Ääniraidan kielen valintatoiminto

1.Paina INFO -painiketta.

2. Valitse haluamasi ääniraidan kieli painamalla kohdistinpainiketta π tai †.

• Riippuen DVD-levylle tallennetuista kielistä, kukin painikkeen painallus valitsee ääniraidan kielen (ENGLISH, SPANISH, FRENCH jne.).

M Voit käyttää tätä toimintoa myös painamalla kaukosäätimen AUDIO-painikkeita.  Ääniraidan kielenvalinta ei ehkä ole käytettävissä kaikilla levyillä.

Teksityskielen valintatoiminto

1.Paina INFO -painiketta.

2. Siirry SUBTITLE () -näyttöön painamalla kohdistinpainiketta π tai †.

3. Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla kohdistinpainiketta √ tai ® tai ENTER-painiketta.

M Voit käyttää tätä toimintoa myös painamalla kaukosäätimen SUBTITLE-painikkeita.  Tekstityskielen valinta ei ehkä ole käytettävissä kaikilla levyillä.

SOU

● TOISTAMINEN

Page 192

Image 192

Samsung RTS-HE10T/XEE manual Ääniraidan kielen valintatoiminto, Teksityskielen valintatoiminto

Contents

Room Cinema System Funktioner VAD IngårHdmi Säkerhetsanvisningar SäkerhetsvarningarSWE Klass 1 Laserprodukt Försiktighetsåtgärder Innehåll Varning Felsökning Varning Innan DU Läser DEN HÄR BruksanvisningenIkoner der anvendes i denne vejledning Om den här bruksanvisningen Skivor SOM KAN Spelas UPP Använd Inte Följande SkivorKopieringsskydd Logotyper Skivtyp OCH Egenskaper CD-R-skivorCD-R MP3-skivor CD-R JPEG-skivor Beskrivning Frontpanel Bakpanel Fjärrkontroll Fjärrkontrollens användningsintervallSätta i batterier i fjärrkontrollen Lyft luckan på Sätt i TVå 1,5 V-batterier storlek Genomgång AV Fjärrkontrollen Fjärrkontroll Fjärrkontroll Anslutningar Ansluta HögtalarnaAnslutningar Ansluta högtalarna Tryck ned terminalklämman på högtalarens baksida Ansluta Video OUT Till TVN Method 2 Component VideoMethod 3 Composite Video Välj en av de tre metoderna när du ansluter till en TV Funktionen Hdmi Auto Detection Hdmi High Deﬁnition Multimedia Interface HDMI-FUNKTION Val av upplösning Ansluta Ljud Från Externa Enheter AUX Ansluta en extern komponent/MP3-spelareKomponenter som exempelvis en MP3-spelare Ansluta FM-ANTENNEN Kylfläkt Innan du använder hemmabiosystemet Afspilning Spela UPP EN SkivaAfspilning Tryck på knappen Play igen för att återuppta uppspelningen MP3/WMA-CD Afspilning Enter Uppspelning av bild-CD Rotering Zoom Bildspel Uppspelning MED Divx Hoppa framåt/bakåtSnabbuppspelning Ljudvisning DivXDigital internet video eXpress Format som stödsVideoformat som stöds Format AVI WMV Använda Uppspelningsfunktionen Visa skivinformationKontrollera återstående tid Långsam uppspelning Hoppa över scener/spår X2  X4  X64   X2  X4  X64  1/21/41/81/21/41/8 BAD Upprepa uppspelning Upprepad uppspelning A-B Stegfunktion Val av ljudspråk Val av undertextningspråk Användning av Skivmenyn Användning av Titelmenyn Spela UPP Mediefiler MED Funktionen USB Host Usbvärd Säker borttagning av USBAnvända funktionen USB Host USB-VÄRD Kompatibla enheter 2x 4xDivX3.11~ Ställa in Språk Systeminställningar Ställa in Ljud Digital OutDynamisk komprimering PCM-nedsampling Justera TVns bildkvot skärmformat Letter box43 Pan&Scan Wide Screen Messages Picture Quality 1080i 1920 X 1080p 1920 X Ställa in Lösenord FÖR Barnlås Inställning AV NivåOm du har glömt lösenordet för barnlås ska du göra följande  Lösenordet är som standard Ändra Lösenord DIVXR-REGISTRERING Ställa in DRC Dynamic Range Compression Ställa in EQUALIZER-FUNKTIONEN Radio Lyssna PÅ RadioSöka frekvens Ändra förvalsvärde Felsökning Hemmabiosystemet fungerar Skivan roterar men det ärIngen bild