user manual
DIGITAL COLOR CAMERA
imagine the possibilities
SCC-A2333P SCC-A2033P
Safety information
6. Install it in a place with good ventilation
Safety information
Important Safety Instructions
Contents
Introduction
FEATURES
Introduction
PRODUCT & ACCESSORIES
Auto Iris
Introduction
PART NAMES AND FUNCTIONS
o p q
n p r
Introduction
Introduction
n Input/Output Connector
CONNECTOR
Installation
CONNECTING THE AUTO IRIS LENS
MOUNTING THE LENS
CONNECTING CABLES AND CHECKING OPERATION
Installation
USING ICONS IN THE MENU
How to use OSD Menu
MAIN MENU
PROFILE
How to use OSD Menu
How to use OSD Menu
How to use OSD Menu
CAMERA SETUP
IRIS
ALC Automatic Light Control
The AGC Auto Gain Control menu is used to
How to use OSD Menu
‹AGC FIX‹ LEVEL01
How to use OSD Menu
OFF,LOW,MID,HIGH, USER1~16
NTSC 1/60
DAY,NIGHT,AUTO,EXT
How to use OSD Menu
If BACKLIGHT is set to BLC, the MASK AREA function will be deactivated
How to use OSD Menu
RED Adjusts the strength of the red color
How to use OSD Menu
How to use OSD Menu
INTELLIGENCE
How to use OSD Menu
How to use OSD Menu
PRIVACY ZONE SETUP
How to use OSD Menu
OTHER SET
SYSTEM INFORMATION
COMMUNICATION
LANGUAGE
How to use OSD Menu
How to use OSD Menu
Camera Configuration
VERY HIGH
F.FAST
Specifications
SPECIFICATIONS
Items
SCC-A2333N
Power
Sub-items
Specifications
Items
Specifications
SCC-A2333P / SCC-A2033P
Items
Sub-items
Items
Specifications
Sub-items
SCC-A2333P / SCC-A2033P
Page
Guide de l’utilisateur
CAMÉRA NUMÉRIQUE COULEUR
imaginez les possibilités
SCC-A2333P SCC-A2033P
Directives de sécurité
Directives de sécurité
Consignes de sécurité importantes
PRODUIT ET ACCESSOIRES
Contenu
Introduction
CARACTÉRISTIQUES
Produit et Accessoires Partie principale du produit Caméra
PRODUIT ET ACCESSOIRES
Accessoires
Introduction
Câble de commande de l’objectif à iris automatique
NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES
Introduction
Rainures de fixation de l’adaptateur de montage
Introduction
o q s o p q
n p r
Introduction
BRANCHEMENT DU CONNECTEUR
MONTAGE DE L’OBJECTIF
D’OBJECTIF À IRIS AUTOMATIQUE
Installation
Installation
BRANCHEMENT DES CÂBLES ET VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
GND câble avec la ligne blanche
Câble BNC Borne de sortie vidéo Remarque
MENU PRINCIPAL
Comment utiliser le menu des écrans
PROFIL
Comment utiliser le menu des écrans
RETROECL
Comment utiliser le menu des écrans
JOUR/NUIT
Comment utiliser le menu des écrans
CONFIGURATION DE LA CAMÉRA
POSITION
Comment utiliser le menu des écrans
‹AGC FIXE‹ NIVEAU01
Comment utiliser le menu des écrans
JOUR,NUIT,AUTO,EXT
Comment utiliser le menu des écrans
Comment utiliser le menu des écrans
La caméra passe automatiquement du mode JOUR au mode NUIT et vice versa, selon la lumière
Comment utiliser le menu des écrans
Comment utiliser le menu des écrans
Sélectionnez le mode de synchronisation pour
INTELLIGENCE
Si vous réglez la LIGNE de la BARRIERE à ON, PRIVEE
Comment utiliser le menu des écrans
Les fonctions BARRIERE, PIP, SIN et ZOOM NUM si le
facteur zoom numérique est réglé à une valeur supérieure
Comment utiliser le menu des écrans
CONFIGURATION DE LA ZONE PRIVÉE
Comment utiliser le menu des écrans
AUTRE RÉGLAGE
OSD à l’écran à COULEUR ou à N&B
Vous pouvez régler la couleur du menu d’affichage
Comment utiliser le menu des écrans
LANGUE
COMMUNICATION
Sélectionnez le protocole de communication
Comment utiliser le menu des écrans
Configuration de la caméra
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques techniques
Articles
Sous-articles
Articles
Caractéristiques techniques
Sous-articles
SCC-A2333N
Articles
Caractéristiques techniques
Sous-articles
SCC-A2333P / SCC-A2033P
Articles
Caractéristiques techniques
Sous-articles
SCC-A2333P / SCC-A2033P
Page
manual del usuario
CÁMARA DIGITAL A COLOR
imagine las posibilidades
SCC-A2333P SCC-A2033P
PRECAUCIÓN
Información de Seguridad
PRECAUCIÓN
Información de Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad
SPA-M
Índice general
CARACTERÍSTICAS
Introducción
Introducción
PRODUCTO Y ACCESORIOS
SPA-M
automático Auto Iris
Introducción
NOMBRE DE LOS COMPONENTES Y FUNCIONES
Introducción
o q s
n p r
o p q
Introducción
CONEXIÓN DEL CONECTOR
Instalación
ENSAMBLAJE DE LA LENTE
DE LA ÓPTICA DE DIAFRAGMA
CONEXIÓN DE CABLES Y COMPROBACIONES DE FUNCIONAMIENTO
Instalación
UTILIZACIÓN DE LOS ICONOS DEL MENÚ
Cómo utilizar el menú OSD
MENÚ PRINCIPAL
PERFIL
Cómo utilizar el menú OSD
LUZ FONDO
Cómo utilizar el menú OSD
DIA/NOCHE
JUEGOS
Cómo utilizar el menú OSD
CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA
NO, SÍ
② De forma similar al ajuste ALC, puede especificar el área de BLC
Cómo utilizar el menú OSD
SPA-M
‹AGC FIJO‹ NIVEL01
Cómo utilizar el menú OSD
DIA,NOCHE,AUTO,EXT
Cómo utilizar el menú OSD
Si LUZ FONDO se define en BLC, se desactivará la función
Cómo utilizar el menú OSD
Cómo utilizar el menú OSD
Cómo utilizar el menú OSD
INTELIGENCIA
Puede definir la posición y la dirección de detección de LINEA, así como el tamaño y la posición de AREA
Cómo utilizar el menú OSD
Cómo utilizar el menú OSD
CONFIGURACIÓN DE LA ZONA PRIVADA
Cómo utilizar el menú OSD
OTROS AJUSTES
SPA-M
ByN, R/G/B
INFORMACIÓN DEL SISTEMA
COMUNICACIÓN
IDIOMA
Cómo utilizar el menú OSD
Cómo utilizar el menú OSD
Configuración de cámara
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
Opciones
SCC-A2333N
Subopciones
Especificaciones
Opciones
SCC-A2333N
Opciones
Especificaciones
SCC-A2333P / SCC-A2033P
Subopciones
Opciones
Especificaciones
SCC-A2333P / SCC-A2033P
ambientales
Page
デジタルカラーカメラ
から製品登録を行ってください。
ユーザーマニュアル
この可能性を想像する
この記号は、この器具には感電する恐れのある 高電流が存在することを示しています。
安全上のご注意
警告 火災または感電防止のため、この装置を雨または湿気にさらさないでください。
防止のため、この器具は設置説明書に従って床/ 壁にきちんと取り付けてください。
9. メインプラグは切断装置として使用され、いつでも利用可能になります。
5. 直射日光や放熱源に近づけないで下さい。火災の原因になります。 6. 通気性のいい場所に設置して下さい。
本機はFCC 規則第15 章に適合しています。操作は以下の2 つの条件を前提とします 1 本装置が有害な電波妨害を引き起こさないこと。
IC遵守のお知らせ
重要な安全ガイド
Page
製品および付属品
はじめに
カメラホルダーマ
主な製品 カメラ
Cマウント・アダプター
ユーザーマニュアル
オートアイリスレ
部品名と機能
ンズ・コネクター
自動絞りレンズ調 整ケーブル オートアイリスレンズ・コネクター
はじめに
リヤパネル
n p r
o q s o p q
出来ます。 上/下 このスイッチの上または下を押すと、メニューを上下に移行出来ます
n 入力/出力コネクタ
p LED電源表示 電源が正常に接続されていると、赤いLEDが点灯します。 q 映像出力ポート
これはモニターの映像出力ポートに接続され、映像信号を出力します。
CSレンズを使用する場合 図のように右回りに回してCSレンズを取付けます。
オートアイリスレンズ・アダプターの接続 レンズの取付け
Cレンズを使用する場合
C レンズ
① BNCケーブルの一方の終端をカメラ背面にあ
ケーブルの接続と操作の点検
る映像出力ポートに接続します。
② BNCケーブルのもう一方の終端をモニターの
メニューのアイコンの使用法
OSDメニューの使用法
メインメニュ
プロフイ-ル
OSDメニューの使用法
プロフイ-ルメニューで、次のカメラ設定を一度に選択できます。
14 - デジタルカラーカメラ
自動的に設定されるため、逆光が強い場面でも背景と被写体を識別できます。 デイ/ナイト
自動的に設定されるため、トラフィック状態を簡単にチェックできます。 バックライト
自動的に設定され、昼間または夜間それぞれの状態を最適化します。 ゲ-ミング 自動的に設定され、通常の屋内の照明下でも撮影が可能です。
OSDメニューの使用法
カメラID
カメラ設定
します。
アイリス
16段階に分けることができます。
ユ-ザモードでは、ユーザ定義を最低から最高まで
OSDメニューの使用法
ELC 電子光量調整
シャッタ
モ-ション 最低速, 低速, 通常, 高速, 最高速
操作については次の表を参照してください。
18 - デジタルカラーカメラ
フリッカレス オフ, オン
感度アップ
デイ /ナイト
ドに固定されます。
20 - デジタルカラーカメラ
ホワイトバランス
OSDメニューの使用法
‹ 自動‹
3200K 色温度を3,200Kに設定します。 5600K 色温度を5,600Kに設定します。
OSDメニューの使用法
詳細 0~3
ATW2 色温度はおよそ2,000K～10,000Kの範 囲です。
LLフェ-ズを調整できます。 注
インテリジェンス
反転 オフ, 水平, 垂直, 水平/垂直
デジタル手ブレ補正 オフ, オン
境界の設定方法
④ 位置でSETUPスイッチを押し、
場合は、 スイッチを1回押して移動 するピクセルを指定します。
エリアの設定方法
マスクエリア 1~4
プライバシーゾーン設定
マスク対象の検知例外エリアを指定します。
ディスプレイ
点の設定方法 それぞれの位置を4つの点で設定できます。
その他の設定
位置の設定方法
工場初期値
カメラ入出力コネクタ
システム情報
プロトコル 通信プロトコルを選択します。 通信速度 通信速度を選択します。 注
アドレス
OSDメニューの使用法
カメラ設定
28 - デジタルカラーカメラ
サブ項目
CCTVカメラ（デイ/ナイト）
インタレース
サブ項目
S/N比
映像出力
環境条件
サブ項目
30 - デジタルカラーカメラ
CCTVカメラ（デイ/ナイト）
インタレース
映像出力
サブ項目
アラーム
リモコン
Page
Guia do Usuário
CÂMERA DIGITAL COLORIDA
imagine as possibilidades
SCC-A2333P SCC-A2033P
ATENÇÃO
Informações de segurança
Informações de segurança
9. Se o o produto não funcionar normalmente, contate a assistência técnica mais próxima. Não desmonte ou modifique este produto de nenhuma maneira. A SAMSUNG não se responsabiliza por problemas causados por modificações não autorizadas ou tentativas de conserto
Instruções importantes de segurança
Conteúdo
CARACTERÍSTICAS
Introdução
Introdução
PRODUTOS E ACESSÓRIOS
Adaptador de montagem C
POR-B
Introdução
FUNÇÕES E NOMES DAS PEÇAS
Canais de fixação do adaptador de montagem
Cabo de controle das lentes Auto Iris
n p r
Introdução
o q s o p q
POR-B
Introdução
LIGANDO O CONECTOR DAS
Instalação
MONTANDO AS LENTES
LENTES AUTO IRIS
LIGANDO OS CABOS E VERIFICANDO A OPERAÇÃO
Instalação
USANDO ÍCONES NO MENU
Como usar o Menu OSD
MENU PRINCIPAL
PERFIL
Como usar o Menu OSD
14 - CÂMERA DIGITAL COLORIDA
LUZ FUNDO
Como usar o Menu OSD
DIA/NOITE
JOGO
Como usar o Menu OSD
CONFIGURAÇÃO DA CÂMERA
você pode definir a zona BLC desejada, especificando o tamanho e o local
Como usar o Menu OSD
POR-B
‹AJS AGC‹ NÍVEL01
Como usar o Menu OSD
DESL
DIA,NOITE,AUTO,EXT
Como usar o Menu OSD
Você pode especificar Máscara 1 e 2 simultaneamente
Como usar o Menu OSD
Para ajustar o balanço de branco, são fornecidos 5 modos a seguir
Como usar o Menu OSD
Como usar o Menu OSD
INTELIGÊNCIA
POR-B
Como usar o Menu OSD
Você pode definir a direção e a posição da detecção de LINH e o tamanho e a posição da ÁREA
um objeto se mover em uma posição continuamente
Como usar o Menu OSD
Como usar o Menu OSD
OUTRA DEFINIÇÃO
POR-B
INFORMAÇÕES DO SISTEMA
COMUN
Como usar o Menu OSD
IDIOMA
Como usar o Menu OSD
Configuração da Câmera
ESPECIFICAÇÕES
Especificações
Itens
Subitens
Itens
Especificações
SCC-A2333N
ambientais
Itens
Especificações
Subitens
SCC-A2333P / SCC-A2033P
Itens
Especificações
SCC-A2333P / SCC-A2033P
ambientais
AB68-00839C
