ENGLISH |
|
Contents | Índice |
ESPAÑ OL
USB interface (SCD22 only) | 69 Interfaz USB (sólo modelos SCD22) | 69 |
Transferring a Digital Image through a USB Connection | 69 |
System Requirements | 69 |
Installing DVC Media 5.0 Program | 70 |
Connecting to a PC | 71 |
Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB····69 Requisitos del sistema··············································69 Instalación del programa DVC Media 5.0································70 Conexión a un ordenador············································71
Maintenance | 72 |
| ..........................................................Mantenimiento | 72 |
After finishing a recording | 72 |
| Después de haber finalizado una grabación ·····························72 | |
Cleaning and Maintaining the Camcorder | 73 |
| Limpieza y mantenimiento de la videocámara ························73 | |
Cleaning the Video Heads | 73 |
| Limpieza de los cabezales de vídeo································73 | |
Using Your Camcorder Abroad | 74 |
| Utilización de la videocámara en el extranjero ····························74 | |
Power sources | 74 |
| Fuentes de potencia·············································74 | |
Color system | 74 |
| Sistemas de color··············································74 | |
Troubleshooting | 75 |
| Problemas y soluciones | 75 |
Troubleshooting | 75 |
| Problemas y soluciones··············································75 | |
Self Diagnosis Display | 75 |
| Pantalla de autodiagnósticos ······································75 | |
Moisture Condensation | 75 |
| Condensación de humedad·······································75 | |
|
|
|
|
|
Specifications | 77 |
| Especificaciones técnicas | 77 |
|
|
|
|
|
INDEX | 78 |
| ÍNDICE ALFABÉTICO | 78 |
5
