Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung SCC-B2037P, SCC-B2337P manual Conﬁgurazione videocamera, Come utilizzare il menu OSD

Models: SCC-B2337P

1 160

Download 160 pages 18.21 Kb

Page 155

•Conﬁgurazione videocamera

Come utilizzare il menu OSD

❖Tabella di conﬁgurazione iniziale

•Conﬁgurazione videocamera

ID VIDEOCAMERA	OFF
IRIS	ALC
AGC	MOLTO ALTO
ATTIVITÀ	(M.VELOC)
DNR	MID
OTTURATORE	OFF
ALTA SENS.	AUTO x4
SENZA SFARF.	(OFF)
XDR	MID
GIORNO/NOTTE	AUTO
ZOOM DIGITALE	OFF
DETTAGLIO	[2]
SOP COLORE AGC	MID
INVERSO	OFF
POSI/NEGA	+
PIP	OFF
DIS	OFF
SINCR. V	INT

ITA

Italiano – 27

Image 155

Samsung SCC-B2037P, SCC-B2337P manual Conﬁgurazione videocamera, Come utilizzare il menu OSD

Contents

SCC-B2337P SCC-B2037P DIGITAL COLOR CAMERAuser manual imagine the possibilitiesSafety information Safety information Important Safety Instructions Contents Introduction FEATURESAuto Iris PRODUCT & ACCESSORIESIntroduction Introduction PART NAMES AND FUNCTIONSIntroduction n p ro p q Introduction n Input/Output ConnectorMOUNTING THE LENS InstallationCONNECTOR CONNECTING THE AUTO IRIS LENSCONNECTING CABLES AND CHECKING OPERATION InstallationMAIN MENU How to use OSD MenuUSING ICONS IN THE MENU PROFILE How to use OSD MenuHow to use OSD Menu ALC Automatic Light Control CAMERA SETUPHow to use OSD Menu IRISThe AGC Auto Gain Control menu is used to How to use OSD MenuNTSC 1/60 How to use OSD Menu‹AGC FIX‹ LEVEL01 OFF,LOW,MID,HIGH, USER1~16DAY,NIGHT,AUTO,EXT How to use OSD MenuIf BACKLIGHT is set to BLC, the MASK AREA function will be deactivated How to use OSD MenuRED Adjusts the strength of the red color How to use OSD MenuHow to use OSD Menu INTELLIGENCEHow to use OSD Menu How to use OSD Menu PRIVACY ZONE SETUPHow to use OSD Menu OTHER SETHow to use OSD Menu COMMUNICATIONSYSTEM INFORMATION LANGUAGEF.FAST Camera ConﬁgurationHow to use OSD Menu VERY HIGHSCC-B2337N SPECIFICATIONSSpeciﬁcations ItemsItems Sub-itemsPower SpeciﬁcationsSub-items SCC-B2337P / SCC-B2037PSpeciﬁcations ItemsSCC-B2337P / SCC-B2037P SpeciﬁcationsItems Sub-itemsPage CAMERA NUMERIQUE COULEURManuel d’utilisation Imaginez les possibilitésInformations relatives à la sécurité MISE EN GARDE Informations relatives à la sécuritéConsignes de sécurité importantes Caractéristiques Table des matièresInstallation IntroductionIntroduction CARACTÉRISTIQUESConnecteur d’objectif PRODUIT ET ACCESSOIRESIntroduction Introduction NOM DES PIÈCES ET FONCTIONSo p q o q sIntroduction n p rIntroduction Installation MONTAGE DE L’OBJECTIFD’OBJECTIF AUTO IRIS CONNEXION DU CONNECTEUR12 - CAMERA NUMERIQUE COULEUR CONNEXION DES CÂBLES ET OPÉRATION DE VÉRIFICATIONInstallation Câble BNC Terminal Sortie Vidéo  RemarqueUTILISATION DES ICONES DU MENU MENU PRINCIPAL Utilisation du menu OSD14 - CAMERA NUMERIQUE COULEUR PROFILUtilisation du menu OSD Utilisation du menu OSD Utilisation du menu OSD CONFIGURATION CAMERALe menu AGC Contrôle automatique du gain Utilisation du menu OSD‹AGC FIXE‹ NIVEAU01 Utilisation du menu OSDJOUR,NUIT,AUTO,EXT Utilisation du menu OSDVous pouvez régler les options GAIN R et GAIN B en mode BM uniquement Utilisation du menu