ĴĠĳĤįğĠĵĠĲĳĤğĵĠĳĤĝĩ, ĴħĞğĤěĵ | Samsung RF220NCTASP/ML

	ĵĠĳĤįğĠĵĠĲĳĤğĵĠĳĤĝĩ						ĳĳĲĩğĤĳġĤĜěĵĳĬğ
	ğĳĤĝĩğħĴĤĩĞĲğĲħĢğĵěğģğğĦĳĠěħĦħğĳĤĝĩğĵěĥĠĴĩĳĤĬğħĤĞĦ
	ğıĠĢğĥĠĴĩĠğħĭĩĤįħĦ									ĵħĞğĤěĵ
	ĨĠĲĩħğĳġĢĮĠĢĞĠĵĳĝĬĩğĵĠħĤĬĩħğĳĤĝĩğĵěĬīĦğĳĤġĢğħĤĞĦ									ĵħĞğĤěĵ
	ĮĞĩĵěěĤıĠğħĠĨĤĳğħğĤğĤĪĵĤīĴĤīįħĵĠĳĤĝĩğĵěĳĤĬğħĴĤ									ĵħĞğĤěĵ w
	ĮĞĩĵěěĤıĠğħĠĨĤĳğħğĤğĤĪĵĤīĴĤīįħĵĠĳĤĝĩğĵěĳĤĬğħĴĤ	ğıĠĢğĥĠĴĩĠğħĭĩĤįħĦěĵğĵěĨĳğģĠĴįĳĤĬğħĤĞĦ
	ĪğĤħĭĩĵĤĦĠĦġğ ĵĠĳĤğġ	ğıĠĢğĥĠĴĩĠğħĭĩĤįħĦěĵğĵěĨĳğģĠĴįĳĤĬğħĤĞĦ
	ĪğĤħĭĩĵĤĦĠĦġğ ĵĠĳĤğġ	ĞĭğģĩĤįħĦĮĠĢĞĠĤĠıĳğĨĠĲĩħħĭĩğĩĤīįĠĵĠěĲħĢğĳĤġĢğħĤĞĦ
		ĞĭğģĩĤįħĦĮĠĢĞĠĤĠıĳğĨĠĲĩħħĭĩğĩĤīįĠĵĠěĲħĢğĳĤġĢğħĤĞĦ
										ĳıĭĤĤĴ

ğĠĠġĩĵĳĤĝĩ

ğĦĳĠěħĦħğıĠĢğğĠĠġĩğĵĳĤĝĩĵěĥĠĴĩğĠĠġĩğĵĳĤĝĩĵěĳĤĬğħĤĞĦ ğıĠĢğĥĠĴĩĠğħĭĩĤįħĦğĠĠġĩğĵĳĤĝĩħĴĤĩĞĲğĞığĵěğģğ

ĵĠĵħĞĜĴĠĩĤĴ

ĪĤģĠħĢħĵĠĩĠģěĠĮĠĬğĞĭĵĠĳĠĝĬĵĠĵħĞğĤĦěĞĠ ĵħĞğĨěĨħĠěĤģĩĠģĠěĪįĠěĜĳĝĬĤĵěĤğğıĢĩħğĢĠĵįĳĳĲĩğĵħĞĴĦ ĳĠĝĬħĥĤħĭĠğĢĠĵįĳěĴĤĵěĤğĵĤģĩĠģĠěğğĳĤĝĬğĢĠĠģħĳĜĭĩĵĢĵįī ĤīĞĤĪįĠěĜğĵĠě

ĳĳĲĩğĤĳġĤĜěĵĳĬğ

ĢĳĲğĤħĞ

ĢĳĲğĤħĞĵěĨĳğĳĤĬğħĤĞĦ ğĳĤĝĩĜĢĳĲğĤħĞĵěĢīğĳĤġĢğħĤĞĦ ĞĢĠĤĩĜĵĜĢĳĵĩ

ĮĠĝĜğĭĤĝįħħĤĜĠğħħĠħĭĳĜĞğĤĠěĳĦĠĜĦĳĠĤěħĵħĞğĤěĵĨě

ĨĠĳĝħĵĠħĠħĭĨĤěĵğħĴĵĠĞĢğĵĠīĤįğĨĤěĵğĨĭĲĢĴħĨĤĞħĤħĳĴįěĵħě ĮĠĝĜğĭĤĝįħ

ĪĠġĩĤĳıĠĩĜěħĩĴěĵġĤġĵħě ğħĤĢĵĪĠġĩğĵěěıĠğ ĵĠĳĤğġ

ĨĤĩĜğĵĠěĮĠģĴĠĪįĠĞğĵěěıĠğĲĜěĵĳĬğħğģĤĴ

ĵĩĬĠĢĩĵĤĦĠĦġĩĨĤįĞĩ

ĠĵĠěĨĳğĠĝıĠĩğĪĠĠĤĦĜĮĞĩğħĴĤĩĞĲğĲħĢğĵěĨĳğĳĤĬğħĤĞĦ ĮĞĩğĵěěıĠğğħĭĩĤįħĦ ĮĞĩğĤĠĠĵěĬīĦğĠğħĭĩĤįħĦĮĞĩğħĴĤĩĞĲğĲħĢğĵěğģğĳĤġĢğħĤĞĦ ĥĦĮĞĩğħĴĤĩĞĲğĲħĢğĵěĞĳĠğĪĦĩĳĢěħĤĠıĳğğĜĠĝĜĨĤıĤĳĢğĥĠĵħ ĨĤıĤĳĢğĥĠĵħĬīĦĤğħĠħĦĠĤĨĤĠĠğĴ

ĨĤĞĜĦĵĩĬĠĢĩĵĤĦĠĦġĩĨĤįĞĩğ ĨĵĳĬğĵĭĜĞĢĠĤĩĜĳğġĤğ ĵĠĳĤğġ

DA68-02787D.indb 7

2013.3.6 7:58:27 PM

Image 78

Samsung RF220NCTASP/ML manual ĴĠĳĤįğĠĵĠĲĳĤğĵĠĳĤĝĩ, ĴħĞğĤěĵ, ğĠĠġĩĵĳĤĝĩ, ĴĩĬĠĢĩĵĤĦĠĦġĩĨĤįĞĩ

