Guida dell’utente | Samsung SCC-B2311P, SCC-B2011P, SCC-B2311N

Per poter garantire un utilizzo ed un funzionGuidamentodell’utente corretto di questo prodotto, assicurarsi di leggere le

“Precauzioni di sicurezza” di questo manuale.

TELECAMERA DIGITALE A COLORI

SCC-B2311

SCC-B2310

SCC-B2311P SCC-B2011P I

Guida dell’utente

Image 110

Samsung SCC-B2311N, SCC-B2311P/TRK, SCC-B2011P/TRK manual Guida dell’utente

Contents

SCC-B2311 SCC-B2310 SCC-B2311P SCC-B2011P Important Safety Instructions Safety Precautions Securely plug the power cord Into the power receptaclePage Table Of Contents What is Color Rolling? Overview Features Dynamic CCD Defect Compensation DNRDigital Noise ReductionOn the image. Especially, it’s useful to use LSS Sense-Up Below are included in the product package InstallationPackage Installation and Use Instructions Connect the auto iris lens connector DC Control Type Install the lens Position the selection switch Lens with zooming feature Adjust the back focusLens without zooming feature ④ Fasten the screw of the adjustable ring of the flange back Connect the cables and check the operation User’s guide Parts & Description ③ Auto Iris Lens Connector AC24V/DC12V Models SCC-B2311, B2310, B2311P SW1 L/L ① Power Port⑤ Function SWITCH-1 SW3 FL SW4LSS Times of storage mode for sharper image⑥ Function SWITCH-2 SW1AGC SW4AWB Specifications 【 SCC-B2311, SCC-B2310 】【 SCC-B2311P, SCC-B2011P 】 3IT, S-HAD-CCDPage Part No. AB68-00614A SCC-B2311 SCC-B2310 F SCC-B2311P SCC-B2011P Précautions de sécurité Avertissement Par un incendie, un choc électrique ou une chute d’objets Branchement du connecteur de Table des matièresChapitre Chapitre 1 Présentation Qu’est-ce que la commutation des couleurs ? Chapitre 2 Fonctionnalités DNR Réduction du bruit numérique Compensation dynamique de défaut CCD Chapitre 3 Installation Contenu Installation et consignes d’utilisation Numéro Pin Installation de l’objectif Commande vidéo, sur Video Positionnement du commutateur de sélection Objectif avec la fonction zoom Réglage de la focale minimale du zoomObjectif sans la fonction zoom Manuel d’utilisation Branchement des câbles et vérification du fonctionnement Video in Entree Video Manuel d’utilisation Chapitre 4 Eléments et description Manuel d’utilisation Modèles CA24V/CC12V SCC-B2311, B2310, B2311P ⑤ Commutateur DE Fonction SW1 L/L verrouillage de ligne Séquentiel en mode commutation automatique, la caméra SW4 LSS faible vitesse d’obturation ⑥ Commutateur DE Fonction SW4 AWB Balance des blancs automatique Ex. sodium ⑦ Barre de niveau DC Iris Diaphragme CC Caractéristiques techniques Elément Description Systeme Standard PAL Page Part No. AB68-00614A Digitale FARBBILD-KAMERA Achtung SicherheitshinweiseWarnung Achtungen Abänderungen oder einen Reparaturversuch herbeigeführt sind Inhaltsverzeichnis Technische Daten Was sind Farbverschiebungen? Abschnitt 1 ÜbersichtAuflösung von 540 Zeilen SCC-B2311P, SCC-B2011P Abschnitt 2 Funktionen DNR Digitale Rauschunterdrückung Dynamische CCD-Fehlfunktionskompensation Abschnitt 3 Installation Lieferumfang Installation und Bedienungsanleitung Vermeiden Objektiv mit automatischer Blendenregelung anschließen DC-Steuerung Video-Steuerung Objektiv anbringen Bildsensor oder am Objektiv verursacht werden Auswahlschalter in die richtige Position bringen Auf „VIDEO Objektiv mit Zoomfunktion Brennpunktabstand einstellenObjektiv ohne Zoomfunktion ③ Drehen Sie die Schraube am Einstellring fest ④ Drehen Sie die Schraube am Einstellring wieder fest Kabel