ǋƵƣȚ, ȥƾƷƐƾŮ | Samsung RS21HPLMR1/ZA manual

ǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ ȳȚǋƈƄŴǽƾŮ ǝƸƃƶů

ȚǌƷŽȔȚȢȖǚƬźȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ Ř ȆǃƄƶƓȚ

țǍƄƲůǀźƾƉžǟƴŸǀƵƯŶǈȚǕƬůǽ - ǀƷƐƾŮȜȢǞűǞƓȚǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǜžȚǍƸƅż

ȹ

ȴȚȤȶȢǘƸƯƁǋŻǙŽȣȴǈȆȥƾƷƐȚǜžǀƸƱƴƒȚ ǀűǾƅŽȚȜǍƸƆŲǚųȚȢǘƴƭŽȚȔȚǞƷŽȚ

ƾƷƯǤȶȶȖȚǋƸűȹ ǀƵƯŶǈȚǀƸƭưƄŮǛŻ Ř ƾƷƯǤȶǚƃŻǘƴưŽȚǀƵƳƇžȝƾƁȶƾŲǠź

ǀűǾƅŽȚǚųȚȢ

ǚųȚȢǀƁȥƾŹȶȖǀƸŽǞƇżȝƾŮȶǍƪžǕƬůǽ Ř

ǠźțȚǞżȖȶȖȝƾűƾűȥǕƬůǽǋƵƣȚ

Ʀ

ǋƵƣȚ

Ʀ

ƾƛȟƾűǎŽȚǍƉƳƶƁǋŻȆȝƾƁǞƄƤȚǋƵƏǋƶŸ - ǗƴůȶǀƁǋƉűǀŮƾǧȘȞȶǋŲǟŽȘȸȢƻƁǋŻ

ȥƾƷƐƾŮ

ǜžƿƁǍŹȝǞǧȤȶǋǧǀŽƾŲǠź Ř ȤƾƯƪƄŴȚȶȖȰȚǍƄŲȚȞȶǋŲȶȖȥƾƷƐȚ

ȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƫźȚȆȴƾųȢȶȖǀƇǣȚȤ țǍŻƺŮǚƫůȚȶȤǞƱŽȚǟƴŸǠŮǍƷƳŽȚ ǀſƾƸǧǎżǍž

ȞȶǋŲǟŽȘȚǌƷŮȳȚǎƄŽǽȚȳǋŸȸȢƻƁǋŻ - ǕƬůǽǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžǋǧ ȜȢǞűǞƓȚǀƁǞƷƄŽȚǀƇƄźǟƴŸǘǣȚǞŸȸȖ

ǀƸƶƃŽȚȰǞƯƁȔǠŵȸȖȶȖȥƾƷƐȚȔƾƭưŮ ȥƾƷƆƴŽǀƸƃƸżǍƄŽȚ

ȆȠƾƃƫƓȚǍƸƸưůǋƶŸǀŮǞƯǧǝűȚǞůǁƶżȚȣȘ Ř ǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮǚƫůƾź

ǾźȆ>76ȠƾƃƫƙȚȹȢȶǎžǃƄƶƓȚȚǌƀȴƾżȚȣȘ Ř >76ȠƾƃƫžȶȠƾƃƫƓȚȔƾƭŹǙƱŮǛƲů

ǙƉƱƶŮ

ǙŮȨƾƒȚǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁ -

Ƚ

ȆǀűǾƅŽƾŮȵƾƸžȶȖǀŮǍůȖȸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠź Ř ǎżǍƙǚƫůȚȶǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƫźȚ

.EO[ac\U7ZSQb`]\WQaǀſƾƸǧ ǘƁǍŲțǞƪſǠźǙŽȣƿƃƉƄƁǋŻ -

ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž_ȏ

DA99-02318T-00.indb 23

14. 6. 10. 8:25

Image 85

Samsung RS21HPLMR1/ZA manual ȥƾƷƐƾŮ, ǙƉƱƶŮ ǙŮȨƾƒȚǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁ, ǠźțȚǞżȖȶȖȝƾűƾűȥǕƬůǽǋƵƣȚ

Contents

This manual is made with 100 % recycled paper Thank you for purchasing this Samsung product Maintaining, and operating your appliance Safety information Hazards or unsafe Unplug the powerPractices that may Result in severe Severe Warning Warning Signs for Never use gas pipes Severe Warning Warning Signs for Using Safety information Safety information Safety information Printed letters on the display may come off There is a risk of explosion or ﬁ reOtherwise there is a risk of ﬁ re or electric shock It may cause personal injury or material damage Additional Tips For Proper Usage Saving Energy Tips Defrosting can shorten its storage life Contents When moving your refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorWhen installing, servicing or cleaning Selecting the best location for the refrigerator Removing the Front Leg Cover Removing the Refrigerator DoorsSeparating the Water Supply Line from the Refrigerator Removing the freezer door Removing the Fridge Door Reattaching Refrigerator DoorsReattaching the Freezer Door Reattaching the Front Leg Cover Reattaching the Fridge DoorReattaching the Water Supply Line When the Freezer door is lower than the fridge Making Minor Adjustments to the DoorsWhen the Freezer door is higher than the fridge Levelling the Refrigerator Connecting the water line to the refrigerator Installing the Water Dispenser LineConnecting to the water supply line Checking the Water Dispenser Line Optional For Exterior model Warranty Information Attach the puriﬁer lock-clip Replacement InstructionsSecure the puriﬁer in position Flush ﬁ lter for 5 minutes before use Check the amount of water supplied to the ice tray Connect the water line to the refrigeratorSecure the water line Lift up the icemaker cover and gently pull out Operating the Refrigerator Using the ICE and Cold Water Dispenser Controlling TemperatureUsing the Water Dispenser Dispensing ice Quick Cool Using the Coolselect Zone Drawer OptionalThaw Zero Zone temperature helps keep meat or ﬁ sh fresh longer Removing the Freezer AccessoriesZero Zone 0ºC Cool Cleaning the Refrigerator Removing the Fridge AccessoriesFor LED lamp, please contact service engineer to replace it Diagram and not upside down Ordering replacement ﬁlters Using the DoorsChanging the Water Filter To reduce risk of water damage to your Try selecting a warmer setting on the main display panel To the temperature of the refrigerator interiorFrom circulating? Them in the CoolSelect Zone drawer Memo Memo Contact Samsung World Wide Ce manuel est en papier recyclé à 100 % Merci d’avoir choisi ce produit Samsung Cet appareil n’est pas destiné Être utilisé par des enfants Consignes de sécurité Manipulations pouvant Risques ou mauvaisesNe tentez Rien Ne démontez Rien Si la prise secteur est mal fixée Consignes Cela pourrait provoquer un incendie Lorsque vous déplacez le Dues à la basse température Ne les laissez pas entrer dans le réfrigérateurTempératures dans le réfrigérateur Et externes ou la structure de montage Cela risquerait de provoquer un incendie Techniciens qualifiésEmballez les aliments Verre dans le congélateur Réfrigérateur Consignes DE Attention Nettoyage ET DE Maintenance Avant de vous débarrasser ’arrière de l’appareil sont en bon état Conseils pour économiser de l’énergie Votre appareil est équipé ’un système de dégivrage Applications de restauration et collectives similaires Ne baissez pas inutilement la température intérieure Sommaire Choix du lieu d’installation Préparation DE L’INSTALLATIONDéplacement de votre réfrigérateur Démontage de la plinthe avant Démontage DES Portes DU RéfrigérateurDébranchement de la conduite d’arrivée d’eau Démontage de la porte du congélateur Démontage de la porte du réfrigérateur Montage DES Portes DU RéfrigérateurMontage de la porte du congélateur Supérieure Montage de la plinthe avant Montage de la porte du réfrigérateurMontage de la conduite d’arrivée d’eau Dans son Insérez la conduite 2 dans le raccord Support Réglage Précis DE L’ALIGNEMENT DES Portes Accessoires pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau Installation DE L’ALIMENTATION EN EAUContrôle DE L’ARRIVÉE D’EAU DU Distributeur EN Option Branchement de l’arrivée d’eau Composants pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau Installation DU Distributeur D’EAUConnectez la conduite d’eau au Pour le modèle extérieur Fixation du clip de fermeture de l’épurateur Procédure de remplacementFixation du puriﬁcateur Fixez le puriﬁ cateur comme indiqué sur la ﬁ gure cicontre Répétez cette opération autant de fois que nécessaire Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateurRemontez le capot du compresseur du réfrigérateur Denrées périssables ou Congélation congeler rapidement desAbaisser la température du Élevée si vous avez laissé la Utilisation DU Distributeur D’EAU ET DE Glace Réglage DE LA TempératureDistributeur de glace Distributeur d’eau Refroidissement rapide Tiroir Cool Select Zone EN OptionDécongélation Fonction Zero Zone 0ºC Démontage DES Accessoires DU CongélateurRefroidissement normal Heures 363 g 590 g 771 g 1000 g Remplacement DE L’AMPOULE Démontage DES AccessoiresDU Réfrigérateur Nettoyage DU Réfrigérateur Commande de cartouches de rechange Remplacement DU Filtre À EAUOuverture ET Fermeture DES Portes Pour éviter tout risque de dégâts des eaux Pas du tout ou la ’appareil ne fonctionneTempérature intérieure est Trop élevéea +10 à +32 Comment contacter Samsung dans le monde+16 à +32 +16 à +38 ȮŮǚƫůȚ ǊƴƃŽȚ ǀűǾƅŽȚ ǙƑȚǀƁȢƾŸ ǗȿƅƳůȞȶǋŲȶȥƾƷƐƾŮ ǛƳƇž ȔƾƓȚǉŵǍžǍƸƸưůƿƶƏǙŮǀǧƾƒȚȝƾƳƴƄƵƵƴŽȵƾƸƓȚȯǾůȘǍƭųǚƸƴƲƄŽ E3?EG@9 ǀƸƴųȚǋŽȚȜȔƾǤȁȚȲȚǋƃƄŴȚ ǀűǾƅŽȚǗƸƮƶůǀűǾƅŽȚȝƾƲƇƴžȟȚǍųȘ ǀƁǞƂžǀűȤȢȇǍƱƫŽȚǀƲƭƶžLS`L\S ǋƁǍƃů5ZǀŸƾŴȈȉ ǀŮȚȣȘFVOe ǕƁǍŴǋƁǍƃůCcWQY5Z ȔƾƓȚȬȥǞžȳȚǋƈƄŴȚ ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǊƵƣȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ ǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ ǀƸƵŻǍŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽȳȚǋƈƄŴȚ ǀűǾƅŽȚǚƸưƪů ȔƾƓȚǓųǁƃŰȿ ǀűǾƅŽƾŮȔƾƓȚǓųǚƸǧǞůǃƴƅŽȚȟȤǋŮȜǍźǞƄƓȚȔƾƓȚǀƸƵżǜžǘƲƎ ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǚƱŻǙƃƪžǁƸƃƅƄŮǛŻ ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǕžǝſƾƳžǠźǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǁƃŰȿ ȲȚǋƃƄŴǽȚȝȚȢƾŵȤȘ ȔƾƓȚȢȶǎžǓųǚƸǧǞů ȵƾƸƓȚȬȥǞžǓųƿƸżǍůǠűȤƾƒȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ ǀƮŲǾž ǀűǾƅŽƾŮȔƾƓȚǓųǚƸǧǞů ȸȤƾƸƄųȚȔƾƓȚȬȥǞžǓųǑƇźǠƴųȚǋŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ ȔƾƓȚǓųƿƸżǍůǠźȳǋƈƄƉȽůǠƄŽȚȔȚǎűǈȚ ȆǀűǾƅŽȚǜŸƾƬƱƈƶžȹ ǋƵƣȚțƾŮȴǞƳƁƾžǋƶŸ ǞƄƉžǉƭŴǟƴŸǀűǾƅŽȚǕǤȶȆǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖǋƵƣȚțƾŮȴǞƳƁƾžǋƶŸ ȔƾƓȚȤǋƫžǓųƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀűǾƅŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘǀƸžƾžǈȚǚűǍŽȚȔƾƭŹƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀűǾƅŽȚțƾŮǙź ǀűǾƅŽȚǠŮƾŮƿƸżǍůǊƵƣȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀƸžƾžǈȚǚűǍŽȚȔƾƭŹǀŽȚȥȘȈ ǀűǾƅŽȚǠŮƾŮǀŽȚȥȘǀűǾƅŽȚǜŸȔƾƓȚȢȤǞžǓųǚƫź ȚǋƸƯŮȹ ȉ ȔƾƓȚǓųƿƇŴȶ ǙűȤ ǀűǾƅƴŽȴƾƳžǚƬźȖǋƁǋƎȔƾƷƄſǽȚǋƯŮǛƸƲƄƉžǓų ȐȷǍųǈȚǀƸƶƳƉŽȚȝƾƂƸƃŽȚȶ ȔƾŮǍƷƳŽȚǍƸůȚǞźǒƸƱƈůǛŰǜžȶȆǀŻƾƭŽȚǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǓưůȾ ǽȶ ȥƾƷƐȚȲǞŲǀƃŴƾƶžǀŲƾƉžȱǍůȚ ǍƸŹǀƷŮƾƪƓȚȝƾžǋƒȚȶǀƵƯŶǈȚƗǋƲů ǀƁȤƾƆƄŽȚ ǟŽȘǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘȔƾƶŰȖȜǋƵƣȚǀƵƯŶǈȚ ǜƁǎƈƄŽȚȜǍƄźǚƸƴƲů ǀƵƯŶǈȚǗƸƴưůǟűǍƸźȆȥƾƷƐȚǜžǀƵƮƄƶžȜȤǞƫŮȥƾƷƐȚǚƵƯƁǽǋŻ Ř ƾƷŮǀźƾűȶȜȢȤƾŮǀźǍŹǠźȥƾƷƐȚƿȿżȤ ǀƸźƾżǀƁǞƷů ƿƯƫƁǟƄŲƾƷſƾƳžǠźǗźȤǈȚȱǍůȚ ƗǋƲŽȚȥƾƷƐƾŮ ǀűǾƅŽȚǜžǋƵƣȚȳȚǋƈƄŴǾŽǀƸźƾǤȘȝƾƇƸƵƴů ȲƾƱŶǈȚȩǍƯƄƁǽǟƄŲțƾƃŽȚȟǽǎžȶ ȩǍƯŽȚ ǀſƾƸƫŽȚǀƸŮǍƷżǀžǋǧȞȶǋŲ ǓƲźțǍƪƴŽǀƑƾǧȵƾƸž ǚƳƪŮǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜǋŲȶǚƸưƪƄŽ Ř ǓƲźǀűǾƅŽȚǓưƬůȶȖǠűƾűǎŽȚǉƭƉŽȚǟƴŸȰǍƭůǽ Ř ȜǋƪŮǝƸƴŸ ȔȚǞƷŽȚȝƾƇƄźǋƉůǽ Ř țǞƴƭƓȚǋƑȚǜŸǀűǾƅŽȚȜȢȶǍŮǋƁǎůǋŻ ȥƾƷƐƾŮ ǋƵƣȚǙƉƱƶŮ ǙŮȨƾƒȚǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁ ǠźțȚǞżȖȶȖȝƾűƾűȥǕƬůǽǋƵƣȚ ǀƴƄƃžǙƁǋƁȶ ǀƷƁǍƳŽȚǉǣȚȶǍŽȚǀŽȚȥȁǀűǾƅŽȚǠźȜȔƾƬžǀżǍƪŽȚǚƃŻǜžƾƷŮǟǧǞƓȚǙƴůȯǾƈŮ ǀƯƦƶƫƓȚ ǙƁǋŽǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮȲƾƫůǽȚ ƞƄŸƾŴȜǋƓȳȚǋƈƄŴȚȴȶȢȥƾƷƐȚȱǍůȚ Ř ǝƃƸżǍůǋƯŮ ǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ ƿƸżǍƄŽƾŮ ǝƸƃƶů ǙƴƉŽȚȴǞƳƁǂƸƇŮǉƸƇƫŽȚǝƯǤǞž ǚƱŴǈƾƸŽǋƄž ǀűǾƅŽȚǜžƿƸżǍƄŽȚǋƯŮǏŮƾƲŽȚǟŽȘ ǗƴƄƴŽȥƾƷƐƾŮ ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǛƄƁȥƾƷƐȚǚųȚȢDOȢǍƃƓȚȥƾưŽȚǜž ȥƾƷƐȚǚųȚȢȝƾſƾƸƃŽȚǀŲǞŽ ǀƮŲǾž ȝƾŴȤƾƵƓȚȶǍŶƾƥȚƿƃƉƄůǋŻȜƾźǞŽȚȶȖȜǍƸƭųǀƁǋƉű ǚƃƲƄƉƓȚǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǜžȕ ȝȚǞƶŴȏǜŴǜžȲƾƱŶȀŽǉƵƉƁǽ ǝƴƸưƪůȶǝƄſƾƸǧȶȥƾƷƐȚƿƸżǍů ȅȈȇȇǀƃƉƶŮȵǍƁȶǋůȢƾƯžȰȤȶǟƴŸǚƸŽǋŽȚȚǌƀǀŸƾƃŶǁƢ SamsungǜžǃƄƶƓȚȚǌƀǙǣȚǍƪŽȚǍƳŵ