Contents

Please register your product at Free Standing Appliance Code No. DA68-02787D REV0.2 Safety information Safety Information Severe Warning Signs Warning for Installation Safety information Safety information Safety information DA68-02787D.indb 2013.3.6 7575 PM Safety information When the interior or exterior LED lamp has gone out, please Safety information Do not block air holes DA68-02787D.indb 2013.3.6 7576 PM Safety information Safety information Critical Disposal Warning Warnings Contents Getting Ready to Install the Refrigerator When moving your refrigeratorSelecting the best location for the refrigerator Disassembling the fridge door Accessories and Required ToolsRemoving the Refrigerator Doors Required Tools Not provided Disassembling the freezer door Reassembling the fridge doorAfter opening the Freezer door, lift the drawer box Connect the electronic wire on the top of the refrigerator Insert the left upper hinge shaft into the hole on Reassembling the freezer door How to adjust the level Adjusting the LevelMaking Minor Adjustments Between Doors Open the freezer drawer and remove the lower basket Before You Install the water line Installation of the Water LineUsing the water ﬁlter not provided Connecting to water supply line Connecting to the water supply line To use without the water ﬁlter Completing the SET UP Operating your French Door Refrigerator Using the Control Panel Reverse Osmosis Water Supply Using the Cold Water DispenserUsing the Water dispenser RF221 Water from splashing out Parts and Features Lamp Tempered Glass shelves Removing the Refrigerator AccessoriesUsing the doors Vegetable & Fruit Drawers Cleaning the Exterior Cleaning the RefrigeratorCleaning the Interior Super Extended Drawer Cleaning the rear side of the refrigerator Troubleshooting Ambient Room Temperature Limits DA68-02787D.indb 2013.3.6 75741 PM Благодарим за приобретение продукции компании Samsung Напольное устройство НЕ прилагайте усилий Холодильника могут немногоИли несоблюдение мер НЕ разбирайте Обратитесь в сервисный центр за помощью Примечание Примечание CEЭлектрическим током Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника Никогда не подключайте устройствоСетевой вилке Не попал под холодильник и не был поврежден Обратитесь в сервисную службуХраните упаковочный материал в недоступном для детей месте Противном случае это может Специалисту или обслуживающей организацииНе тяните и сильно не перегибайте кабель питания Следите, чтобы дети не играли с устройством ИзделиемНе храните какие-либо предметы на холодильнике Это может привести к возгоранию или взрыву Ведерко генератора льда Острая кромка может стать причиной травмыОтсек может сломаться, и ребенок упадет Это может привести к обморожению Не прикасайтесь к устройству и шнуру Током или возгораниеНе трогайте сетевую вилку мокрыми руками Это может привести к поражению электрическим током Перед тем как загружать продукты Питания Не включайте вентиляторSamsung Electronics При возникновении трудностей Заменой осветительной лампы обратитесь в сервисный центр Не блокируйте отверстия для воздуха ПГП =Противном случае может возникнуть течь Внимание Эксплуатации Сетевой вилки и контактов сухой тканью Не используйте бензол, разбавитель Слева, сзади и сверху Данный холодильник снабжен системой Подключение шлангов подачи При установке оставьте зазоры справа, слева, сзади и сверху Быстрое замораживание Устройства и оставьте дверцы открытымиНе садитесь на дверцу морозильной камеры Продуктов Будьте осторожны, чтобы не Внимание прищемить пальцы Качестве изоляционного материала