Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RF260BEAESL/TA manual تﺎﻳﻮﺘﶈا, ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

Models: RF260BEAESL/TA

1 76

Download 76 pages 14.45 Kb

Page 71

	ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ			ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
	.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺎﻬﺑ ةدﻭﺮﺒﻟا ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻊﺿ		-	ﺐﺘﻜﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧا ثﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ			•
	ﺎﻘﻠﻄﻣﹰ ﻪﻌﻀﺗ ﻻﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ			ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا ﻦﻋ ﻢﻬﻟاﺆﺳﻭ «ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ» ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻠﶈا
	.(ةﺄﻓﺪﳌا ﻞﺜﻣ) ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻱأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ				.عﺎﻄﻘﻧﻻا
	.ﺎﻘﻠﻄﻣﹰ زﺎﻬﳉا تﺎﻜﺒﺷ ﻭأ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻱأ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ		-	ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا تﻻﺎﺣ ﻢﻈﻌﻣ			-
	.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻴﻟ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻙﺮﺗا		-	.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﲔﺘﻋﺎﺳ ﻭأ ﺔﻋﺎﺳ
	ﻚﻨﻜﳝ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ .ﺎﺌﻓدﹰ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻤﻟﻤﺠا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ		-	رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣﻭ
		ﱠ			.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
	ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ةﺪﻤﻟﻤﺠا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻡاﺪﺨﺘﺳا				.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
	ﱠ			ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ زﻭﺎﺠﺘﺗ ةﺪﳌ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ			-
	.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا						-
					.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﻟﻤﺠا ﻡﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧﺈﺑ
	ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻭأ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣﹰ	زﺎﻬﳉا بﺎﺑ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ	-		ﱠ		•
	ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻭأ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣﹰ	زﺎﻬﳉا بﺎﺑ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ	-	ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﺐﺠﻳ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻕﺎﻓرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ			•
	ﻢﺠﺣ ﻞﻗ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ةﺪﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ			ﹰ
	.ﺪﻤﻟﻤﺠا ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺘﳌا ﺞﻠﺜﻟا			.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
	ﱢ			ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻥﻷ اﺮﻈﻧ) ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ			•
	.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻈﻧ		-				•
	.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻈﻧ		-	ﹰ
	.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢﻛاﺮﺗ ﻱدﺆﻳ			ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﺎﺌﻓد ﺮﺜﻛأ
	.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢﻛاﺮﺗ ﻱدﺆﻳ					ﹰ
	.ﻡزﻼﻟا ﻦﻣ دﺮﺑأ ﻝﺪﻌﲟ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ		-	.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻩﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ
	ﻲﻔﻠﳋا راﺪﳉاﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲔﺑ ﻑﺎﻛ ءاﻮﻫ جﺮﺨﻣ دﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ		-	ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ			•
	.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ				.ﻡﺎﻤﺸﻟاﻭ زﻮﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا		•
				زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺟﺎﳊا ﻡﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﳑ ﺞﻠﺜﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﻻ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ			•
	ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳأﻭ ﻰﻠﻋأﻭ رﺎﺴﻴﻟاﻭ ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟﻭ ﺐﺠﻳ		-		ﹼ
	ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳأﻭ ﻰﻠﻋأﻭ رﺎﺴﻴﻟاﻭ ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟﻭ ﺐﺠﻳ		-	.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻥﻷ اﺮﻈﻧ ،ﺎﻳﻭﺪﻳ
		،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا		ﹰ	ﹰ	ﹰ	•
	ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﳑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳا ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬﻬﻓ			تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺪﻗ			•
	.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﺗاﻮﻓ ﺔﻔﻠﻜﺗ					.ISO
	ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ		-	ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻴﻏ عﺎﻔﺗرﻻا ﺐﻨﲡ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣﻭ
	ﹸ			ﻒﻴﻠﻐﺗ ءﺎﺟﺮﻟا ،زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻤﻟﻤﺠا ﺔﻤﻌﻃﻷا
	ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟاﻭ جاردﻷاﻭ ﻒﻓرﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻙﺮﺗ
		.ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻣ		.ﺪﺋاﺮﳉا ﻕرﻭ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﺒﻄﺑ ةﺪﻤﻟﻤﺠا ﺔﻤﻌﻃﻷا			•
				ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻤﻟﻤﺠا ﺔﻤﻌﻃﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻱأ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ			•
				ﱠ	.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﺮﺼﻗﹺﻰﻟإ
					.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﺮﺼﻗﹺﻰﻟإ

تﺎﻳﻮﺘﶈا

٠٧…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بﺎﺒﻟا باذ ﺔﺟﻼﺜﻟا داﺪﻋإ

١٣……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بﺎﺒﻟا تاذ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٢………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٠٦

DA68-02616D(0.0).indb 19

2012.6.14 10:54:47 AM

Image 71

Samsung RF260BEAESL/TA manual تﺎﻳﻮﺘﶈا, ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ, ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Contents

Code No. DA68-02616D REV0.0 Free Standing ApplianceThis manual is made with 100 % recycled paper Severe Warning Signs for Transportation Safety informationSafety Information Important safety symbols and precautions Severe Warning Signs Warning for Installation To prevent children entrapment, you must Severe Warning Signs Warning for UsingDo not insert the power plug with wet hands Safety information Pipes shall be broken in the open space Severe Warning Signs Warning for Disposal Additional Tips for Proper Usage Contents Selecting the best location for the refrigerator Setting up your French Door RefrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator When moving your refrigerator With the door opened Removing the Refrigerator DoorsRequired Tools Not provided Disassemble the refrigerator doors Will eventually cause frost build-up Disassemble the Flex DoorAssemble the Freezer Drawer Open the freezer drawer and remove the lower basket Adjusting the LevelMaking Minor Adjustments Between Doors How to adjust the level Install the pipe clamp and shut off valve Installing the Water Dispenser LineConnecting to the water supply line Connecting the water supply line to the refrigerator Refrigerator Completing the SET UP Operating Using the Control PanelOperating your French Door Refrigerator Water ﬁlter Water supply line after installingChanging the Water Filter Removing any residual matter inside Controlling the Refrigerator temperature Controlling TemperatureControlling Temperature Controlling the Freezer temperature Water clouding phenomenon Using the Cold Water DispenserMake sure water ﬂ ows cleanly before drinking To prevent the water from Splashing out Parts and Features Door Bins & Dairy Compartment Using the Cool Select PantryRemoving the Refrigerator Accessories Pantry Selection Button Cool select pantry Tempered Glass shelvesVegetable & Fruit Drawers ICE Bucket Super Extended Drawer Cleaning RefrigeratorCleaning the Interior Cleaning the Exterior Cleaning the rear side of the refrigerator Troubleshooting Troubleshooting Memo +16 to +38 Ambient Room Temperature Limits+10 to +32 +16 to +32 Ce manuel est en papier recyclé à 100 % Appareil en pose libre Consignes DE Sécurité Avertissement D’INSTALLATION DE L’APPAREILConsignes de sécurité importantes et symboles Consignes de sécurité Il est conseillé de faire appel à un technicien Avertissement L’INSTALLATION DE L’APPAREILRisque d’électrocution ou d’incendie Avertissement L’UTILISATION DE L’APPAREIL Symboles DE Prudence Pour un fonctionnement optimal de l’appareil Risque d’explosionContactez un réparateur agréé Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie Risque d’incendie ou d’électrocution Symboles D’AVERTISSEMENT Importants ConcernantAvertissement LA Mise AU Rebut Conseils Supplémentaires Concernant L’UTILISATION Conseils en matière d’économie d’énergie Table des matières Déplacer le réfrigérateur Installation de votre réfrigérateur double porteAvant D’INSTALLER LE Réfrigérateur Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur Avec la porte ouverte Retirer LES Portes DU RéfrigérateurOutils nécessaires non fournis Démontage des portes du réfrigérateur Correcte du tiroir du congélateur et est Démontage DU Tiroir DU CongélateurMontage DU Tiroir DU Congélateur Comment ajuster le niveau Mise À NiveauLégers Réglages AU Niveau DES Portes ’abord, coupez l’arrivée d’eau principale Installation DU Circuit DU Distributeur D’EAUBranchement du distributeur sur le tuyau d’arrivée d’eau Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau au réfrigérateur Réfrigérateur Réglage DU Réfrigérateur Fonctionnement Panneau DE Commande ’écouler l’eau depuis le tuyau d’arrivée Eau fraîche et pure Réglage de la température du congélateur Contrôle DE LA TempératureRéglage DE LA Température Arrivée d’eau par osmose inverse Toute l’eau fournie au réfrigérateur passe Utilisation DU Distributeur D’EAU FroidePhénomène d’eau trouble Pièces ET Caractéristiques Bacs de la porte et compartiment à produits laitiers Retrait DES Accessoires DU RéfrigérateurUtilisation DU Compartiment Réglable Cool Select Pantrytm Le bouton de sélection du compartiment Compartiment réglable Cool Select Pantry Clayettes en verre trempéBacs à fruits et légumes BAC À Glace Tiroir du congélateur Nettoyage DU RéfrigérateurTiroir grande capacité Nettoyage de la partie intérieure Voiture car cela risquerait de provoquer un incendie Nettoyage de l’arrière du réfrigérateur 24 Dépannage Dépannage DA68-02616D0.0.indb 2012.6.14 105410 AM Limites de température ambiante ﻲﺋاﻮﺘﺳا ﻪﺒﺷ ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد دﻭﺪﺣﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻕﺎﻄﻧ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻝﺪﺘﻌﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻞﳊا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳا ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻥﻷ تارﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٢١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻤﻟﻤﺠا جرد ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﺘﻤﳌا جرﺪﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟاﻭ تاﻭﺮﻀﳋا جاردأ ﺔﺟﻼﺜﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻚﻓﺞﻠﺜﻟا جرد ةاﻮﻘﻣ جﺎﺟز ﻒﻓرأ بﺎﺒﻟا جاردأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻡاﺪﺨﺘﺳاﻥﺎﺒﻟﻷا ﻆﻔﺣ ةﺮﺠﺣﻭ بﺎﺒﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻧاﺰﳋا ﺪﻳﺪﲢ رز ١٧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﳌاﻭ ءاﺰﺟﻷا ءﺎﳌا ﺐﺤﺴﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ﺢﺿﺎﻨﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣ دﹼرﻮﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﺴﻜﻌﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﳌا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ١٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بﺎﺒﻟا تاذ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﻕﺮﻐﺘﺴﺘﺳ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ داﺪﻋﻹا ﻝﺎﻤﻛإﺔﺟﻼﺛ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﲟ ﻕﻼﻏإ ﺲﺒﺤﻣﻭ ةرﻮﺳﺎﻣ ﻚﺒﺸﻣ داﺪﻋﻹا ءﺎﳌا عﹼزﻮﻣ ﻂﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗءﺎﳌا دﹼرﻮﻣ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ءﺎﳌا دﹼرﻮﻣ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ باﻮﺑﻷا ﲔﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإﺔﺟﻼﺜﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﻯﺮﺴﻴﻟاﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻥﺮﳌا بﺎﺒﻟا ﻚﻓﺪﻤﻟﻤﺠا جرد ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا بﺎﺒﻟا تﻼﺼﻔﲟ ﺖﺒﺜﳌا ٦ ظﻭﻭﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﺔﻟازإﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﻚﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاﻭدﻷا ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بﺎﺒﻟا باذ ﺔﺟﻼﺜﻟا داﺪﻋإﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻳﻮﺘﶈاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ٠٥ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺴﻔﻨﺑ LED ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲔﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗﻚﺑ صﺎﳋا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛﻮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ٠٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻥﺎﻣﻷا زﻮﻣرﻭ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ CE ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻌﺷإ ٪ ١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ دﺎﻌﻣ ﻕرﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﲤ ةﺪﻋﺎﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺟﻼﺛ