Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007P, Manual del usuario, Cámara Color Por Día/Noche

Models: SCC-B2007P

1 110

Download 110 pages 3.52 Kb

Page 67

Image 67

CÁMARA COLOR POR DÍA/NOCHE

SCC-B2303(P)/B2003P

SCC-B2307P/B2007P

Manual del usuario	Es

Page 67

Image 67

Samsung SCC-B2003P, SCC-B2007P manual SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007P, Manual del usuario, Cámara Color Por Día/Noche

Contents

User’s Manual SCC-B2303P/B2003PD SCC-B2307P/B2007PFDAY/NIGHT COLOR CAMERA 3. Heed all warnings Important Safety InstructionsChapter ContentsChapter 1 Introduction DAY/NIGHTSuperior Back Light Adjustment Function Chapter 2 Special FeaturesChapter 3 Part Names and Functions Side View① Power Display LED Rear View1 2 3 1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND ALC Lens Setting Switch➅ Power Connection Port ➃ DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal Output⑤ Camera Operation SwitchSetup Switch In the setup menu modeWhat should be done during installation and use Chapter 4 InstallationBefore Installation Checking the contents of the packageIn case of CS lenses InstallationConnecting Auto Iris Lens Connector Lens FixingLenses with zoom function Setting Switch ControlBack Focus Adjustment Lenses without zoom functionConnecting Cables and Checking Operation BW EXT AUTO Chapter 5 Camera Set-UpCAMERA ID ON ALC ELC USER COLOR❿ ELC IRIS❿ ALC DC IRIS❿ USER AREA BURST COLOR/BW❿ COLOR ❿ BWBURST ❿ AUTOBURST ❿ EXTAGC/MOTION SHUTTER❿ AGC ❿ ATW WHITE BALPRESET ❿ MOTIONPHASE SYNCSPECIAL PRESETAREA ❿ MIRROR Horizontally flips the video signalAREA ❿ QUIT Product SpecificationEXIT ❿ PRESETPAL Standard Color System Product SpecificationSCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Special Features CCTV Camera DAYNIGHTOFF/BOTTOM/TOP/LEFT/RIGHT/CENTER/USER SCC-B2303P/B2003PD SCC-B2307P/B2007P BEDIENUNGSANLEITUNGTAG/NACHT FARBE KAMERA D Warnung SicherheitshinweiseBeilage INHALTVERZEICHNISKapitel 1 Übersicht KapitelResolution Kapitel 2 Speziale MerkmaleKapitel 3 Teilnamen und Funktionen Seite AnsichtALC Objektiv Auswahlschalter Vista Posteriore1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND Gegen Brennpunkt Back Focus KontrollstabLINK/RECHTS Taste In der Setup Menu ModeIn der üblichen Betriebsmode ➅ Strom Anschluß TerminalÜberprüfung des Inhalts in der Verpackung Kapitel 4 InstallationVor der Installation Vorsichtsmaßnahmen für die Installation und den GebrauchCS Objektive Fall Einstellung des ObjektivsInstallation Verbindung des Automatischen Verschluß Objektiv AnschlußesObjektive ohne Zoom Funktion Einstellung des AuswahlschaltersEinstellung des Rück-brennpunktes Back Focus Objektive mit Zoom FunktionAnschluß der Kabel und Überprüfung des Betriebs MANU LINE Kapitel 5 Aufbau der KameraKAMERA ID EIN ALC ELCDC BLENDE 00 AUSGANG VERL BLENDE❿ ALC DC BLENDEGROESSE ❿ BENUTZER BEREICHdes BLC Bereichs direkt angeben. Wenn der Bereich nicht blinkt, die GROESSEGAIN FARBE/S/W❿ FARBE FARBEWenn Sie das EXT Menu wählen und die Taste ENTER drücken, wird ❿ AUTOBeleuchtungsumgebung, die SW Mode wird das IR Filter ausschalten ❿ EXTerscheinen die Verschlußzeiten in der nachstehenden Reihenfolge AGC/BEWEGUNGSHUTTER ❿ AGC❿ AWC WEISSABGL❿ BEWEGUNG ❿ ATWLINIE LOCK SPEZIALPHASE SYNCBereichs-bewegung aufzubauen ausgeben❿AKTIVITAET TastenD ❿ VERL Produkt Spezifikationen❿ PRESET EXITSCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007PCharakteristische Merkmale Prodotto SpecificazioneEMPFINDLICHKEIT BEREICH/EMPFINDLICHKEIT AUS/EINEinstellung vonComposite Videoausgang 1.0Vp-p 75 ohms/BNC Manuel d’Utilisation SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007PFCAMERA COULEUR JOUR/NUIT Mise en garde Précautions de sécuritéChapitre SommaireChapitre 1 Introduction Fonction JOUR/NUITRésolution Chapitre 2 CaractéristiquesVue de côté Chapitre 3 Noms et Fonctions des ComposantsBarre de focalisation Vue arrière1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND Câble de contrôle de l’objectif à diaphragme automatique➅ Port d’alimentation secteur ⑤ Bouton de réglage de la caméra SetupMode Setup Mode standardLors du déballage, vérifiez le contenu du paquet Chapitre 4 InstallationAvant l’installation Précaution d’installation et d’utilisationLors de l’objectif CS Fixation de l’objectifInstallation Raccordement du connecteur de l’objectif à diaphragme automatiqueObjectif sans fonction de zoom FocalisationRéglage du bouton de sélection de l’objectif Objectif avec fonction de zoomConnexion du câble & Vérification du fonctionnement UTIL COULEURChapitre 5 Configuration de la Caméra CAMERA IDDC IRIS IRISF ❿ ALC ❿ ELC❿ UTIL ZONE CJOURS.PORTEUSE COULEUR/N&B❿ N&B… ❿ COULEURS.PORTEUSE ❿ AUTO❿ EXT S.PORTEUSECOULEUR CAG/MOUVEMENTSHUTTER ❿ CAG❿ BA BAL BLANCSPRESET ❿ MOUVEMENTSYNC PRESETPRESET PHASELANGAGE TAILLEDET MOUVE ZONE❿ QUITTER Spécifications TechniquesSORTIE ❿ PRESETTempérature de fonctionnement SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007POFF/BAS/HAUT/GAUCHE/DROITE/CENTRE/UTIL Manual del usuario SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007PCÁMARA COLOR POR DÍA/NOCHE Precaución AdvertenciaMedidas de seguridad Apéndice ContenidoCapítulo 1 Introducción CapítuloAlta Sensibilidad Capítulo 2 Características EspecialesVista Lateral Capítulo 3 Nombres de los Componentes y FuncionesConmutador para ajustar Lente de ALC Vista Posterior1 2 3 1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND Barra del Control del Foco Trasera➅ Puerto de la Conexión de alimentación En el modo del menú de la configuraciónALARM OUT En el modo general de la operaciónQué se debe hacer durante la instalación y el uso Capítulo 4 InstalaciónAntes de la Instalación Es Comprobación del contenido del paqueteEn caso de las lentes de CS InstalaciónFijación de la Lente Conectar conectador de la Lente de Obturador AutomáticoLentes con la Función de Zoom Fijar Control del ConmutadorAjuste de Foco Trasero Lentes sin la Función de ZoomConectar Cables y Comprobar la Operación USER Capítulo 5 Configurar la CámaraCÁMARA ID ON ALCNIVEL DIAFRAGMA❿ ALC ❿ ELC❿ UTIL ZONA CLUZ❿ ByN COLOR/ByN❿ COLOR ❿ SALIDA ❿ AUTOSi usted selecciona el menú de AUTO y presiona la tecla Enter, el submenú de AUTO ByN del control del NIVEL de ByN aparecerá en la→ AUTOX12 OBTURADORCAG/MOVIMIENTO ❿ CAG❿ BA BAL BLANCOPRESET ❿ MOVIMIENTOPRESET Es SYNCESPECIAL PRESETZONA PRESETDIMENSION DET MOVI❿ PRESET Especificación de ProductoSALIDA ❿ SALVARCaracterísticas Especiales de SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Product SpecificationTemperatura de Funcionamiento Page SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007P Manuale d’UtenteMACCHINA FOTOGRAFICA COLORE GIORNO/NOTTE Avvertenza Norme di sicurezzaAttenzione Appendice ContenutiCapitolo 1 Introduzione CapitoloSetting Segnale Output Capitolo 2 Caratteri SpecialiCapitolo 3 Nomi e Funzione dei componenti Vista FiancoCavo Controllo Lente Otturatore Automatica Interrutore Setting Lente ALCVista Posteriore 1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GNDLEFT/RIGHT chiave ⑤ Interruttore Operazione Camera Interruttore SetupNel modo menu di setup ➅ Porto Collrgamento PotenzaAdattatoreCapitolo InstallazionePrima Installazione Che cosa dovrebbe essere fatto mentre l’installazione e usoNel caso di lenti CS INSTALLAZIONEFissaggio Lente Collegamento Lente Otturatore Automatico CollegatoreLenti senza funzione zoom Controllo Interruttore montaggioAggiustamento Fuoco Retro Lenti con funzione zoomCollegamento cavi e controllazione operazione MANU Capitolo 5 Set-up CameraID CAMERA UTILUSCITA IRIS❿ ALC DC IRISDIMENSIONE DIMENSIONE❿ UTIL ZONA GUADAGNO COLORE / B/N❿ COLORE COLORE❿ EST ❿ AUTOSe selezionare il menu AUTO e premere la chiave Enter, Il Controllo BURSTSHUTTER AGC/MOVIMENTO❿ AGC ❿ ATW BIL BIANCOPRESET ❿ MOVIMENTOSYNC SPECIALEPRESET PRESETZONA PRESETDIMENSIONE ACTIVITY DETProdotto Specificazione USCITA❿ SALVA I ❿ PRESETCOLORE 0.2 Lux F1.2 0.001 Lux B/N 0.03 Lux F1.2 0.0002 Lux Prodotto SpecificazioneSCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Caratteri Speciali COLORE 0.3 Lux F1.2 0.002 Lux B/N 0.06 Lux F1.2 0.0004 LuxPart No AB68-00424A02 Made in Korea