в холодильнике используется Выбор оптимального Места для УстановкеХолодильника Установки Холодильника Демонтаж дверцы холодильной камеры НеобходимыеКомплект поставки Инструменты Не входят Верхней части холодильника с помощью Демонтаж дверцы морозильной камерыУстановка дверцы холодильной камеры Откройте дверцу морозильной камеры и Установите обратно заглушку средней петли Помощью крестообразной отвертки + Части холодильника Установка дверцы морозильной 01 Установка Как выровнять ВыравниваниеТочная Регулировка Дверец Нижнюю корзину Держатель 9 можно приобрести Прочтите внимательно перед установкойПодсоединение линии подачи воды Не используйте медную трубку Использование без фильтра очистки воды Подключение трубопровода к холодильникуПодключение трубопровода к холодильнику Между ним и стеной. См. инструкции по Завершение НастройкиУбедитесь, что холодильник находится в Установке в данном руководстве Работа двустворчатого холодильника Морозильная/Холодильная камера Регулировка температуры Power Freeze Быстрое замораживаниеAlarm On/Off Тревога Вкл./Выкл Energy Saver Экономия энергии Использование диспенсера воды RF221 Подача воды через систему обратного осмоса. Важные СведенияФеномен помутнения воды Части И Функции Данном разделе описываются компоненты и функции холодильника Удаление Дополнительных Элементов Холодильника Использование дверец Очистка внутренних поверхностей Очистка ХолодильникаМаксимально вытянутый ящик Ящик морозильной камеры Очистка задней поверхности холодильника Электрическим током Поиск и устранение неисправностей Ограничения относительно температуры в помещении Класс Обозначение Диапазон температур в помещении C Memo DA68-02787D.indb 2013.3.6 75818 PM DA68-02787D.indb 2013.3.6 75818 PM ĲĞĢğĵĳĠģĳįĩģħĴĵĠħĜĝĩ ĴĳĠĦġĵ ĨĠĩĤĢĳĠĲĩĞĤħĨĲĠĩĩĠěĳĤĴĤĴĩĴĳĠěĵĢĵĜıĠĩĳĳĲĩğĨěğ w ğĦħğĦĳĜĠĢĩħĩĴĢğĭĲĵĴěĞĠĳĵĠĤğĦĠĩīğĳĠģĳįĩģħĳĳĲĩğĵěĪīĠĠĦĪĦĨěĳĳĲĩğ ĳĳĲĩğĨĤīįħĴğĳĠģĳįĩģħĨěĵğĜ ĲĳĲĩğĜĝĤĠĲĤī ĬįĞĠĩğģĬĲģğĳĠġě ĞĢĠĤĩĜĵĜĢĳĵĩğĳĤĝĩĲĳĲĩğħĴĤīĠıĤĢğĠĲħĢĤĠĲĤī ěĤįĲĩğ ğıĤĢĩğĵěĳĤĬĵħě ğĠĠġĩĵĳĤĝĩ ĴĠĳĤįğĠĵĠĲĳĤğĵĠĳĤĝĩĴħĞğĤěĵ ĴĩĬĠĢĩĵĤĦĠĦġĩĨĤįĞĩ ĨĤīĤĤįěĩĠĨĤĲħĢ ĵĠĳĤĴğĤīĦĠĬħěğīįğĵĜĦĵĤīĠıĤĢğĠěĵĤĩĤīįğ76ğĵĳĠīĨě ĜĠĴĢğĦĠįğğġĠĩĬĠěĵģĤĴĜĨĤĩĵĲįĬě ĨĤĳĲğĨĤĩğĪĲĵĩĜĴĠĩĤĴ D8ĨĤĩğĪĲĵĩĜĴĠĩĤĴ ĞĳĲĜğĢĠħĜĴĠĩĤĴ `S\QV6`ĨĝĞĩĳĳĲĩğĵħĭįğ ĥĳĠığĵĞĤĩĜĨĵĠěĲĞğĠĨĤĳĠĜĤĢğ ĞĜħĜğĤĤĵĴĤĩĳĠĲĩħĨĤĩğĳĠīĤıĵěĳĜĢ DA68-02787D.indb 2013.3.6 75836 PM ĲĳĲĩħĨĤĩğĳĠīĤıĵěĳĜĢ ĨĤĩğĳĠīĤıĵīĲĵğĤīįħĨĤĩğĵĲįĬěĳĠīĤıĳĠĜĤĢ ĴĠĵħĞğĪĤĜĨĤīĤĞĭĨĤīĠīĠĠĦĭĠıĤĜ ĳĳĲĩğĪĠġĤěĪįĠě ĚĤįĲĩğĵħĞħĴĴĞĢĩğĜĦĳğ ĳĳĲĩğĵħĞħĴğīĤįĜĳĠĢğĥĠĵħĪĠĤħĭğĳĤığģĠĩĵěĬīĦğ ĨĤĭĲĴĢĵįĩĵĳġĭĜħěĩĴĩĠĪĤĩĤĩĳĳĲĩğħĴĪĠĤħĭğĲħĢĜĨĤĤħĩĴĢğĨĤħĜĦğĵěĳĜĢ ĩĩħĞĠĝĜĨĤĭĲĴĢĵįĩĵĳġĭĜĳĳĲĩğ ĚĤįĲĩğĵħĞĲĠĳĤįĲĳĲĩğĵħĞħĴĴĞĢĩğĜĦĳğ ħĤĭħĝıĠĩĦğĲĳěğğħĜĦĩĠĤħĩĴĢğħĜĦğĩĳĤığĵěĞĳįğ DA68-02787D.indb 2013.3.6 75843 PM 47 1194 mm DA68-02787D.indb 2013.3.6 75843 PM ĨĤīĤĤīĭğĪĦĠĵ ĞĳĤğĩğěįĲğ ĨĤĦĠĳěĪĩġĤĲĳįĥĴĩħ ĨĤĩĵħĤġīĴĢĳĵğħğħĠħĭĵĳĢěĪĠġĩ ěĤįĲĩĜĢĳĲ ĤħĩĴĢğĳĤĴĦĩğ ĨĠĩĤĢħĩĴĢĵĠĲĬįğ ĵěĠħĩĴĢğĵĦĤĳıĵěĵĤĢįğħĭĤĤĬĤĳĜĞğ w ħĩĴĢğĵĠīĠĜĴĢ ħĩĴĢğĭĲĵĤĠĲĤīħğĢħĠě ğĴĜĤĵĤħģĩĵĠĭıĩěĜĵĠħĩĴĢĵğĠěğįĤĳĴĵīĦĬĵĩĤĤĲ ġĦĳĩħĵĠīįħĥĤħĭĮıĠĩĳıĠĩğĨě w ĜĠĳĲğĵĠĳĤĴğ DA68-02787D.indb 2013.3.6 75850 PM ěĤįĲĩħ ĥħĴĵĠĳĤĴğĤīĦĠĬħğīį 7ZSQb`\WQa ğįĤĳĴĵīĦĬĵĩĤĤĲĵĳĢě ĴĠĩĤĴğĵĭĜĵĠĳĤğġĤĭıĩě ĵĠĳĤğġ ĳıĠĩĜĵĠĤĭĜ ĵĠĲĞğĩĦğįĤĳĴĠěİĠıĤįħĨĠĳĝħħĠħĭİĠıĤī ĠĤħě ĪĠġĩĜĳĳĲĩğĵěĬĤĩĭĵħě w ĢĳĲĵīĦğħĪĲĵĩğħĴĤħĞħĨĤıĠıĤįħĨĠĳĝħ ĤħĩĴĢğĳĤĴĦĩğĤĜĝħĭĨĤıįĢĪĬĢěĵħě w ĴĠĦĳħ ĳĳĲĩğĤĜĝħĭĨĤĩĜěħĩħĦĤĩĢĤīĵħě wĪĳıĤğĤĞĤħĭ ĝĠĳĤĞğĵĤĢĠħħĨěĠĵĴ ĜĠĳĲğĮĠĝĜ ĵĠħĩĴĢĵğħĠě ĠĜĠĲĢĴĤĠĤħĩĴĢğĳĤĴĦĩħ ğįĤĳĴĵīĦĬğĠĠğĩĳĜĞğ ħĩĴĢħ ĳĳĲĩğħĴğĢĠģĜğĲĳěğĭıĜħĴĤ w ĥĤĳĞĩğ ĳĳĲĩğĩħĩĴĢĵįĤħĞĩħĩĴĢ ĵĠħĩĴĢĵğħ ĨĤĩ ĳĳĲĩğĵĠĠıĲğ ĨĤĳĢěħĩĴĢĤĳĤĴĦĩĠěĨĠĩĤĢĤĳĠīĵ ĥĵĠĴĳĜĴĤħĩĴĢğĳĤĴĦĩğħĴğħĭįğğĠ ĵĠĠĩħğĳġĭĵħĜĲħĵĠĳĤĴğĞĲĠĩħĳĴĲĵğ ğĳĭğ ĠěĵĤīįĠĝğĭĤĝįħĨĠĳĝħĨĤħĠħĭĴ Code No. DA68-02787D REV0.3