איפקמה/ררקמה ירזיבא תרסה, 33 תירבע | Samsung RS25H5223SP/ML specs

תלד דיל תלד גוסמ ררקמה לש הקוזחתו יוקינ

הקוזחת

)איפקמ( חרקה ילד	.4	איפקמה/ררקמה ירזיבא תרסה
הצוחה תונידעב ותוא ךושמ ,חרק תנכהל ןקתמה לש חרקה ילד תא םרה	•	בלח ירצומל את/תלדה את	.1
.ותוא רסהו		בלח ירצומל את/תלדה את	.1
		.וריסהל ידכ תונידעב ותוא םרהו םיידיה יתשב הקזוחב תלדה אתב זוחא	•
.רויאב גצומש יפכ תידיב זוחא	-
.ןותחתה קלחה תא תונידעב םרה	-
.חרקה ילד תא תוריהזב אצוה	-

)ררקמ/איפקמ( םיפדמ	.2
ךמותב חוורמ שי הבש הדוקנה דע הצוחה ותכישמ ידי-לע ףדמה תא רסה	•
.לוגיעב ףקומה רויאב םגדומכ ,ףדמה
.הצוחה ותוא אצוהו ךושמו ףדמה לש ינמיה דצה תא םרה ןכמ רחאל

.הריגמה הסכמ תרסה תעב ידמ בר חוכב שמתשת לא

.הלבחל םורגלו רבשיהל לולע הסכמה

.ךכרדב םידמועה ןוזמ יכרצמ ןיא יכ אדו ,םירזיבאה תרסה ינפל ןוכיסה תא םצמצל ידכ ןוזמה ירצומ לכ תא אצוה ,רשפאה תדימב

.תונואתל

הריגמ .3

.האיצוהל ידכ תונידעב התוא םרהו ףוסה דע הצוחה הריגמה תא ךושמ • )תוקריו תוריפ תריגמ/הריגמ(

33 - תירבע

DA68-02981D-00.indb 8

2014. 1. 27.

�� 3:25

Image 88

Samsung RS25H5223SP/ML manual איפקמה/ררקמה ירזיבא תרסה, 33 תירבע

Contents

Refrigerator Free Standing Appliance Contents Safety information Informationsafety Result in minor English English Installation English This may result in eye strain due to the ultraviolet rays English English English Cleaning English Additional Tips for Proper Usage English Setting up your side-by-side refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorWhen moving your refrigerator Selecting the best location for the refrigerator Dimensions inch mm Model Flooring Installing the handles How to install the handlesRemoving the Refrigerator Doors Remove the Front Leg Cover Remove the freezer door Separate the water supply line from the refrigeratorFew things to mention first Re-attaching the Fridge Door Remove the fridge doorRe-attaching the Freezer Door When the Freezer part is lower than the Fridge part When the Fridge part is lower than the Freezer partLeveling the Refrigerator Re-attaching the Water Supply Lines Making Minor Adjustments to the Doors If you do not secure the nut firmly, the bolt may release Installing the Water Dispenser Line Connecting the water supply line to the refrigeratorConnecting to the water supply line To complete this connection Preventing Power Cord Damage Completing the SET UPOnly connect the water line to a drinkable water source Operating the Samsung side- by-side refrigerator Checking the Control Panel Using the Control Panel Power Cool Cubed , CrushedIce Off Water Using the ICE and Cold Water Dispenser Using the ice dispenserUsing the water dispenser To get colder water English RS25H51 Storing FoodRS25H52 Ice Maker Bucket ShelvesDrawers Door Bins Deterioration in the power cord insulation may cause fire Fridge Accessories Removing the FreezerIce Bucket Freezer Pulling it out slowly Cleaning the Refrigerator Cleaning the InteriorCleaning the Exterior Cleaning the rubber door seals Replacing the Water Filter Using the ICE Maker Troubleshooting There is a bad SmellFrost forms on Walls Memo Ambient Room Temperature Limits English Холодильник Напольное устройство Содержание Меры предосторожностиМеры ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ…………………………………………………… Русский Важные знаки безопасности и меры предосторожности Несоблюдение мерПримечание Непредвиденные обстоятельства или Это может привести к пожару или удару током Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника Холодильник должен быть безопасным образом заземлен Это может стать причиной возгоранияПроизводителю или сотруднику сервисной службы Примечания ПО Внимание Установке Острая кромка может стать причиной травмы Не переполняйте холодильник продуктамиПри открывании дверцы продукты могут упасть, привести Это может привести к обморожению Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством Обратитесь в сервисную службу SamsungПротивном случае возможно возгорание Меры Противном случае может возникнуть течь Возникновению пожара Холодильной камере Утилизации Возможен удар током или возгорание Или R-134a Что позволит избежать запирания внутри детей или животных Дополнительные Советы ПО Надлежащему Использованию Советы по экономии энергии Подготовка К Установке Холодильника Выбор оптимального места для установки холодильникаПеремещение холодильника Выберите Напольное покрытие Габариты дюймы мм Модель Демонтаж Дверей Холодильника Установка ручекСнимите крышку передних ножек Как установить ручки Отключение линии подачи воды От холодильникаДемонтаж дверцы морозильной камеры Перед демонтажем ознакомьтесь со следующими рекомендациями Демонтаж дверцы холодильника Установка дверцы холодильника на местоУстановка дверцы морозильной камеры на место Воды Выравнивание Холодильника Подключение линии подачи водыЕсли морозильная камера находится под холодильной камерой Если холодильная камера находится под морозильной камерой Выполнение Точной Регулировки Дверец Если гайка будет закручена ненадежно, болт может ослабнуть Подключение трубопровода к холодильнику Установка Трубопровода ДиспенсераПодсоединение линии подачи воды Завершение Настройки Предотвращение повреждения шнура питанияВключите холодильник в сеть Подключайте трубопровод только к источнику питьевой воды Нажмите кнопку Water Вода для включения диспенсера воды Проверка Панели УправленияИспользование Filter Indicator Индикатор фильтра Использование Панели УправленияEnergy Saver Экономия энергии Lighting Освещение Power Cool Быстрое охлаждение Cubed Кубиками Crushed ДробленыйIce Off Безо льда Water Вода Использование Диспенсера Холодной Воды И Льда Использование диспенсера для льдаИспользование диспенсера воды Для получения холодной воды Не используйте острые предметы, например нож или вилку Хранение Продуктов Ведерко ледогенератора ПолкиВыдвижные ящики Дверные отсеки Повреждение изоляции кабеля питания может привести к пожару Выдвижной отсек Противном случае крышка может лопнуть и причинить травму Очистка Холодильника Очистка внутренних поверхностейОчистка наружных поверхностей Очистка резиновых уплотнений дверец Удаление осадков в линии подачи Замена Фильтра Очистки ВодыВоды после установки нового фильтра Очистки воды Использование Ледогенератора Нормальная эксплуатация Устранение неисправностей Из холодильника Доносится звукЖурчащей воды Внутри Заметки Russian Ограничения относительно температуры в помещении רדחה תרוטרפמט לש תולבגמ הלא םימרוג לע תוצפל ידכ שרדנכ הרוטרפמטה תא ןנווכ תומישר ןורתפ היעב ?ולקלקתה ןוזמ ירצומ םאהער חיר ףידמ ררקמה לעופ וניא םימה ןקתמ תויעב ןורתפ ןוזמה תא קיפסמ ןנצמאופק ררקמב ןוזמה םיגירח חרקה תנכה ןקתמב שומיש 36 תירבע שדח ןנסמ תנקתה םימה ןנסמ תפלחה35 תירבע ררקמה יוקינ 34 תירבע איפקמה/ררקמה ירזיבא תרסה 33 תירבע תוחותפ תותלדה תא ראשהו ילמשחה 32 תירבעררקמה תלד תחיתפ תעב הצוחה שבועו תוחיר תורצוויה תוענומ הלא תולועפ חרקה ןקתמ לש ילד םיפדמתוריגמ תלדה יאת ןוזמ ןוסחא 30 תירבע תוליזנ עונמל ידכ םימה 29 תירבע חרקה ןקתמב שומיש םימה ןקתמב שומישרתוי םירק םימ תלבקל 28 תירבע קסורמ חרק Crushed , חרק תויבוק Cubed 27 תירבע ןנסמה ןווחמ הרקבה חולב שומיש26 תירבע לעפת אל ןקתמה תיחולו תוינש 3 ךשמב תפסונ םעפ םיאתמההרחבנש תורשפאה תא םינייצמו םיקלדנ F וא C םילמסהו איפקמל הנקתהה תמלשה 24 תירבע םימה תקפסא רוניצ רוביח םימה ןקתמ לש רוניצה תנקתה23 תירבע תותלדב םינידע םינונווכ עוציב תלדה תא היבגי ןועשה ןוויכב בוביסןזואמ ררקמהש אדו ,ליחתתש ינפל גרובה ררקמה ןוזיא םימה תקפסא תורוניצ לש שדחמ רוביחררקמה קלחמ ךומנ איפקמה קלח רשאכ איפקמה קלחמ ךומנ ררקמה קלח רשאכ ררקמה תלד לש שדחמ רוביח איפקמה תלד לש שדחמ רוביחץחה ןוויכב 4 ןוילעה ריצה תא רסה ךילע לופית אל תלדהש רהזיה תובושח תודוקנ רפסמ ,תישאר 19 תירבע תוידיה תא ןיקתהל דציכ ררקמה תותלד תרסה18 תירבע 17 תירבע ררקמה תזזה תעב ררקמה תנקתה ינפל תונכה16 תירבע םע שביו רירק רדחב רישכמה תא ןקתה םומיח וא רורוואה יחתפ תא םוסחת לא םלועלילמשחה ררקמה לעמו רוחאמ ,לאמשמ ,ןימימ קיפסמ יטמוטוא ןפואב עצבתמ רבדה ISO תושירדל תמאותלמשח תוקספה ןותיע ריינ לש תובכש המכב קנחיהל ררקמברצומה לש החוטב הכלשהל םינפב דכליהל ולכוי אל םייח ילעב וא יוקינ תולועפ עוציב ינפל ריקב הקוזחת ול הצוחמ ואהפירשל וא תולמשחתהל ררקמה לש ימינפה םיאופק ןוזמ ירצומ לש שבועו תוחיר תוחתפתה עונמלםירהוטמ םימ וא היגרנא ררקמה ןיטולחל ורישפהש איפקמה אתבםייונישו תוריש תוירחא איפקמב תיכוכזמ ףוגב העיגפל םורגלו רבשיהל ולש תורישה ינכוס ךלש תורישה ינכוסל הנפ קתנ ,םימ וא קבא ררקמל םירדוח םאהפירש לש חיר ררקמהמ ףדונ םא דימ למשחהמ ותוא קתנ ,ןשע וא תירבע ךמצע וכו ,תכתממ םיצפחוכו ,תכתמ ףוגב העיגפ וא רצומב תויעב ילמשחה בורקה וכותב וא ררקמה דיל םינפב דכליהל םילולע םה ילמשחה רישכמל תחתמםירחא דבלב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז ררקמ עקשל למשחה עקת תא סינכת לא תובוטר ךידישכ ובגב וא ררקמהתולמשחתה אלש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי הנקתהה רחאל תרבח וא ךמסומ יאנכט ןימזהל דואמ ץלמומ הרומח תולמשחתהל ררקמה בג ידי-לעםידלי ולש תורישה הזיראה ירמוח ךותל שארה למשחה לבכ תכישמ עקתה עקשהמ תורישי הצוחהתולמשחתהל וא/ו הפירשל תווצקה םידבכ םיצפח וילע חינת לאו הפירש וא ץוציפל םורגל דיתעב ןויעל םימםיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס תוחיטב אשונב עדימ םנוחטיבל ררקמ דרפנ למשח רישכמ