Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung SCC-B2003P, SCC-B2007P manual SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007PF, Manuel d’Utilisation

Models: SCC-B2007P

1 110

Download 110 pages 3.52 Kb

Page 45

Image 45

CAMERA COULEUR JOUR/NUIT

SCC-B2303(P)/B2003P

SCC-B2307P/B2007PF

Manuel d’Utilisation

Page 45

Image 45

Samsung SCC-B2003P, SCC-B2007P manual SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007PF, Manuel d’Utilisation, Camera Couleur Jour/Nuit

Contents

SCC-B2303P/B2003PD SCC-B2307P/B2007PF User’s ManualDAY/NIGHT COLOR CAMERA 3. Heed all warnings Important Safety InstructionsChapter 1 Introduction ContentsDAY/NIGHT ChapterChapter 3 Part Names and Functions Chapter 2 Special FeaturesSide View Superior Back Light Adjustment Function1 2 3 1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND Rear ViewALC Lens Setting Switch ① Power Display LED⑤ Camera Operation SwitchSetup Switch ➃ DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal OutputIn the setup menu mode ➅ Power Connection PortBefore Installation Chapter 4 InstallationChecking the contents of the package What should be done during installation and useConnecting Auto Iris Lens Connector InstallationLens Fixing In case of CS lensesBack Focus Adjustment Setting Switch ControlLenses without zoom function Lenses with zoom functionConnecting Cables and Checking Operation CAMERA ID Chapter 5 Camera Set-UpON ALC ELC USER COLOR BW EXT AUTO❿ ALC IRISDC IRIS ❿ ELC❿ USER AREA ❿ COLOR COLOR/BW❿ BW BURSTBURST ❿ AUTO❿ EXT BURSTSHUTTER AGC/MOTION❿ AGC PRESET WHITE BAL❿ MOTION ❿ ATWSPECIAL SYNCPRESET PHASE❿ MIRROR Horizontally flips the video signal AREAAREA EXIT Product Specification❿ PRESET ❿ QUITSCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Special Features Product SpecificationCCTV Camera DAYNIGHT PAL Standard Color SystemOFF/BOTTOM/TOP/LEFT/RIGHT/CENTER/USER BEDIENUNGSANLEITUNG SCC-B2303P/B2003PD SCC-B2307P/B2007PTAG/NACHT FARBE KAMERA D Warnung SicherheitshinweiseKapitel 1 Übersicht INHALTVERZEICHNISKapitel BeilageKapitel 3 Teilnamen und Funktionen Kapitel 2 Speziale MerkmaleSeite Ansicht Resolution1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND Vista PosterioreGegen Brennpunkt Back Focus Kontrollstab ALC Objektiv AuswahlschalterIn der üblichen Betriebsmode In der Setup Menu Mode➅ Strom Anschluß Terminal LINK/RECHTS TasteVor der Installation Kapitel 4 InstallationVorsichtsmaßnahmen für die Installation und den Gebrauch Überprüfung des Inhalts in der VerpackungInstallation Einstellung des ObjektivsVerbindung des Automatischen Verschluß Objektiv Anschlußes CS Objektive FallEinstellung des Rück-brennpunktes Back Focus Einstellung des AuswahlschaltersObjektive mit Zoom Funktion Objektive ohne Zoom FunktionAnschluß der Kabel und Überprüfung des Betriebs KAMERA ID Kapitel 5 Aufbau der KameraEIN ALC ELC MANU LINE❿ ALC BLENDEDC BLENDE DC BLENDE 00 AUSGANG VERLdes BLC Bereichs direkt angeben. Wenn der Bereich nicht blinkt, die ❿ BENUTZER BEREICHGROESSE GROESSE❿ FARBE FARBE/S/WFARBE GAINBeleuchtungsumgebung, die SW Mode wird das IR Filter ausschalten ❿ AUTO❿ EXT Wenn Sie das EXT Menu wählen und die Taste ENTER drücken, wirdSHUTTER AGC/BEWEGUNG❿ AGC erscheinen die Verschlußzeiten in der nachstehenden Reihenfolge❿ BEWEGUNG WEISSABGL❿ ATW ❿ AWCPHASE SPEZIALSYNC LINIE LOCK❿AKTIVITAET ausgebenTasten Bereichs-bewegung aufzubauen❿ PRESET Produkt SpezifikationenEXIT D ❿ VERLProdotto Specificazione SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007PCharakteristische MerkmaleEMPFINDLICHKEIT AUS/EINEinstellung von BEREICH/EMPFINDLICHKEITComposite Videoausgang 1.0Vp-p 75 ohms/BNC SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007PF Manuel d’UtilisationCAMERA COULEUR JOUR/NUIT Mise en garde Précautions de sécuritéChapitre 1 Introduction SommaireFonction JOUR/NUIT ChapitreVue de côté Chapitre 2 CaractéristiquesChapitre 3 Noms et Fonctions des Composants Résolution1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND Vue arrièreCâble de contrôle de l’objectif à diaphragme automatique Barre de focalisationMode Setup ⑤ Bouton de réglage de la caméra SetupMode standard ➅ Port d’alimentation secteurAvant l’installation Chapitre 4 InstallationPrécaution d’installation et d’utilisation Lors du déballage, vérifiez le contenu du paquetInstallation Fixation de l’objectifRaccordement du connecteur de l’objectif à diaphragme automatique Lors de l’objectif CSRéglage du bouton de sélection de l’objectif FocalisationObjectif avec fonction de zoom Objectif sans fonction de zoomConnexion du câble & Vérification du fonctionnement Chapitre 5 Configuration de la Caméra COULEURCAMERA ID UTILF ❿ ALC IRIS❿ ELC DC IRIS❿ UTIL ZONE CJOUR❿ N&B… COULEUR/N&B❿ COULEUR S.PORTEUSE❿ EXT ❿ AUTOS.PORTEUSE S.PORTEUSESHUTTER CAG/MOUVEMENT❿ CAG COULEURPRESET BAL BLANCS❿ MOUVEMENT ❿ BAPRESET PRESETPHASE SYNCDET MOUVE TAILLEZONE LANGAGESORTIE Spécifications Techniques❿ PRESET ❿ QUITTERTempérature de fonctionnement SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007POFF/BAS/HAUT/GAUCHE/DROITE/CENTRE/UTIL SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007P Manual del usuarioCÁMARA COLOR POR DÍA/NOCHE Advertencia PrecauciónMedidas de seguridad Capítulo 1 Introducción ContenidoCapítulo ApéndiceVista Lateral Capítulo 2 Características EspecialesCapítulo 3 Nombres de los Componentes y Funciones Alta Sensibilidad1 2 3 1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND Vista PosteriorBarra del Control del Foco Trasera Conmutador para ajustar Lente de ALCALARM OUT En el modo del menú de la configuraciónEn el modo general de la operación ➅ Puerto de la Conexión de alimentaciónAntes de la Instalación Capítulo 4 InstalaciónEs Comprobación del contenido del paquete Qué se debe hacer durante la instalación y el usoFijación de la Lente InstalaciónConectar conectador de la Lente de Obturador Automático En caso de las lentes de CSAjuste de Foco Trasero Fijar Control del ConmutadorLentes sin la Función de Zoom Lentes con la Función de ZoomConectar Cables y Comprobar la Operación CÁMARA ID Capítulo 5 Configurar la CámaraON ALC USER❿ ALC DIAFRAGMA❿ ELC NIVEL❿ UTIL ZONA CLUZCOLOR/ByN ❿ ByN❿ COLOR Si usted selecciona el menú de AUTO y presiona la tecla Enter, el ❿ AUTOsubmenú de AUTO ByN del control del NIVEL de ByN aparecerá en la ❿ SALIDACAG/MOVIMIENTO OBTURADOR❿ CAG → AUTOX12PRESET BAL BLANCO❿ MOVIMIENTO ❿ BAESPECIAL Es SYNCPRESET PRESETDIMENSION PRESETDET MOVI ZONASALIDA Especificación de Producto❿ SALVAR ❿ PRESETProduct Specification Características Especiales de SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007PTemperatura de Funcionamiento Page Manuale d’Utente SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007PMACCHINA FOTOGRAFICA COLORE GIORNO/NOTTE Norme di sicurezza AvvertenzaAttenzione Capitolo 1 Introduzione ContenutiCapitolo AppendiceCapitolo 3 Nomi e Funzione dei componenti Capitolo 2 Caratteri SpecialiVista Fianco Setting Segnale OutputVista Posteriore Interrutore Setting Lente ALC1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND Cavo Controllo Lente Otturatore AutomaticaNel modo menu di setup ⑤ Interruttore Operazione Camera Interruttore Setup➅ Porto Collrgamento PotenzaAdattatore LEFT/RIGHT chiavePrima Installazione InstallazioneChe cosa dovrebbe essere fatto mentre l’installazione e uso CapitoloFissaggio Lente INSTALLAZIONECollegamento Lente Otturatore Automatico Collegatore Nel caso di lenti CSAggiustamento Fuoco Retro Controllo Interruttore montaggioLenti con funzione zoom Lenti senza funzione zoomCollegamento cavi e controllazione operazione ID CAMERA Capitolo 5 Set-up CameraUTIL MANU❿ ALC IRISDC IRIS USCITADIMENSIONE DIMENSIONE❿ UTIL ZONA ❿ COLORE COLORE / B/NCOLORE GUADAGNOSe selezionare il menu AUTO e premere la chiave Enter, Il Controllo ❿ AUTOBURST ❿ ESTAGC/MOVIMENTO SHUTTER❿ AGC PRESET BIL BIANCO❿ MOVIMENTO ❿ ATWPRESET SPECIALEPRESET SYNCDIMENSIONE PRESETACTIVITY DET ZONA❿ SALVA USCITAI ❿ PRESET Prodotto SpecificazioneSCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Caratteri Speciali Prodotto SpecificazioneCOLORE 0.3 Lux F1.2 0.002 Lux B/N 0.06 Lux F1.2 0.0004 Lux COLORE 0.2 Lux F1.2 0.001 Lux B/N 0.03 Lux F1.2 0.0002 LuxPart No AB68-00424A02 Made in Korea