Refrigerator
RT18M*/RT21M
Contents
Safety information
Safety information
Important safety symbols and precautions
Severe warning signs for transportation and site
Safety information
Safety information
Safety information
Installation cautions
Critical usage warnings
Safety information
Safety information
Safety information
Safety information
Usage cautions
Safety information
Cleaning cautions
Critical disposal warnings
Additional tips for proper usage
Safety information
Saving Energy Tips
Instructions about the Weee
Installation
Step-by-step installation
Select a site
Installation
Adjust the levelling legs
Flooring
Connect the water line optional
Installation
Installation
Installation
Unpack and put accessories in place
Install the Auto Ice Maker optional
Installation
Installation
Initial settings
Final check
Type a
Type B
Power Freeze / Ice Maker applicable models only
Freezer / Freezer Convert 3 sec
Operations
Power Cool 3 sec
Fridge / Fridge On/Off 3 sec
Sabbath mode
Special features
Ice making applicable models only
Operations
Accessories
Tools required not provided
Step-by-step instructions Remove the doors
Maintenance
Remove the hinges and shafts
Maintenance
Reverse the auto closer freezer door only
Reverse the bar cover and the top hinge
Maintenance
Reattach the doors on the opposite side
Maintenance
Reverse the shaft and the leg
Maintenance
Reattach the remaining parts
Maintenance
Maintenance
Handle and care
Shelves fridge/freezer Fresh room Vegetable drawers
Vegetable shelf
Door guards
Cleaning
Lamps
Troubleshooting
Temperature
Odors
Frost
Condensation
Auto Ice Maker
Do you hear abnormal sounds from the refrigerator?
These sounds are normal
Bubbling
Memo
DA68-03570H-00
Холодильник
Эксплуатация
Меры предосторожности
Установка
Обслуживание
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Русский
Предупреждение
Предупреждение
Важные замечания по установке
Русский
Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте
Холодильник должен быть заземлен
Меры предосторожности при установке
Русский
Не переполняйте холодильник продуктами
Не допускайте повреждения контура циркуляции хладагента
16 Русский
Русский
Меры предосторожности при эксплуатации
Берегите пальцы от защемления
Меры предосторожности при очистке
Важные замечания по утилизации
22 Русский
Дополнительные советы по надлежащему использованию
Советы по экономии энергии
Русский
Установка
Пошаговая установка
ШАГ 1 Выбор места
RT18 RT21
ШАГ 2 Напольное покрытие
ШАГ 3 Регулировка выравнивающих ножек
ШАГ 4 Подсоединение линии подачи воды дополнительно
Внимание
Медная трубка
Хомут для труб
Используйте только питьевую воду
ШАГ 5 Распаковка и установка дополнительных компонентов
ШАГ 6 Установка автоматического льдогенератора дополнительно
Установка набора льдогенератора
Внимание
ШАГ 7 Первоначальные настройки
ШАГ 8 Окончательная проверка
Эксплуатация
Тип a Тип B
Power Freeze
Freezer Морозильная камера
42 Русский
03 Холодильная камера / Холодильная камера вкл./выкл сек
Вызвать нарушение эффективности охлаждения
04 Быстрое охлаждение 3 сек
05 Режим «Шаббат»
Особенности
Приготовление льда только в применимых моделях
46 Русский
Необходимые инструменты не входят в комплект поставки
Принадлежности
Пошаговые инструкции ШАГ 1 Демонтаж дверей
Отсоедините соединители проводов
Русский
ШАГ 2 Демонтаж петель и шпинделей
50 Русский
Русский
Помощью плоской отвертки снимите прокладку петли
ШАГ 4 Перестановка защитной крышки и верхней петли
54 Русский
ШАГ 5 Установка дверей с противоположной стороны
56 Русский
ШАГ 6 Перестановка шпинделя и ножки
58 Русский
ШАГ 7 Установка на место оставшихся деталей
Вручную отсоедините крышку петли от верхней пластины
Подключите разъемы проводов
Установите защитную крышку
Полки холодильная/морозильная камеры
Зона свежести
Ящики для овощей
Полка для овощей
Дверные лотки
Очистка
Лампы
Устранение неисправностей
Температура
Запах
Иней
Конденсат
Автоматический льдогенератор
Холодильник издает странные звуки?
Следующие звуки являются нормальными
Свистящие звуки
Заметки
Заметки
Страна Контактный центр Веб-сайт
גנוסמס םע רשק רוצ
םיילמשח םיביכר לש הלועפ ךלהמב וא הרשפהה ץופצפ
59 תירבע
שורשר
םיליגר םנה הלא םילילצ
שוקרק וא !השיקנ
תירבע
תוחיר
יוביע
הרוטרפמט
תורונ
55 תירבע
תוקרי ףדמ תותלדה תוקעמ
םתרסה ינפל תותלדה תוקעמ תא ןקור ,תונואת עונמל ידכ
תוקריל תוריגמ
איפקמ/ררקמ םיפדמ
תוירט את
תוירטה את ףדמ תא הצוחה קלחה
יוסיכה ספ תא סנכה
ירוקמה םוקימל םאתהב
ידגנה דצב
םיקלחה רתי רוביח 7 בלש
ידגנה דצב ןוילעה ריצה תא קדהו סנכה
לע ריצה הסכמ תא ביכרתש ינפל ריצה הסכמ ךותב תלדה לבכ תא רדס
49 תירבע
לגרהו טומה ךופיה 6 בלש
תא קדה ןכמ רחאלו תלדה טומ תא וכותל סנכה ,ןותחתה ריצה תא ךופה
םיגרבה תרזעב
ידגנה דצב תותלדה תא הרזחב רבח 5 בלש
ידגנה דצב ןגואה גרוב הסכמ תא רוגס ,םויסל .ידגנה דצב
רויאב ןייע ,יתוזח רואיתל .טומה לש ינשה דצב הרזחב תעבטה
45 תירבע
ןוילעה ריצהו יוסיכה ספ ךופיה 4 בלש
ריצה הסכמ ךותב תלדה לבכ תא רדס תירבע
דבלב איפקמה תלדב יטמוטואה רגוסה ךופיה 3 בלש
43 תירבע
גרבמב שמתשה ,ןכמ רחאל .ריצה גרוב תא ריסהל ידכ גרבמב שמתשה
תוטומה תאו םיריצה תא אצוה 2 בלש
41 תירבע
תא ריסהלו םיגרבה תא ררחשל ידכ םיגרבה חתפמבו גרבמב שמתשה
תוטרופמ תוארוה תותלדה תרסה 1 בלש
ןוילעה ריצב םיגרבה תא ררחש
התוא איצוהל ידכ איפקמה תלד תא תונידעב םרה 39 תירבע
ךופיהה עוציב ינפל למשחה רוקממ קתונמ ררקמהש אדו
םילולכ אל םישורדה םילכה
םירזיבא
חוטש גרבמ
םיימוי דע םוי ךשמב חרק ןיכהל חרק תנכהל ןקתמל רשפא
ןותחתה חרקה שגמב שמתשה ,אלמ ןוילעה חרקה שגמ רשאכ
37 תירבע
הרוטרפמטה תורדגהב יולת חרקה תנכה ןמז
דבלב םייטנוולר םימגדב חרק תנכה
האצוה תידיו חרק תנכהל חישק שגמ
הינשה תיצחמה תא ךופשל ידכ
תוינש 3 ררקמה לש יוביכ/הלעפה / ררקמ
תבש בצמ
ררקמ בצמב ףלחתי איפקמ
איפקמ בצמב ףלחתי ררקמ בצמה
תוינש שולש איפקמה יבצמ תפלחה / איפקמ
איפקמ Freezer הריהמ האפקה Power Freeze
גוס
שומישל ןכומ היהי ררקמה ,םיאבה םיבלשה עוציב רחאל
תוינושאר תורדגה
הנורחא הקידב
אדו ,הנקתהה םותב
ןנכותמכ ילדב ופסאיי אל חרק תנכהל
הניקת הרוצב
ולאכ תולוק םיעמשנ אל ,אלמ חרקה ילד רשאכו ,תכרעמה
חרק תנכהל ןקתמה תכרע תא ןיקתהל ידכ
ומוקממ זוזי אל 29 תירבע
םילולכ אל םישורדה םילכה
ילנויצפוא חרק תנכהל ןקתמה תא ןקתה 6 בלש
חרקה ילד
ספיליפ גרבמ תירבע
םמוקמב םתוא חנהו הזיראהמ םירזיבאה תא אצוה 5 בלש
27 תירבע
ררקמל םימה רוניצ תא רבחל ידכ
רתויב בורקה םירקה הייתשה ימ רוניצ תא רתא
חרק תנכהל ןקתמה תא תובכל דפקה ,ררקמל םימ תקפסא ןיא םא
הריגס םותסש ןנסמ תינסחמ תינסחמ קיזחמ
ררקמל ץוחמ םימה רוניצ תא ןיקתהל שי תשוחנ תורוניצב שמתשת לא
ףרוצמ אל a קיטסלפ רוניצ
תבכרהש קודיהה ןקתה לא יתיבה םימה רוניצ תא רבח
ךרוצה תדימב םתוא קדהו
ישארה םימה זרב תא רוגס
ילנויצפוא םימה רוניצ תא רבח 4 בלש
יוארכ אלומ ררקמה ךותב םימה
23 תירבע
גק 90-כ
הפצר 2 בלש
ןוזיאה ילגר ןונווכ 3 בלש
ררקמה
RT21 RT18
21 תירבע חוורמ
רישי שמש רואמ קחרה
םוקמ תריחב
םוקמל עגונב תושירד
םוח רוקממ קחרה תורישו הקוזחתל םוקמ
ררקמה לע ריהמ טבמ
דבלב םייטנוולר םימגדב 19 תירבע
תוחיטב אשונב עדימ
הכלשהל תרחא תירחסמ תלוספ ןיבל ולש תירבע
היגרנאב ןוכסיחל תוצע
17 תירבע
ןוזמה תונוכתל
הכלשהה תעב תויטירק תורהזא הרהזא
15 תירבע
יוקינה תעב תוריהז יעצמא
שומישה תעב תוריהז יעצמא
13 תירבע
Samsung Electronics
וכו
11 תירבע
רצומב תויעב
הביבסב םידלי שישכ תותלדה תחיתפ תעב רהזיה .םינטק
תוריהז
Electronics הפירש תנכס תמייק ,תרחא
ילמשחה רישכמה ירוחאמש ללחה לא ותוא ףוחדל וא
הנקתהה תעב תויטירק תורהזא הרהזא
הרעה
תוכורכה תונכסה תא םיניבמו חוטב ןפואב רישכמב שומישל
שומישה תעב תויטירק תורהזא
םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס
הנקתהה תעב תויטירק תורהזא הנקתהה בלשל תוריהז יעצמא
יוקינה תעב תוריהז יעצמא
יאמצע למשח רישכמ