Bildkvaliteten är dålig eller Digitalkamera USB Flash DiscMP3-SPELARE Anvisningar Gällande Hantering OCH Förvaring AV Skivor Hantering av skivornaSkivförvaring Hantera och förvara skivor Specifikationer Kontakta Samsung Country Customer Care Center Web Site Sverige Samsung Electronics Nordic AB Tel 0771-400Denna garanti gäller för varje person som Samsung Electronics Nordic AB AH68-02107D Brugervejledning Hvad ER Inkluderet Multidisk-afspilning og FM-tunerUnderstøttelse for USB-host TV-pauseskærmsfunktion Sikkerhedsanvisninger SikkerhedsadvarslerKlasse 1 Laserprodukt Denne Compact Disc-afspiller er klassiﬁceret som et Sikkerhedsforanstaltninger Indhold KOM Godt I Gang Radio Kom godt i gang FØR DU Læser BrugervejledningenOm brug af denne brugervejledning Intellektuel ejendomsret DISKE, DER KAN Afspilles Brug Ikke Følgende DiskeKopibeskyttelse Logoer Disktype OG Egenskaber Cd-r-diskeCd-r-MP3-diske Cd-r-JPEG-diske Power Knapp Skip Knapp Vise BeskrivelseSET Forfra Diskskuffen Bagpanel Fjernbetjening Fjernbetjeningens rækkeviddeMontering af batterier i fjernbetjeningen SE Nærmere PÅ Fjernbetjeningen Fjernbetjening Fjernbetjening Tilslutninger Tilslutning AF HøjttalerneTilslutninger Tilslutning af højttalerne Tilslutning AF Videoudgangen TIL DIT TV Metode 2 KomponentvideoMetode 3 Sammensat video Vælg en af disse tre metoder ved tilslutning til et tv HDMI-autodetekteringsfunktion Beskrivelse af HDMI-tilslutning Valg af opløsning Hvorfor anvende Hdmi High Deﬁnition Multimedia Interface? Tilslutning AF LYD FRA Eksterne Komponenter AUX Tilslutning af en ekstern komponent/MP3-afspillerKomponenter som f.eks. en MP3-afspiller Optisk kabel Tilslut TIL FM-ANTENNEN Blæser Inden du bruger din hjemmebiograf Hjemmebiografen Diskafspilning Tryk på knappen Play igen for at genoptage afspilningen Afspilning af et ﬁlikon på skærmen Afspilning af billed-CD Rotation Diasshow Divx -AFSPILNING Hop frem/tilbageHurtig afspilningD Lyd-display Understøttede formater Understøttede videoformater FormaterneCapture-funktion Brug AF Afspilningsfunktionen Visning af diskinformationerKontrol med resterende tid Derefter på knappen Enter Hurtig afspilning Langsom afspilningSpring scener/sange over Tryk i tilstanden Pause på knappen √√ eller Gentagelse af afspilning Gentag af afspilning fra A-B Funktionen Trinvis Funktionen til valg af lydsprog Funktionen til valg af undertekstsprog Ved at bruge disk menuen Bruge Titlen Menuen Afspilning AF Mediefiler MED Funktionen USB-VÆRT Sikker USB-fjernelseBrug af funktionen USB-VÆRT Kompatible enheder Indstilling AF Sprog Player Menu Vælger sproget til afspillerens menuOpsætning AF Systemet Indstilling AF Lyden PCM Down Sampling Indstilling AF TV-SKÆRMTYPE Justere TV Aspekt Ratio Skærmstørrelse Screen Messages Skærmbeskeder Brightness Level 1 ~ Level 5 Niveau 1~5 Indstilling AF Adgangskode TIL Børnesikring Indstilling Censurniveau For at lukke menuen Setup skal du trykke på knappen Menu Ændring AF Adgangskode Indstilling AF DRC Dynamic Range Compression Indstilling AF Funktionen Equalizer Radiolytning Sådan scannes frekvensområdetSådan ændres den forudindstillede værdi Sådan gemmes frekvensen som en forudindstilling Fejlﬁnding Disken kører rundt, men der Kommer ikke noget billedeBilledkvaliteten er ringe, og Billedet ryster Digitalt Kamera USB-FLASHDISKMP3-AFSPILLER Appendiks Forholdsregler VEDR. Håndtering OG Opbevaring AF DiskeDiskhåndtering Diskopbevaring Strømforbrug 30 W Vægt Generelt Dimensioner 40W 80W Dimensioner W x H x DAfspilningshastighed 4.8 ~ 5.6 m/sec CD 8 cm Compact Disc Afspilningshastighed 4.8 ~ 5.6 m/sec Kontakt Samsung Denmark Samsung Electronics Nordic AB Tlf 70 70 19 AH68-02107D Brukerhåndbok Funksjoner HVA ER Inkludert Dette symbolet angir at det er farlig SikkerhetsinformasjonSikkerhetsadvarsler Laserprodukt I Klasse Forholdsregler Innhold Komme I Gang Tillegg Komme i gang FØR DU Leser BrukerhåndbokenIkoner som brukes i håndboken Om bruken av denne brukerhåndboken Spillbare Plater Ikke Bruk Følgende PlaterPlatestørrelse Platetype OG Egenskaper CD-R-platerCD-R MP3 plater CD-R Jpeg plater Eject Knap Hdmi OUT-KONTAKT LYD-UTGANG Innsetting av batterier i fjernkontrollen FjernkontrollBruke fjernkontrollen Sett inn to 1,5 V AAA-batterier, og Gjennomgang AV Fjernkontrollen Fjernkontroll Power knapp DVD, Tuner Receiver knappNUMMER-knapp 0~9 Remain -knapp Tilkoblinger Koble TIL HøyttalerneTilkoblinger Koble til høyttalerne På tilkoblingspluggene Koble Videoutgangen TIL TV-APPARATET Metode 2 Komponent-videoMetode 3 Kompositt-video Velg en av tre tilkoblingsmetoder til TV-apparatet Hdmi autoregistreringsfunksjon Beskrivelse av HDMI-forbindelse HDMI-FUNKSJONEN Oppløsningsvalg Koble TIL LYD FRA Eksterne Komponenter AUX Koble til eksterne komponenter/MP3-spillerKomponenter som f.eks. en MP3-spiller Koble TIL FM-ANTENNEN KjølevifteMedfølger Før du tar i bruk hjemmekinoanlegget Avspilling PlateavspillingFor å stoppe avspilling trykker du Stop  under avspilling For å gjenoppta avspilling, trykker du Play på nytt MP3/WMA-CD Avspilling Trykk Stop for å stoppe avspillingen Avspilling AV JPEG-FIL Spille av bilde-CDTrykk på l√√ eller l for å vise forrige eller neste bilde Lysbildevisning Spille AV Divx Hoppe framover/bakoverHurtig avspilling Audio Display Støttede formater Støttede videoformater FormatTekstfunksjon Bruke Avspillingsfunksjonen Vise plateinformasjonSjekke gjenværende tid ENTER-knappen Langsom avspilling Hoppe over scener/sangerTrykk på √√ eller knappen Pause trykker du på √√ eller knappen Gjentatt avspilling Repeterende avspilling Trinnvis avspilling Funksjon for å velge lydspråk Funksjon for å velge språk for undertekst Bruk av platemenyen Bruk av tittelmenyen Spille Mediafiler VED Hjelp AV USB HOST- Funksjonen Sikker fjerning av USB-enheterBruke USBHOST-funksjonen Koble USB-enheten til USB-porten på forsiden av enheten Hurtig tilbakespilling Kompatible enheterStøttede formater Formater Navn p Bithastighet Version Piksel Sampling Systemoppsett Stille INN SpråkPlayer Menu Velger spillerens menyspråk Systemoppsett Stille INN Lyden Dynamic Compression Stille INN Fjernsynsskjermen Innstilling av TV-bildesideforholdet skjermstørrelse Blir brukt til å slå skjermmeldinger av eller på NTSC-plate I tilfelle bruk av NTSC-plateVelg Video Output Brightness Lysstyrke Nivå 1 ~ nivå 5 Level Sette OPP Passord Foreldrekontrollene Innstilling Klassifiseringsnivå Endre Passordet Registrering AV Divx R Justere DRC Dynamic Range Compression Justere EQUALISER-FUNKSJONEN Lytte TIL Radio Skanne frekvensenEndre den forhåndsinnstilte verdien Lagre frekvensverdien som en forhåndsinnstilt modus Feilsøking Når du bruker RESET, vil du slette alle lagrede Platen går rundt, men detProduseres ikke noe bilde Bildekvaliteten er dårlig og USB Flash Disk MP3-SPILLERProdukt Produsent Type Product Type Produkt Produsent Tillegg VÆR Forsiktig NÅR DU Håndterer OG Oppbevarer PlaterLevyjen käsitteleminen Levyjen säilyttäminen Spesifikasjosner Effektforbruk 30 W Vekt Generelt DimensjonerAvlesningshastigheta 4.8 ~ 5.6 m/sec Basselement 160 x 475 x 280 mm Kontakt Samsung