Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung SCC-B2037P manual Cámara Digital A Color, Manual del usuario, imagine las posibilidades

Models: SCC-B2337P

1 160

Download 160 pages 18.21 Kb

Page 97

CÁMARA DIGITAL A COLOR

SCC-B2337(P)

SCC-B2037P

CÁMARA DIGITAL A COLOR

Manual del usuario

SPA

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsungsecurity.com

Image 97

Samsung manual Cámara Digital A Color, Manual del usuario, imagine las posibilidades, SCC-B2337P SCC-B2037P

Contents

user manual DIGITAL COLOR CAMERAimagine the possibilities SCC-B2337P SCC-B2037PSafety information Safety information Important Safety Instructions Contents Introduction FEATURESIntroduction PRODUCT & ACCESSORIESAuto Iris Introduction PART NAMES AND FUNCTIONSo p q n p rIntroduction Introduction n Input/Output ConnectorCONNECTOR InstallationCONNECTING THE AUTO IRIS LENS MOUNTING THE LENSCONNECTING CABLES AND CHECKING OPERATION InstallationUSING ICONS IN THE MENU How to use OSD MenuMAIN MENU PROFILE How to use OSD MenuHow to use OSD Menu How to use OSD Menu CAMERA SETUPIRIS ALC Automatic Light ControlThe AGC Auto Gain Control menu is used to How to use OSD Menu‹AGC FIX‹ LEVEL01 How to use OSD MenuOFF,LOW,MID,HIGH, USER1~16 NTSC 1/60DAY,NIGHT,AUTO,EXT How to use OSD MenuIf BACKLIGHT is set to BLC, the MASK AREA function will be deactivated How to use OSD MenuRED Adjusts the strength of the red color How to use OSD MenuHow to use OSD Menu INTELLIGENCEHow to use OSD Menu How to use OSD Menu PRIVACY ZONE SETUPHow to use OSD Menu OTHER SETSYSTEM INFORMATION COMMUNICATIONLANGUAGE How to use OSD MenuHow to use OSD Menu Camera ConﬁgurationVERY HIGH F.FASTSpeciﬁcations SPECIFICATIONSItems SCC-B2337NPower Sub-itemsSpeciﬁcations ItemsSpeciﬁcations SCC-B2337P / SCC-B2037PItems Sub-itemsItems SpeciﬁcationsSub-items SCC-B2337P / SCC-B2037PPage Manuel d’utilisation COULEURImaginez les possibilités CAMERA NUMERIQUEInformations relatives à la sécurité MISE EN GARDE Informations relatives à la sécuritéConsignes de sécurité importantes Installation Table des matièresIntroduction CaractéristiquesIntroduction CARACTÉRISTIQUESIntroduction PRODUIT ET ACCESSOIRESConnecteur d’objectif Introduction NOM DES PIÈCES ET FONCTIONSIntroduction o q sn p r o p qIntroduction D’OBJECTIF AUTO IRIS MONTAGE DE L’OBJECTIFCONNEXION DU CONNECTEUR InstallationInstallation CONNEXION DES CÂBLES ET OPÉRATION DE VÉRIFICATIONCâble BNC Terminal Sortie Vidéo  Remarque 12 - CAMERA NUMERIQUE COULEURUTILISATION DES ICONES DU MENU MENU PRINCIPAL Utilisation du menu OSDUtilisation du menu OSD PROFIL14 - CAMERA NUMERIQUE COULEUR Utilisation du menu OSD Utilisation du menu OSD CONFIGURATION CAMERALe menu AGC Contrôle automatique du gain Utilisation du menu OSD‹AGC FIXE‹ NIVEAU01 Utilisation du menu OSDJOUR,NUIT,AUTO,EXT Utilisation du menu OSDVous pouvez régler les options GAIN R et GAIN B en mode BM uniquement Utilisation du menu OSDUtilisation du menu OSD INTELLIGENCE Utilisation du menu OSDAGC SUP COULEUR Si vous réglez LIGNE dans BARRIERE sur ON, l’option