OSDUtilisation du menu OSD AGC SUP COULEUR Utilisation du menu OSDINTELLIGENCE de zoom numérique réglé sur un rapport supérieur à Utilisation du menu OSDSi vous réglez LIGNE dans BARRIERE sur ON, l’option Les fonctions BARRIERE, PIP, SIN et ZOOM NUM facteurUtilisation du menu OSD CONFIG ZONE PRIVEEUtilisation du menu OSD AUTRE REGCOMMUNICATION INFORMATIONS SYSTEMELANGUE Utilisation du menu OSDTRES HAUT Conﬁguration caméraUtilisation du menu OSD SCC-B2337N Caractéristiques techniquesCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ElémentsSCC-B2337N Caractéristiques techniquesSous-éléments ElémentsSous-éléments Caractéristiques techniquesEléments SCC-B2337P / SCC-B2037PSCC-B2337P / SCC-B2037P Caractéristiques techniquesEléments Sous-élémentsDéchets d’équipements électriques et électroniques Les bons gestes de mise au rebut de ce produitSCC-B2337P SCC-B2037P DIGITALE FARBKAMERABenutzerhandbuch Erleben Sie die MöglichkeitenVORSICHT SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser Wichtige Sicherheitshinweise1. Lesen Sie diese Anweisungen 2. Bewahren Sie sie auf 3. Beachten Sie alle Warnungen 4. Befolgen Sie alle AnweisungenInhalt FUNKTIONEN EinführungAutomatischer PRODUKT & ZUBEHÖREinführung Einführung TEILENAMEN UND FUNKTIONENo p q Einführungn p r o q sn Eingangs-/Ausgangsstecker EinführungSteuerungstyp InstallationSteckerstift Installation ANSCHLUSS DER KABEL UND FUNKTIONSKONTROLLEHAUPTMENÜ Das Bildschirmmenü verwendenDIE MENÜPUNKTE VERWENDEN 14 - DIGITALE FARBKAMERA Das Bildschirmmenü verwendenPROFIL Das Bildschirmmenü verwenden Verwenden Sie den Schalter cdef um einen Menüpunkt zu wählen KAMERA EINRICHTENDas Bildschirmmenü verwenden Richten Sie die wichtigsten Funktionen des Kamerazooms einAUS, SEHR NIEDRIG, WENIG, MITT, HOCH Das Bildschirmmenü verwenden‹AGC FIX‹ PEGEL01 Das Bildschirmmenü verwendenTAG,NACHT,AUTO,EXT Das Bildschirmmenü verwendenDie Kamera wechselt entsprechend den Lichtverhältnissen automatisch zwischen den Modi TAG und NACHT Das Bildschirmmenü verwendenEIN/AUS Das Bildschirmmenü verwendenDas Bildschirmmenü verwenden INTELLIGENZDas Bildschirmmenü verwenden ③ Betätigen Sie unter GROESSE den Schalter SETUP und verwenden Sie den Schalter cdef um die Größe einzustellen. Betätigen Sie den Schalter SETUP erneut, um die Größeneinstellung abzuschließenDas Bildschirmmenü verwenden EINSTELLUNG PRIVATBEREICHDas Bildschirmmenü verwenden WEITERE EINSTELLUNGENDas Bildschirmmenü verwenden KOMMUNIKATIONSYSTEMINFORMATIONEN SPRACHEAGC UNTD FARBÜBERL KamerakonﬁgurationDas Bildschirmmenü verwenden SEHR HOCHSCC-B2337N AngabenANGABEN MenüpunkteSCC-B2337N UntermenüpunkteAngaben MenüpunkteUntermenüpunkte AngabenMenüpunkte SCC-B2337P / SCC-B2037PSCC-B2337P / SCC-B2037P AngabenMenüpunkte UntermenüpunkteKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott SCC-B2337P SCC-B2037P CÁMARA DIGITAL A COLORManual del usuario imagine las posibilidadesPRECAUCIÓN Información de seguridadPRECAUCIÓN Información de seguridadinstrucciones de seguridad importantes Instalación Índice generalIntroducción CaracterísticasCARACTERÍSTICAS Introduccióniris automática PRODUCTO Y ACCESORIOSIntroducción Introducción PIEZAS Y FUNCIONESn p r o q s o p qIntroducción n Conector de entrada/salida IntroducciónCONECTAR EL CONECTOR DE LA InstalaciónMONTAR LA LENTE LENTE IRIS AUTOMÁTICACONEXIÓN DE LOS CABLES Y COMPROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO InstalaciónMENÚ PRINCIPAL Cómo utilizar el menú OSDUTILIZACIÓN DE LOS ICONOS DEL MENÚ 14 - CÁMARA DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSDPROFILE JUEGOS Cómo utilizar el menú OSDLUZ FONDO DIA/NOCHENO, SÍ CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARACómo utilizar el menú OSD Cómo utilizar el menú OSD ‹AGC FIJO‹ NIVEL01 Cómo utilizar el menú OSDDIA,NOCHE,AUTO,EXT Cómo utilizar el menú OSDSi LUZ FONDO se deﬁne en BLC, se desactivará la función Cómo utilizar el menú OSD3200K deﬁne la temperatura del color en 3200K Cómo utilizar el menú OSDCómo utilizar el menú OSD INTELIGENCIACómo utilizar el menú OSD Pulse de nuevo el interruptor SETUP paraCómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE LA ZONA PRIVADACómo utilizar el menú OSD OTROS AJUSTESCómo utilizar el menú OSD COMUNICACIÓNINFORMACIÓN DEL SISTEMA IDIOMACómo utilizar el menú OSD Conﬁguración de cámaraSCC-B2337N EspeciﬁcacionesESPECIFICACIONES OpcionesSCC-B2337N EspeciﬁcacionesOpciones Subopciones EspeciﬁcacionesOpciones SCC-B2337P / SCC-B2037PSCC-B2337P / SCC-B2037P EspeciﬁcacionesSubopciones OpcionesPage immagina le possibilità A COLORITELECAMERA DIGITALE Guida UtenteATTENZIONE Informazioni Sulla SicurezzaATTENZIONE Informazioni Sulla SicurezzaImportanti Istruzioni per la Sicurezza Sommario CARATTERISTICHE IntroduzioneConnettore obiettivo PRODOTTO & ACCESSORIIntroduzione Obiettivo della NOMI E FUNZIONI DELLE PARTIIntroduzione tatore di montaggioo ITA Introduzionen p r o q sIntroduzione AUTOMATICO InstallazioneMONTARE L’OBIETTIVO DELL’OBIETTIVO A DIAFRAMMAcavo BNC Terminale di uscita video  Nota InstallazioneCOLLEGARE I CAVI E CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO GND cavo con la striscia biancaUTILIZZO DELLE ICONE NEL MENU Come utilizzare il menu OSDMENU PRINCIPALE PROFILO Come utilizzare il menu OSDGIOCO Come utilizzare il menu OSDCONTROLUCE GIORNO/NOTTECome utilizzare il menu OSD IMPOSTAZIONE VIDEOCAMERAELC Controllo Elettronico dell’Illuminazione Come utilizzare il menu OSD‹AGC FISSO‹ LIVELLO Come utilizzare il menu OSDGIORNO,NOTTE,AUTO,EST Come utilizzare il menu OSDLa videocamera commuterà automaticamente tra i modi GIORNO e NOTTE a seconda delle condizioni di illuminazione Come utilizzare il menu OSDCome utilizzare il menu OSD POSIZIONE Se si preme l’interruttore SETUP quandoCome utilizzare il menu OSD INTELLIGENZAcdef Come utilizzare il menu OSDCome utilizzare il menu OSD IMPOSTAZIONE ZONA PRIVATACome utilizzare il menu OSD ALTRA IMPOSTAZIONECome utilizzare il menu OSD LINGUACOMUNICAZIONE INFORMAZIONI DI SISTEMACome utilizzare il menu OSD Conﬁgurazione videocameraSCC-B2337N SpeciﬁcheSPECIFICHE VociAlimentazione SpeciﬁcheSottovoci SCC-B2337NSottovoci SpeciﬁcheVoci SCC-B2337P / SCC-B2037PSCC-B2337P / SCC-B2037P SottovociSpeciﬁche VociAB68-00840B Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici