Samsung RL52VEBTS1/EUR, RL52VEBTS1/JUM, RL52VEBTS1/XEF, RL55VJBIH1/EUR, RL55VJBIH1/XEF, RL55VJBIH1/XEO, RL55VJBIH1/XES, RL55VQBRS1/EUR, RL55VQBRS1/XEE, RL55VQBRS1/XEF, RL55VQBRS1/XEO, RL55VTE1L1/EUR, RL55VTE1L1/XEO, RL55VTEBG1/EUR, RL55VTEBG1/XEF, RL55VTEBG1/XEO, RL55VTEBG1/XES Frižider, korisničko uputstvo

Frižider

korisničko uputstvo

Srpski

imagine the possibilities

Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda.

Samostojeći frižider

DA99-02116P-11.indb 1

2016. 3. 24. 10:51

Contents

Refrigerator user manual imagine the possibilities safety information SAFETY INFORMATION SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE INSTALLATION CAUTION SIGNS FOR SIGNS FOR USING SIGNS FOR USING (CONT’D) Page USING CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE SIGNS FOR DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE Page contents setting up your refrigerator REVERSING THE REFRIGERATOR DOOR REVERSING THE REFRIGERATOR DOOR (CONT’D) Page REVERSING THE DOOR HANDLE (TYPE A) HANDLE (TYPE B) LEVELLING THE REFRIGERATOR operating your refrigerator USING THE CONTROL PANEL (TYPE B) CHECKING THE CONTROL PANEL (TYPE C) USING COOL SELECT ZONE™ USING THE FOLDABLE SHELF MAKING ICE USING THE WATER DISPENSER USING THE PHOTOSYNTHETIC FRESH (OPTIONAL) REMOVING THE INTERIOR PARTS CLEANING THE REFRIGERATOR REPLACING THE LED LAMP troubleshooting Page Frižider informacije o bezbednosti Važni bezbednosni simboli i upozorenja: Page Page Page Page Page Page Page Page sadržaj podešavanje vašeg frižidera Page Page Page Page Page korišćenje vašeg frižidera Page Page Page Page Page rešavanje problema Page Ψυγείο εγχειρίδιο χρήσης πληροφορίες για την ασφάλεια Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας και προφυλάξεις: Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ που ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται -Με αυτόν τον τρόπο παρέχεται η καλύτερη απόδοση και αποτρέπεται •Αν η πρίζα είναι χαλαρή, μην συνδέετε το καλώδιο παροχής ρεύματος σε αυτήν -Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς •Μην χρησιμοποιείτε προωθητικά αέρια (αεροζόλ) κοντά στο ψυγείο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία •Κατά τη μετακίνηση του ψυγείου -Αυτό δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς • Το ψυγείο πρέπει να είναι γειωμένο από τη διαρροή ρεύματος από το ψυγείο ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) • Μην τοποθετείτε αντικείμενα με νερό επάνω στο ψυγείο -Εάν χυθούν, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας •Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με την πόρτα του ψυγείου -Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός οικιακό περιβάλλον • Μην αποσυναρμολογήσετε ή μην επισκευάσετε το ψυγείο μόνοι σας επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις συσκευής ή στα στηρίγματα ανοιχτά -Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις ελεύθερη ροή του αέρα στο θάλαμο του ψυγείου -Τυλίξτε τα τρόφιμα με κατάλληλο τρόπο ή τοποθετήστε τα σε αεροστεγή δοχεία, πριν να τα τοποθετήσετε στο ψυγείο •Μην τροποποιείτε τη λειτουργία του ψυγείου ή το ίδιο το ψυγείο από τρίτο άτομο καθαρισμού απευθείας στην οθόνη -Τα τυπωμένα γράμματα στην οθόνη μπορεί να σβηστούν •Κατά την απόρριψη αυτού του ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ζητήστε να σας πουν πόσο θα διαρκέσει αυτή η διακοπή ρεύματος Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας -Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα δροσερό, ξηρό δωμάτιο με επαρκή εξαερισμό -Μην μπλοκάρετε ποτέ τους αγωγούς ή τις σχάρες της συσκευής -Περιμένετε να κρυώσουν τα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή -Να καθαρίζετε τακτικά το πίσω μέρος του ψυγείου περιεχόμενα προετοιμασία του ψυγείου σας Page Page Page Page Page λειτουργία του ψυγείου σας Page Page Page Page Page αντιμετωπιση προβληματων Page Hladnjak Sigurnosne informacije Važne sigurnosne oznake i upozorenja: Page Page Page Page Page Page Page Page Sadržaj postavljanje hladnjaka Page Page Page Page Page Korištenje Vašeg hladnjaka Page Page Page Page Page Rješavanje problema Page Manual përdorimi informacion sigurie Simbole dhe masa të rëndësishme të sigurisë: Rreziqet ose praktikat shkaktojnë lëndim të rëndë të personave ose vdekje Page Page SHENJA KUJDESI PËR KUJDES INSTALIMIN •Lejojeni pajisjen të qëndrojë për 2 orë pas instalimit PËRDORIMIN • Mos e vendosni spinën me duar të lagura •Mos vendosni sende mbi pajisje •Mos përdorni tharëse flokësh për ta tharë frigoriferin nga brenda -Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr -Kjo mund të shkaktojë ngrirje • Mos e dëmtoni qarkun e gazit ftohës • Ky produkt është menduar •Nëse hasni vështirësi kur ndërroni dritën, kontaktoni agjentët e shërbimit -Ju lutemi, kontaktoni agjentët e shërbimit - Ka rrezik zjarri SHENJAT E KUJDESIT KUJDES PËR PËRDORIMIN • Për të arritur funksionimin më të mirë të produktit Page pajisjen e vjetër KËSHILLA SHTESË PËR PËRDORIMIN E DUHUR •Çdo rritje e temperaturës Temperatura e pjesës(ve) me dy yje ose ndarjes(ve) të cilat kanë simbolin me dy Këshilla për kursimin e energjisë -Mos i bllokoni kurrë hapësirat ose grilat e ajrimit të pajisjes -Lëreni ushqimin e ngrohtë që të ftohet përpara se ta vendosni atë në pajisje përmbajtjet instalimi i frigoriferit Page Page Page Page Page përdorimi i frigoriferit Page Page Page Page Page zgjidhja e problemeve Page Ладилник безбедносни информации По читањето на овој дел сочувајте го на сигурно место за понатамошна референца СТРОГИ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗНАЦИ ЗА ПРЕВОЗ И ПОСТАВУВАЊЕ секогаш треба да биде вклучен прегреаните жици •Ако утичницата е лабава, не го вклучувајте приклучокот -Постои ризик од електричен удар или пожар пожар или електричен удар -Ова претставува опасност од пожар • Ладилникот мора да биде заземјен •Никогаш не користете цевки електричен удар паднат и да предизвикаат лична повреда и/или материјална штета (ПРОДОЛЖУВА) • Не ставајте предмети наполнети со вода одозгора на ладилникот -Ако се прелее, постои ризик од електричен удар или пожар •Не оставајте деца да се нишаат на вратата •Не ги оштетувајте водовите за течност за разладување • Овој производ е наменет само за чување на храна во домашна околина •Шишињата треба да се чуваат тесно едно до друго за да не испаднат надвор • Не го расклопувајте и не го поправајте ладилникот самите ставите во ладилникот Не ја менувајте функционалноста на ладилникот и не го модифицирајте ладилникот трето лице на овој комплетен •Не ги блокирајте отворите за воздух •Не удирајте и не притискајте ја површината на стаклото ОДРЖУВАЊЕ -Постои ризик од пожар или електричен удар -Постои ризик од експлозија или пожар -Печатените букви на екранот може да отпаднат • Исклучете го од струја -Повеќето прекини на електрична •Температурата која расте при Совети за штедење енергија -Никогаш не ги блокирајте отворите за вентилација или решетките на уредот -Оставете ја топлата храна да се олади пред да ја ставите во уредот содржина Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page za hladilnik svet novih možnosti varnostne informacije VARNOSTNE INFORMACIJE POMEMBNI VARNOSTNI ZNAKI ZA NAMESTITEV Page OPOZORILNI ZNAKI ZA NAMESTITEV VARNOSTNI ZNAKI ZA UPORABO Page ZA UPORABO Page DODATNI NASVETI ZA PRAVILNO UPORABO Page vsebina namestitev hladilnika MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT HLADILNIKA MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT HLADILNIKA (NADALJEVANJE) Page Page Page uporaba hladilnika Page Page UPORABA PREDALA COOL SELECT ZONE™ PRIPRAVA LEDU UPORABA ZLOŽLJIVE POLICE Page Page odpravljanje težav Beležka

Samsung RL55VJBIH Frižider, korisničko uputstvo

Models: RL52VEBTS1/EUR RL52VEBTS1/JUM RL52VEBTS1/XEF RL55VJBIH1/EUR RL55VJBIH1/XEF RL55VJBIH1/XEO RL55VJBIH1/XES RL55VQBRS1/EUR RL55VQBRS1/XEE RL55VQBRS1/XEF RL55VQBRS1/XEO RL55VTE1L1/EUR RL55VTE1L1/XEO RL55VTEBG1/EUR RL55VTEBG1/XEF RL55VTEBG1/XEO RL55VTEBG1/XES

Frižider