Utilisation du menu OSDLes fonctions BARRIERE, PIP, SIN et ZOOM NUM facteur de zoom numérique réglé sur un rapport supérieur àUtilisation du menu OSD CONFIG ZONE PRIVEEUtilisation du menu OSD AUTRE REGLANGUE INFORMATIONS SYSTEMEUtilisation du menu OSD COMMUNICATIONUtilisation du menu OSD Conﬁguration caméraTRES HAUT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniquesEléments SCC-B2337NSous-éléments Caractéristiques techniquesEléments SCC-B2337NEléments Caractéristiques techniquesSCC-B2337P / SCC-B2037P Sous-élémentsEléments Caractéristiques techniquesSous-éléments SCC-B2337P / SCC-B2037PDéchets d’équipements électriques et électroniques Les bons gestes de mise au rebut de ce produitBenutzerhandbuch DIGITALE FARBKAMERAErleben Sie die Möglichkeiten SCC-B2337P SCC-B2037PVORSICHT SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen 1. Lesen Sie diese Anweisungen 2. Bewahren Sie sie auf Wichtige Sicherheitshinweise3. Beachten Sie alle Warnungen 4. Befolgen Sie alle Anweisungen 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von WasserInhalt FUNKTIONEN EinführungEinführung PRODUKT & ZUBEHÖRAutomatischer Einführung TEILENAMEN UND FUNKTIONENn p r Einführungo q s o p qn Eingangs-/Ausgangsstecker EinführungSteckerstift InstallationSteuerungstyp Installation ANSCHLUSS DER KABEL UND FUNKTIONSKONTROLLEDIE MENÜPUNKTE VERWENDEN Das Bildschirmmenü verwendenHAUPTMENÜ PROFIL Das Bildschirmmenü verwenden14 - DIGITALE FARBKAMERA Das Bildschirmmenü verwenden Das Bildschirmmenü verwenden KAMERA EINRICHTENRichten Sie die wichtigsten Funktionen des Kamerazooms ein Verwenden Sie den Schalter cdef um einen Menüpunkt zu wählenAUS, SEHR NIEDRIG, WENIG, MITT, HOCH Das Bildschirmmenü verwenden‹AGC FIX‹ PEGEL01 Das Bildschirmmenü verwendenTAG,NACHT,AUTO,EXT Das Bildschirmmenü verwendenDie Kamera wechselt entsprechend den Lichtverhältnissen automatisch zwischen den Modi TAG und NACHT Das Bildschirmmenü verwendenEIN/AUS Das Bildschirmmenü verwendenDas Bildschirmmenü verwenden INTELLIGENZDas Bildschirmmenü verwenden ③ Betätigen Sie unter GROESSE den Schalter SETUP und verwenden Sie den Schalter cdef um die Größe einzustellen. Betätigen Sie den Schalter SETUP erneut, um die Größeneinstellung abzuschließenDas Bildschirmmenü verwenden EINSTELLUNG PRIVATBEREICHDas Bildschirmmenü verwenden WEITERE EINSTELLUNGENSYSTEMINFORMATIONEN KOMMUNIKATIONSPRACHE Das Bildschirmmenü verwendenDas Bildschirmmenü verwenden KamerakonﬁgurationSEHR HOCH AGC UNTD FARBÜBERLANGABEN AngabenMenüpunkte SCC-B2337NAngaben UntermenüpunkteMenüpunkte SCC-B2337NMenüpunkte AngabenSCC-B2337P / SCC-B2037P UntermenüpunkteMenüpunkte AngabenUntermenüpunkte SCC-B2337P / SCC-B2037PKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Manual del usuario CÁMARA DIGITAL A COLORimagine las posibilidades SCC-B2337P SCC-B2037PPRECAUCIÓN Información de seguridadPRECAUCIÓN Información de seguridadinstrucciones de seguridad importantes Introducción Índice generalCaracterísticas InstalaciónCARACTERÍSTICAS IntroducciónIntroducción PRODUCTO Y ACCESORIOSiris automática