anschließen und Funktion überprüfen Bedienungsanleitung Abschnitt 4 Beschreibung der einzelnen Teile ① Löcher für Wandhalterung ④ Einstellring an der Flanschrückseite Modelle mit 24 V AC/12 V DC SCC-B2311, B2310, B2311P ⑤ Funktionsschalter Bei SCC-B2311, SCC-B2310 und SCC-2311PBei SCC-B2011P Schalter 1 L/L Zeilensynchronisierung Denn bei Aufnahmen in diesem Modus können unter Schalter 2 ELCAUS stellen, wenn Sie das Objektiv mit automatischer NTSC60 Hz, PAL50 Hz Schalter 3 FL Schalter 1 AGC Automatische Verstärkungssteuerung Schalter 4 LSS⑥ Funktionsschalter Normale Farbtemperatur zurückgegriffen, um mit einem Schalter 4 AWB Automatischer WeißabgleichBei Autoscheinwerfern nimmt die Kamera, sofern Materialien wie Natrium besteht Technische Daten ALC DC-OBJEKTIV ALC/ELC VIDEO-OBJEKTIV Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Part No. AB68-00614A SCC-B2311 SCC-B2310 SCC-B2311P Es SCC-B2011P Advertencia Precauciones Advertencias Precaución Instale el producto en una localización bien-ventilada Índice Especificaciones De señales digitales y OLPF. SCC-B2311P, SCC-B2011P Qué es el balanceo de colores? Compensación de luz de fondo excelente Alta sensibilidad de colorResolución Potente sincronización digital DNR Reducción de ruido digital Compensación dinámica de defectos CCD Capítulo 3 Instalación Paquete Instrucciones de instalación y uso De lugares húmedos Guarnimiento Número Tipo de control Tipo de control de Instalación del objetivo Posición del interruptor de selección Objetivo con función de zoom Ajuste del enfoque traseroObjetivo sin función de zoom Enfoque más preciso Conexión de los cables y comprobación de funcionamiento Modelos de 220V de CA SCC-B2011P Capítulo 4 Descripción de componentes Guía del usuario ③ ② ④ ⑦ ⑧Es ③ Interruptor fásico de sincronización vertical Izquierda Para SCC-B2011PSe conecta a la CA de ② LED de indicación de alimentación ④ Interruptor fásico de sincronización vertical Derecha En ON. NTSC60Hz, PAL50Hz SW3 FL Modo, la cámara puede mostrar un efecto de balanceo de ⑥ Interruptor DE FUNCIÓN-2 ⑧ Puerto de salida de vídeo Si existe un solo objeto grande de color uniforme con una Especificaciones técnicas ALC Objetivo DE Diafragma CC ALC/ELC Objetivo DE Vídeo Page Part No. AB68-00614A Guida dell’utente Messaggi d’avviso Precauzioni di sicurezzaAttenzione Avvertenze Indice Capitolo 1 Panoramica Che cos’è il Color rolling? Risoluzione Capitolo 2 FunzioniAlta sensibilità al colore Sincronizzazione digitale alla rete Compensazione dinamica difetti CCD DNR Digital Noise ReductionLSS Sense Up Capitolo 3 Installazione Pacchetto Istruzioni per l’installazione e l’utilizzo GND Installazione dell’obiettivo Posizione dell’interruttore di selezione Obiettivo con funzione di zoom Regolazione della profondità di campoObiettivo senza funzione di zoom ① Catturare un soggetto nitido con reticolo a griglia a Profondità di campo in questa condizione Collegamento dei cavi e controllo del funzionamento Guida dell’utente Capitolo 4 Parti e relativa descrizione ① Fori per l’adattatore di montaggio Guida dell’utente ③ ② ④ ⑦ Per SCC-B2011P ⑤ Selettore DI Funzione Può presentare l’effetto color rolling in condizioni di Alimentazione AC e impostare SW1 L/L su on SW3 FL Integrazione fino ad un massimo di 128 volte ⑥ Selettore DI FUNZIONE-2 ⑧ Uscita video Il soggetto ripreso sia molto grande ed è rappresentato daLampade natrium o al sodio ⑦ Controllo del livello DC Iris Specifiche Voce Descrizione ALC Obiettivo CON Controllo Diaframma DC ALC/ELC Page Part No. AB68-00614A