antenni Television kaukosäädin Page Autom. päivitys) Televisio ei käynnisty mahdollista •• Varmista, että oikea lähde on valittu > Lähde) Kaukosäädin ei toimi Television asetukset menetetään 5 minuutin kuluttua Jälleenmyyntitila Käyttötila Yleiset Kotitila Video-sovellustenongelmat (Youtube jne.) IP-aset DNS- asetus Anna manuaalisesti Nimipalvelin > Asetukset > Yleiset > Järjestelmänhallinta > Vaihda PIN Vaihda PIN Ään. ylös Ään. alas Page Suositus – vain EU:ssa Page Page Page Page © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved

Samsung QE65Q8CAMT manual 84

Models: QE55Q8CAMTXXC QE55Q8CAMTXXH QE55Q8CAMTXZG QE65Q8CAMTXXC QE65Q8CAMTXXH QE65Q8CAMTXZG QE75Q8CAMTXXC QE75Q8CAMTXXH QE75Q8CAMTXZG