Samsung SCC-B2315P, SCC-B2015P 79

GER

Contents

WDR DAY/NIGHT COLOUR CAMERA User Manual Safety Precautions CAUTION FCC Statement Note ENG Important Safety Instructions Contents Safety Precautions Important Safety Instructions Overview Overview DAY/NIGHT Special Features Part Names and Functions ❚ Side View Note ❚Rear Panel 1 Input/Output Connector No Function Description 2 Setup Switch 3 Power Display LED 4 Video OUT Jack 5 Power Connection Jack Page Page Page Page Page Page Camera Setup ❚CAMERA ID ❚IRIS Page ❚SHUTTER ❚AGC ❚MOTION ❚MOTION DET Page ❚DAY/NIGHT DAY NIGHT ❚WHITE BAL ❚PRIVACY ❚SPECIAL DIGITAL ZOOM VIDEO SET VIDEO SET Page ❚RS-485 ❚EXIT Product Speciﬁcations High Speed Low Speed Memo Page Page Page Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen VORSICHT FCC-Angaben Wichtige Sicherheitshinweise Inhaltsangabe Sicherheitsvorsichtsma ßnahmen Wichtige Inhaltsangabe Übersicht Sonderfunktionen Teilenamen und Funktionen ❚ Seitenansicht Hinweis: ❚Rückseitige Blende 1Eingangs-/Ausgangsstecker Nr Funktion Beschreibung 2 Schalter Einstellung 3Netzanzeige-LED 4 Video AUS Buchse 5Netzanschlussbuchse Page Page Page Page Page Page Kamera-Einstellung ❚KAMERA ID ❚BLENDE Page Page Page ❚BEWEGUNG ❚BEWEGUNGSERKENNUNG Page ❚TAG/NACHT TAG NACHT ❚WEISSABGL ❚PRIVAT ❚SPEZIAL VIDEO PROG VIDEO PROG FLIMMERFREI Page ❚AUSGANG Produktspeziﬁkationen Hochgeschwindigkeit: OFF~1/10K sec Niedergeschwindigkeit: OFF~X256 Page Page Page Page Précautions de sécurité MISE EN GARDE Déclaration FCC Instructions importantes relatives à la sécurité Sommaire Précautions de Réglage de la sécurité caméra Vue d’ensemble Caractéristiques spéciales Nom des pièces et fonctions ❚Vue latérale Note : ❚Panneau arrière 1 Connecteur Entrée/Sortie Fonction 2 Commutateur Réglage 3 LED d’affichage de l’alimentation 4 Jack SORTIE Vidéo 5 Jack de connexion à l’alimentation Est connecté au câble d’ alimentation Page Page Page Page Page Page Réglage de la caméra Page Page Page ❚CAG ❚MOUVE ❚DET MOUVE Page ❚JOUR/NUIT JOUR NUIT ❚BAL BLANCS ❚PRIVEE Page Page Page Page ❚SORTIE Spéciﬁcations du produit Grande vitesse Basse vitesse: OFF~X256 Mémo Page Comment éliminer ce produit CÁMARA DE COLOR DIA/NOCHE WDR Manual de usuario Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN Instrucciones de seguridad importantes Índice Precauciones de seguridad Instrucciones de Índice Perspectiva general DIA/NOCHE Características especiales Piezas y funciones ❚ Vista lateral 5 Conmutador de selección de lentes ALC Lente de iris automática (Opcional) ❚Panel posterior 1 Conector de entrada/salida Núm Función Descripción 2 Conmutador de configuración 3 LED de conexión 4 Toma de salida de Vídeo 5 Toma de conexión de corriente Instalación ❚Antes de la instalación Conectar el conector de la lente iris automática El conector de la lente iris Núm. de Pin Típo de control de vídeo ❚Instalar la cámara Conﬁguración del conmutador de selección de lente ALC Ajuste del enfoque posterior Se trata de una lente sin función de zoom Se trata de lente con función de zoom Conexión de los cables y comprobación de funcionamiento Page Conﬁguración de la cámara ❚CÁMARA ID ❚DIAFRAGMA NIVEL ❚OBTURADOR Page ❚MOVIMIENTO ❚DET MOVI Page ❚DIA/NOCHE DIA NOCHE ❚BAL BLANCO ❚PRIVADA ❚ESPECIAL ACTIVAR PROG VÍDEO PROG VÍDEO RDR OSCILACIÓN RED INFOR. SISTEMA INFOR. SISTEMA ❚SALIDA Especiﬁcaciones técnicas Alta velocidad Baja velocidad: APAGAR~X256 Notas Page Eliminación correcta de este producto TELECAMERA A COLORI WDR GIORNO/NOTTE Manuale d’uso Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Dichiarazione FCC Istruzioni di Sicurezza Importanti Indice Precauzioni di Impostazione sicurezza videocamera Introduzione GIORNO/NOTTE Caratteristiche speciali Nomi e funzioni delle parti ❚Vista Laterale 5 Levetta obiettivo ALC Obiettivo a diaframma automatico (opzionale) ❚Pannello Posteriore 1 Connettore Entrata/Uscita Funzione Descrizione Page Istallazione ❚Prima dell’istallazione Page ❚Istallazione della telecamera Impostare la leva dell’obiettivo ALC Regolare la profondità di campo In caso di obiettivo senza funzione di zoom Nel caso di obiettivo con funzione di zoom Collegare i cavi e controllare il funzionamento Page Impostazione videocamera ❚ID TELECAMERA ❚DIAFRAMMA ALC ELC Page ❚MOVIMENTO ❚ACTIVITY DET Page ❚GIORNO/NOTTE GIORNO NOTTE ❚BIL BIANCO Page ❚SPECIALE ZOOM DIGITALE ZOOM DIGITALE Page INFO SISTEMA INFO SISTEMA ❚USCITA Speciﬁche del prodotto Alta velocità Bassa velocità: OFF~X256