Introducción PIEZAS Y FUNCIONESIntroducción o q s o p qn p r n Conector de entrada/salida IntroducciónMONTAR LA LENTE InstalaciónLENTE IRIS AUTOMÁTICA CONECTAR EL CONECTOR DE LACONEXIÓN DE LOS CABLES Y COMPROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO InstalaciónUTILIZACIÓN DE LOS ICONOS DEL MENÚ Cómo utilizar el menú OSDMENÚ PRINCIPAL PROFILE Cómo utilizar el menú OSD14 - CÁMARA DIGITAL A COLOR LUZ FONDO Cómo utilizar el menú OSDDIA/NOCHE JUEGOSCómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARANO, SÍ Cómo utilizar el menú OSD ‹AGC FIJO‹ NIVEL01 Cómo utilizar el menú OSDDIA,NOCHE,AUTO,EXT Cómo utilizar el menú OSDSi LUZ FONDO se deﬁne en BLC, se desactivará la función Cómo utilizar el menú OSD3200K deﬁne la temperatura del color en 3200K Cómo utilizar el menú OSDCómo utilizar el menú OSD INTELIGENCIACómo utilizar el menú OSD Pulse de nuevo el interruptor SETUP paraCómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE LA ZONA PRIVADACómo utilizar el menú OSD OTROS AJUSTESINFORMACIÓN DEL SISTEMA COMUNICACIÓNIDIOMA Cómo utilizar el menú OSDCómo utilizar el menú OSD Conﬁguración de cámaraESPECIFICACIONES EspeciﬁcacionesOpciones SCC-B2337NOpciones EspeciﬁcacionesSCC-B2337N Opciones EspeciﬁcacionesSCC-B2337P / SCC-B2037P SubopcionesSubopciones EspeciﬁcacionesOpciones SCC-B2337P / SCC-B2037PPage TELECAMERA DIGITALE A COLORIGuida Utente immagina le possibilitàATTENZIONE Informazioni Sulla SicurezzaATTENZIONE Informazioni Sulla SicurezzaImportanti Istruzioni per la Sicurezza Sommario CARATTERISTICHE IntroduzioneIntroduzione PRODOTTO & ACCESSORIConnettore obiettivo Introduzione NOMI E FUNZIONI DELLE PARTItatore di montaggio Obiettivo dellan p r Introduzioneo q s o ITAIntroduzione MONTARE L’OBIETTIVO InstallazioneDELL’OBIETTIVO A DIAFRAMMA AUTOMATICOCOLLEGARE I CAVI E CONTROLLARE IL FUNZIONAMENTO InstallazioneGND cavo con la striscia bianca cavo BNC Terminale di uscita video  NotaMENU PRINCIPALE Come utilizzare il menu OSDUTILIZZO DELLE ICONE NEL MENU PROFILO Come utilizzare il menu OSDCONTROLUCE Come utilizzare il menu OSDGIORNO/NOTTE GIOCOCome utilizzare il menu OSD IMPOSTAZIONE VIDEOCAMERAELC Controllo Elettronico dell’Illuminazione Come utilizzare il menu OSD‹AGC FISSO‹ LIVELLO Come utilizzare il menu OSDGIORNO,NOTTE,AUTO,EST Come utilizzare il menu OSDLa videocamera commuterà automaticamente tra i modi GIORNO e NOTTE a seconda delle condizioni di illuminazione Come utilizzare il menu OSDCome utilizzare il menu OSD POSIZIONE Se si preme l’interruttore SETUP quandoCome utilizzare il menu OSD INTELLIGENZAcdef Come utilizzare il menu OSDCome utilizzare il menu OSD IMPOSTAZIONE ZONA PRIVATACome utilizzare il menu OSD ALTRA IMPOSTAZIONECOMUNICAZIONE LINGUAINFORMAZIONI DI SISTEMA Come utilizzare il menu OSDCome utilizzare il menu OSD Conﬁgurazione videocameraSPECIFICHE SpeciﬁcheVoci SCC-B2337NSottovoci SpeciﬁcheSCC-B2337N AlimentazioneVoci SpeciﬁcheSCC-B2337P / SCC-B2037P SottovociSpeciﬁche SottovociVoci SCC-B2337P / SCC-B2037PAB68-00840B Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici