Samsung SCC-B2005P/TRK, SCC-B2005P, SCC-B2305P Manuale d’Utente

MACCHINA FOTOGRAFICA COLORE WDR GIORNO/NOTTE

SCC-B2305(P)/B2005P

Manuale d’Utente

Contents

User’s Manual Important Safety Instructions 1.Read these instructions 2.Keep these instructions 3. Heed all warnings Follow all instructions Contents Chapter 1 Introduction Chapter Appendix [WDR(Wide Dynamic Range)] Chapter 2 Special Features Chapter 3 Part Names and Functions Side View SCC-B2305(P)Rear View SCC-B2005PRear View ➃DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal Output ⑤Camera Operation Switch(Setup Switch) ➅Power Connection Port Chapter 4 Installation Before Installation Checking the contents of the package What should be done during installation and use Connecting Auto Iris Lens Connector Installation Lens Fixing Setting Switch Control Back Focus Adjustment Connecting Cables and Checking Operation Chapter 5 Camera Set-Up Page Page Page Page AGC/MOTION WHITE BAL Page Page Product Specification Page BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise DWarnung INHALTVERZEICHNIS Kapitel 1 Übersicht Kapitel Beilage [TAG/NACHT] Kapitel 2 Speziale Merkmale Seite Ansicht SCC-B2305(P)Vista Posteriore SCC-B2005PVista Posteriore ➃ TAG/NACHT Außensignal Input ALARM Signal Ausgabe ⑤ Kamera Betriebsschalter (Setup Schalter) In der Setup Menu Mode ➅ Strom Anschluß Terminal Kapitel 4 Installation Vor der Installation Überprüfung des Inhalts in der Verpackung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation und den Gebrauch Einstellung des Objektivs Einstellung des Auswahlschalters Einstellung des Rück-brennpunktes(Back Focus) Anschluß der Kabel und Überprüfung des Betriebs Kapitel 5 Aufbau der Kamera KAMERA ID BLENDE Page FARBE/S/W FARBTRAGER AGC/BEWEGUNG WEISSABGL SPEZIAL Page Prodotto Specificazione Page Manuel d’Utilisation Précautions de sécurité Sommaire Chapitre 1 Introduction Chapitre Annexe [Fonction JOUR/NUIT] Chapitre 2 Caractéristiques Vue de côté SCC-B2305(P)Vue arrière SCC-B2005PVue arrière ➃Entrée de signal externe JOUR/NUIT & sortie de signal d’alarme ⑤Bouton de réglage de la caméra (Setup) ➅Port d’alimentation secteur Chapitre 4 Installation Avant l’installation Précaution d’installation et d’utilisation Fixation de l’objectif Réglage du bouton de sélection de l’objectif Focalisation Connexion du câble & Vérification du fonctionnement Chapitre 5 Configuration de la Caméra Page CJOUR/WDR COULEUR/N&B Page CAG/MOUVEMENT BAL BLANCS Page Page Spécifications Techniques SORTIE SCC-B2305P/B2005P Page Manual del usuario Medidas de seguridad Advertencia Precaución CONTENIDOS Capítulo 1. Introducción Apéndice [DIA/NOCHE] Capítulo 2 Características Especiales Vista Lateral SCC-B2305(P)Vista Posterior SCC-B2005PVista Lateral ➃Entrada de senal externa de DIA/NOCHE & Salida de senal de Alarma ⑤Switch de Opración de Cámara (Switch de configuración) ➅ Puerto de Conexión de energía Capítulo 4 Instalación Antes de la instalación Es Chequeo de los contenidos del paquete Qúe es importante durante la instalación y uso Instalación Fijación de lente Control de Switch de Configuración Ajuste del enfoque posterior Concectando los cables y chequeo de operación Capítulo 5 Configuración de Cámara CÁMARA ID Page BLC/WDRCLUZ/WDR Page Page OBTURADOR AGC/ MOVIMIENTO BAL BLANCO ESPECIAL PRIVADO PRIVADA Especificaciones del producto SALIDA ❿ALMACENAMIENTO SCC-B2305(P)/B2005PCaracterística Especial Dinámico Campo Manuale d’Utente Norme di sicurezza Contenuti Capitolo 1 Introduzione Capitolo Appendice [GIORNO/NOTTE] Capitolo 2 Caratteri Speciali Vista Fianco Cavo Controllo Lente Otturatore Automatica Bar Controllo Fuoco Retro Interrutore Setting Lente ALC Page Capitolo Installazione Prima Installazione Controllazione Gli Contenuti del Pacco Che cosa dovrebbe essere fatto mentre l’installazione e uso INSTALLAZIONE Fissaggio Lente Controllo Interruttore montaggio Aggiustamento Fuoco Retro Collegamento cavi e controllazione operazione Capitolo 5 Set-upCamera ID CAMERA Page Page COLORE / B/N ❿EST AGC/MOVIMENTO BIL BIANCO SPECIALE

Samsung SCC-B2005P Manuale d’Utente

Models: SCC-B2005P/TRK SCC-B2005P SCC-B2305P

Manuale d’Utente