Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RF56K9041SR/ES manual Σημειώσεις

Models: RF56K9041SR/ES

1 360

Download 360 pages 33.15 Kb

Page 359

Σημειώσεις

Untitled-61 71

2017-06-28 6:07:18

Image 359

Samsung RF56K9041SR/ES manual Σημειώσεις

Contents

Refrigerator Contents Safety information Safety information Severe warning signs for transportation and site Important safety symbols and precautionsCritical installation warnings English 7 Safety information Installation cautions Critical usage warnings English 11 Safety information English 13 Safety information Usage cautions Safety information Cleaning cautions Safety information Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips Instructions about the Weee Refrigerator at a glance InstallationTo secure more room for storage in the freezer compartment Detach the fridge doors Door removal for entranceTools required not provided Installation Detach the freezer doors Installation Reattach the freezer doors Reattach the fridge doors English 31 Select a site Step-by-step installationEnglish 33 WiFi connection Flooring Adjust the levelling feetAdjust the door height as well as the door gap English 37 Connect to a water source Final check Initial settingsOperations Feature panelEnglish 41 Operations English 43 Operations English 45 Refrigerator app Samsung Smart HomeEnglish 47 Refrigerator settings On the Settings screen, you can monitor the energy usage Water dispenser Special featuresRefrigerator has features convenient for you Ice maker Operations Freezer shelf Assy Shelf FRE Rear Ice bucket MaintenanceHandle and care Door bins Tempered glass shelves fridgeVegetable shelf Vegetable & fruit drawersInterior and exterior CleaningTo remove the ice bucket, see the Maintenance section on Water filter tray ReplacementWater filter Maintenance LED Lamps General TroubleshootingTemperature Condensation OdorsFrost Water/ice dispenser models only English 65 These sounds are normal Do you hear abnormal sounds from the refrigerator?English 67 Samsung Smart Home Memo Memo Memo Greece Frigorifero Indice Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza Avvertenza Simboli di sicurezza e precauzioni importantiAvvertenze per installazioni critiche Italiano 7 Informazioni di sicurezza Italiano 9 Importanti avvertenze per luso Precauzioni per linstallazioneItaliano 11 Informazioni di sicurezza Italiano 13 Informazioni di sicurezza Precauzioni per luso Informazioni di sicurezza Italiano 17 Avvertenze per la pulizia Italiano 19 Importanti avvertenze per la pulizia Ulteriori suggerimenti per un uso corretto Consigli per risparmiare energia Informazioni sul simbolo Weee Raee Il frigorifero in breve InstallazioneItaliano 25 Cacciavite a croce Cacciavite piatto Rimozione della porta per facilitare il passaggioStrumenti necessari non forniti Staccare le porte del frigoriferoAttenzione Smontaggio delle porte del freezer Ora inclinare la porta leggermente in avanti Estrarre il perno della cerniera, quindiSpingere la porta nella direzione indicata Dalla freccia per separarlaRimontaggio delle porte del freezer Rimontaggio delle porte del frigorifero Installazione Passaggio 1 Selezionare una posizione Passaggi di installazioneProfondità a 733 Larghezza B 908 Passaggio 2 Connessione WiFi Passaggio 4 Regolazione dei piedini di appoggio Passaggio 3 Superficie di appoggioItaliano 37 Installazione Chiudere la mandata dellacqua principale Nessuno spazio Passaggio 6 Collegare ad una sorgente dacquaLitri di acqua. Ciò permetterà di rimuovere Eventuali impurità dalla tubazionePer collegare il filtro alla tubazione Passaggio 7 Impostazioni inizialiPassaggio 8 Controllo finale Freezer Fridge Frigo FunzionamentoPannello funzioni Temperatura precedenti qualora non si desideri utilizzarle Italiano 43 Del dispenser si attiva solo quando il Italiano 45 Funzionamento App Frigorifero Funzionamento Italiano 49 Funzionamento Dispenser dellacqua Funzioni specialiIce maker Italiano 53 Ripiano freezer Assy Shelf FRE Italiano 55 Contenitore portaghiaccio ManutenzionePulizia e manutenzione Ripiani in vetro temperato frigo Cassetto verdure BalconciniCassetti frutta e verdura fresca Italiano 59 Interno ed esterno PuliziaFiltro dellacqua SostituzioneManutenzione Lampadine a LED Temperatura Risoluzione dei problemiGenerale Odori Condensa BrinaAcqua/Ghiaccio solo modelli che lo prevedono Risoluzione dei problemi Questi rumori sono normali Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero?Gorgoglio Italiano 71 Nazione Contact Center Sito web SamsungFrigorífico Índice Información de seguridad Información de seguridad Advertencia Símbolos y precauciones de seguridad importantesAdvertencias de instalación muy importantes Español 7 Información de seguridad Precauciones de instalación Advertencias de uso muy importantes Español 11 Información de seguridad Español 13 De lo contrario, pueden producirse fugas de agua Precauciones de usoEspañol 15 Información de seguridad Precauciones de limpieza Información de seguridad Advertencias de eliminación muy importantes Consejos adicionales para un uso correcto Para un uso más eficiente de la energía Consejos para el ahorro de energíaDeje descongelar los alimentos en el frigorífico. De este Demasiado tiempo cuando introduzcaInstrucciones sobre los Raee Descripción general del frigorífico InstalaciónFrigorífico Congelador‎ Selección de frío+ Destornillador Phillips Destornillador de punta plana Desmontaje de la puerta para la entradaHerramientas necesarias no suministradas Desmontaje de las puertas del frigoríficoInstalación Desmontaje de las puertas del congelador Instalación Nuevo montaje de las puertas del congelador Nuevo montaje de las puertas del frigorífico Conecte el tubo del agua Paso 1 Selección de la ubicación Instalación paso a pasoProfundidad a 733 Paso 2 Conexión de Wi-Fi Paso 4 Regulación de las patas de ajuste Paso 3 PavimentoInstalación Cubierta superior con los conectores de cables Cierre el suministro de agua con la válvula Principal Paso 6 Conexión a un suministro de aguaPaso 8 Comprobación final Paso 7 Configuración inicialFreezer Congelador Fridge Frigorífico FuncionamientoPanel de funciones Del ventilador CongeladorEs entre -15 C y -23 C Temperatura entre 1 C y 7 CSuave Temperatura que el congeladorDe frío en -5 C CongelaciónPuerta Alarma de la puerta / C  F 3 seg Door AlarmAlarma de la Alarma viene activada de fábricaSe apaga Filter ResetDebe ReemplazarloDe firewall Manual de usuario del PAAplicación del frigorífico Los modelos aplicables Modelos aplicablesMaster key Llave MaestraEn el congelador Ajustes del frigoríficoDeshabilitado negro Habilitado azul En el frigoríficoSelf Check Autocomprobación Acumulado hasta un máximo de los 180 días últimosEl frigorífico ofrece unas funciones muy cómodas Características especialesDispensador de agua Fabricación de hielo Máquina de hieloEl frigorífico cuenta con una Picado según se prefieraRetirada del depósito del hielo Estante del congelador Estantes DEL Congelador Precaución Depósito del hielo MantenimientoManipulación y cuidado Estantes de vidrio templado frigorífico Deslice hacia fuera el cajón para verduras de la izquierda Compartimentos de la puertaCajones de frutas y verduras Estante para verdurasInterior y exterior LimpiezaFiltro de agua RecambioMantenimiento Lámparas LED Solución de problemas Caliente Fallo del sistema Interior OloresPrueba de calor en la pared Condensación EscarchaLargo unas 3 semanas Dispensador de agua solo modelos aplicablesProlongado, vacíe el depósito Durante un periodo de tiempoRestablezca el sensor del Utilice únicamente filtrosProporcionados o aprobados por SamsungEstos ruidos son normales ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del frigorífico?Burbujeo La aplicación Samsung Aplicables Smart Home no funciona En el mercado deSuperior AplicacionesNotas Notas 0034902172678 Manual do utilizador Operações Resolução de problemasInformações de segurança InstalaçãoInformações de segurança Informações de segurança Aviso Símbolos e precauções de segurança importantesAvisos muito importantes relativamente à instalação Português 7 Informações de segurança Chamadas de atenção relativamente à instalação Avisos muito importantes relativamente à utilização Português 11 Informações de segurança Português 13 Chamadas de atenção relativamente à utilização Português 15 Informações de segurança Chamadas de atenção relativamente à limpeza Informações de segurança Avisos muito importantes relativamente à eliminação Sugestões adicionais para uma utilização adequada Sugestões de poupança de energia Instruções sobre Reee Visão geral do frigorífico InstalaçãoFrigorífico Congelador Refrigeração seleccionável+ 01 Módulo de produção de gelo automático ICEChave Phillips Chave de fendas Remoção de portas para facilitar a passagemFerramentas necessárias não fornecidas Desmontagem das portas do frigoríficoPuxe o grampo para o retirar Desmontagem das portas do congelador Instalação Reinstalação das portas do congelador Introduza o grampo no sentido da seta Reinstalação das portas do frigoríficoDe trás para encaixar. Em seguida, aperte os parafusos Afaste o grampo, conforme mostrado Ligue as junções do caboPasso 1 Seleccionar um local Instalação passo a passoProfundidade a 733 Abra a tampa do compartimento do dongle Passo 2 Ligação Wi-FiPasso 4 Ajuste dos pés de nivelamento Passo 3 PavimentoAnel de retenção Passo 5 Ajuste da altura e da folga da portaCom as junções do cabo Fechar o tubo principal de abastecimento de água Sem folga Passo 6 Ligação a uma fonte de abastecimento de águaPasso 8 Verificação final Passo 7 Definições iniciaisPainel de funções OperaçõesPretendida, entre 1 C e 7 C Se entre -15 C e -23 CHoras e depois regressa à temperatura anterior AnteriorPeríodos Manter os alimentos congelados frescos Soft FreezingCompartimento de Congelação Refrigeração seleccionável para -5 C SuaveSerão activados da forma normal Alarme da porta / C  F 3 seg Pode definirDa porta durante 3 segundos Bloqueio do controlo 3 segUtilização Filtro Água original, o indicador do filtro Cubos de gelo / Reposição do filtro 3 seg Cubed Ice CubosDe gelo Correspondente acende-sePortuguês 45 Aplicação do frigorífico Um país MestraPara o congelador Definições do frigoríficoDesactivado preto Activado azul Para o frigoríficoAbout Device Sobre o Contacto para o apoio ao cliente No ecrã Definições, pode MonitorizarDe energia Pode serFrigorífico tem funções práticas Funções especiaisDispensador de água Módulo de produção de gelo Operações Aumento da Prateleira do congelador Bloco DE PrateleirasTurvação da água Flui atravésAtenção Depósito de gelo ManutençãoManuseamento e cuidado Prateleiras de vidro temperado frigorífico Prateleira dos vegetais Compartimentos da portaGavetas para vegetais e frutas Interior e exterior LimpezaFiltro de água SubstituiçãoManutenção Lâmpadas LED Bloquearem a ventilação Resolução de problemasGeral Com tubos resistentes ao calor CheirosSintoma Causas possíveis Solução Para evitar a formação de Do frigorífico estão equipadosHá alimentos a bloquear as GeloCondensação Sintoma Causas possíveis Solução Certifique-se de que nãoLigado Água/gelo apenas modelos com dispensadorCarregue no botão Ice Maker Off Temperatura do congelador é Congelador para menos deAcende ou pisca Do indicador do filtro Abastecimento de água não está Ligado Não sai águaDe substituir, reponha o sensor Estes sons são normais Ouve sons estranhos vindos do frigorífico?Borbulhar Não consegui iniciar Sintoma Acção Não consegui encontrar Samsung SmartLigada ao meu frigorífico Acesso AP da sua casaMemo Memo 808 20 Ψυγείο Συντήρηση Πληροφορίες για την ασφάλειαΕγκατάσταση ΛειτουργίεςΠληροφορίες για την ασφάλεια Πληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποιηση Σοβαρές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση Ελληνικά 7 Το ψυγείο πρέπει να γειώνεται με ασφάλεια Προφυλάξεις για την εγκατάσταση Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση Ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή προβλήματα με το προϊόν Μην προκαλείτε ζημιές στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Προφυλάξεις για τη χρήση Τραυματισμό 16 Ελληνικά Προφυλάξεις για τον καθαρισμό 18 Ελληνικά Σοβαρές προειδοποιήσεις για την απόρριψη Πρόσθετες συμβουλές για σωστή χρήση Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας Μόνο για προϊόντα που πωλούνται σε ευρωπαϊκές χώρες Εγκατάσταση Ψυγείο Πένσα Κλειδί Allen 4 mm Απαιτούμενα εργαλεία δεν παρέχονταιΑποσυναρμολόγηση των πορτών του ψυγείου Κατσαβίδι Phillips Απλό κατσαβίδι26 Ελληνικά Τραβήξτε προς τα πάνω τον σφιγκτήρα για να τον αφαιρέσετεΣτη συνέχεια, αποσυνδέστε τους συνδέσμους Αποσυναρμολόγηση των πορτών του καταψύκτηΤου ρυθμιζόμενου ποδιού 28 Ελληνικά Αποσύνδεση των πορτών του καταψύκτη Επανατοποθέτηση των πορτών του ψυγείου Ελληνικά 31 Βημα 1 Επιλέξτε μια θέση Εγκατάσταση βήμα προς βήμαΒάθος «A» Κλειδιού υλικού, με τη σωστή κατεύθυνση Βημα 2 Σύνδεση WiFiΒημα 4 Προσαρμογή των ποδιών ευθυγράμμισης Βημα 3 ΔάπεδοΔακτύλιος συγκράτησης Βημα 5 Ρυθμίστε το ύψος της πόρτας και το κενό της πόρταςΌταν τελειώσετε, επανατοποθετήστε το επάνω κάλυμμα Διόρθωση του διάκενου της πόρταςΈχοντας την πόρτα κλειστή, χρησιμοποιήστε ένα Κλείστε την κεντρική παροχή νερού Χωρίς κενά Βημα 6 Συνδέστε σε πηγή νερούΤυχόν διαρροές Βημα 7 Αρχικές ρυθμίσειςΒημα 8 Τελικός έλεγχος Σωλήνα νερούΠαρασκευαστή πάγου Filter Reset Επαναφορά Πάγος Ρυθμίσεων φίλτρουFreezer Καταψύκτης Fridge Ψυγείο Σύνδεση δικτύουΜεταξύ 1 C και 7 C 01 Καταψύκτης / Γρήγορη κατάψυξη 3 δευτΘερμοκρασίες μεταξύ -15 C και -23 C Προηγούμενη ρύθμιση θερμοκρασίαςΜεγάλο χρονικό διάστημα 03 Επιλογή ψύξης+Θερμοκρασία με τον καταψύκτη Επιλογής ψύξης στους -5 C05 Κλείδωμα ελέγχου 3 δευτ 04 Ειδοποίηση πόρτας / C  F 3 δευτΕνεργοποιείται ως εργοστασιακή προεπιλογή Κλίμακας θερμοκρασίας μεταξύ βαθμών Κελσίου και ΦαρενάιτΤο φίλτρο 07 Πάγος σε κύβους / Επαναφορά ρυθμίσεων φίλτρου 3 δευτΜπορείτε να επιλέξετε έναν τύπο πάγου Αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία ανάβειΕλληνικά 45 Εφαρμογή ψυγείου ΕγκατάστασηChat control Έλεγχος Απενεργοποιημένο μαύρο Ενεργοποιημένο μπλε Ρυθμίσεις ψυγείουΧρήσιμες στο προσωπικό εξυπηρέτησης πελατών Τελευταίες 180 ημέρες το μέγιστοΑπό τον διανεμητή Διανεμητής νερούΤο ψυγείο διαθέτει χρήσιμες για εσάς δυνατότητες Παρασκευαστής πάγου Ανασηκώστε προσεκτικά και τραβήξτε έξω Σύρετε για να ανοίξετε και αφαιρέστε το μεσαίο συρτάρι Θόλωση του νερού54 Ελληνικά Δοχείο πάγου ΣυντήρησηΡάφια από γυαλί ασφαλείας ψυγείο Σύρετε προς τα έξω το αριστερό συρτάρι λαχανικών Ράφια πόρταςΣυρτάρια λαχανικών και φρούτων Συρτάρι λαχανικώνΣύρετε προς τα μέσα το δεξιό αναδιπλούμενο ράφι Εσωτερικό και εξωτερικόΜοίρες 1/4 της στροφής. Η κασέτα του φίλτρου απασφαλίζει Φίλτρο νερούΓραμμή νερού Ενδεικτική λυχνία του φίλτρου σβήνειΣύστημα φιλτραρίσματος νερού αντίστροφης ώσμωσης Λυχνίες LEDΘερμοκρασία Υγρασία ΟσμέςΠάγος Νερό/πάγος μόνο μοντέλα με διανεμητή Αντικαταστήστε το φίλτρο Προκαλέσουν ζημιές στο ψυγείοΑυτοί οι ήχοι είναι φυσιολογικοί Ακούτε μη φυσιολογικούς ήχους από το ψυγείοΕλληνικά 67 Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής σας λειτουργεί κανονικά ΜοντέλαΤα μοντέλα Samsung Smart Home Λογαριασμό SamsungΣημειώσεις Σημειώσεις Σημειώσεις Χώρα Κέντρο επικοινωνίας Διαδικτυακή τοποθεσία