Norway Samsung Electronics Nordic AB Tel 815-56Denne garantien dekker ikke Til produktet i løpet av garantiperioden AH68-02107D Room Cinema System Ominaisuudet Sisältö Tämä symboli kehottaa katsomaan TurvallisuusohjeetTurvallisuusvaroitukset Luokan 1 Laserlaite Turvaohje Sisällys Ennen Aloitusta Järjestelmäasetukset USB-LIITÄNNÄN Tukemat Laitteet Ennen aloitusta Ennen Käyttöoppaan LukemistaOppaassa käytetyt kuvakkeet Tietoja käyttöoppaan käyttämisestä Soittokelpoiset Levyt Seuraavantyyppisiä Levyjä EI Tule KäyttääKopiosuojaus Logot Levytypit JA Ominaisuudet CD-R-levytCD-R MP3 -levyt CD-R Jpeg -levyt Power Painike Skip Painike Näyttö KuvausEtupaneeli Stop Painike Takapaneeli Kaukosäädin Kaukosäätimen toimintaetäisyysParistojen asettaminen kaukosäätimeen Kaukosäätimen Toiminnot Kaukosäädin Preset †, π, Seek Up, Down/ Cursor/ Enter -painike Yhteydet Kaiuttimien KytkeminenYhteydet Kaiuttimien kytkeminen Paina kaiuttimen takana olevan liitännän kieleke alas Videolähtöliitännän Kytkeminen Televisioon Vaihtoehto 2 KomponenttivideoVaihtoehto 3 Komposiittivideo Voit kytkeä järjestelmän televisioon kolmella eri tavalla Automaattinen HDMI-tunnistus HDMI-liitännän kuvaus HDMI-TOIMINTO Tarkkuuden valitseminen Ulkoisten Äänilähteiden Kytkeminen AUX Ulkoisen laitteen tai MP3-soittimen kytkeminenMP3-soittimet ja muut vastaavat laitteet FM-ANTENNIN Kytkeminen Tuuletin Ennen kotiteatterin käyttämistä Toistaminen Levyjen ToistaminenVoit jatkaa toistoa painamalla Play painiketta uudelleen Toistaminen MP3/WMA-CD Tiedostojen Toisto Toiston aloittaminen näytön tiedostokuvakkeista JPEG-TIEDOSTOJEN Toistaminen Kuva-CD-levyjen toistaminenKääntö-toiminto Valittu kuva tulee näyttöön Diaesitys Divx -TIEDOSTOJENTOISTO Siirto eteen-/taaksepäinNopea toisto Audionäyttö Tuetut muodot Tuetut videomuodot MuotoTuetut audiomuodot Tekstitoiminto Toistotoiminnon Käyttäminen Levyn tietojen tarkasteleminenJäljellä olevan ajan tarkistaminen Hidas toisto Kohtauksien/kappaleiden ohittaminenPaina √√ tai painiketta Paina taukotilassa √√ tai painiketta Toistuva toisto Osuuden toistuva toisto Askellustoiminto Ääniraidan kielen valintatoiminto Teksityskielen valintatoiminto Levyvalikon käyttö Nimikevalikon title käyttö Mediatiedostojen Toistaminen USB- Liitännän Kautta USB-laitteen poistaminen turvallisestiUSB-liitännän käyttäminen Yhteensopivat laitteet Tuetut muodot Format Tiedoston Siirtono Versio Kuva Järjestelmäasetukset Kielen ValitseminenJärjestelmäasetukset Ääniasetukset Television Kuvaruudun Asetukset Tvn kuvasuhteen valinta Kuvaruudun koko Ntsc -levy Jos käytössä on NTSC-levy Brightness Taso 1 Taso Käytönvalvonnan Salasanan Asettaminen Turvatason AsettaminenJos olet unohtanut turvatason salasanan, toimi seuraavasti Salasanan Muuttaminen Divxr Registration Divxr Rekisteröinti DRC-ASETUKSET Dynamic Range Compression Taajuuskorjaintoiminnon Käyttäminen Radion Kuunteleminen Taajuksien hakeminenPikavalintanumeron muuttaminen Taajuuden tallentaminen pikavalintanumeroksi Tarkistettava asia / korjaustoimenpide Levyä ei voi poistaaToisto ei ala Toisto ei ala välittömästi Play Levy pyörii, mutta kuvaa ei NäyVärisee Eivät toimi USB-liitännän tukemat laitteet DigitaalikameraUSB Flash -LEVY MP3-SOITIN Liite Tietoja Levyjen Käsittelystä JA SäilyttämisestäLevyjen käsitteleminen ja säilyttäminen Liite Tekniset Tiedot Virrankulutus 30 W Paino Yleiset MitatMaks. soittoaika 74 min CD 8 cm Compact Disc Etukaiutin 181 x 569 x 261 mm OTA Yhteyttä Samsungiin Finland Samsung Electronics Nordic AB Puh 030-6227Tämä takuu ei kata AH68-02107D