Samsung SCC-B5353SP, SCC-B5352P, SCC-B5353P, SCC-B5352SP manual

Cámara digital color tipo domo Guía de Usuario

SCC-B535x(S)

SPA

Image 55

Samsung SCC-B5353SP, SCC-B5352P, SCC-B5353P, SCC-B5352SP manual Cámara digital color tipo domo Guía de Usuario

Contents

Digital Color Dome Camera User’s Guide SCC-B535xS Safety Precautions FCC Statement Important Safety Instructions Contents Product overview Main featuresOverview About this guide Lens Components of your camera Name Brief description InstallationSetting switches Setting function switches ENG To adjust the lens focus, zoom, and function settings Connecting cables and changing the settingsTo connect cables To install your camera Installing cameraBefore installation Installation procedure Tilting Adjusting the camera direction SCC-B535X Details Appendix a Speciﬁcations for Ntsc Standard Appendix B Speciﬁcations for PAL Standard Page Correct Disposal of This Product Page Digitale Dome-Farbkamera Benutzerh andbuch Warnung Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen Vorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Hauptfunktionen InhaltsangabePrüfen Sie die Teile in der Verpackung Hauptfunktionen ÜbersichtÜber diese Anleitung Produktübersicht Innenliegende Abdeckung Schutzabdeckung für das Hauptgehäuse Einzelteile Ihrer Kamera Einstellung der Funktionsschalter Einstellung der SchalterName Kurzbeschreibung Achtung Für den Anschluss der Kabel Anschluss der Kabel und Änderung der Einstellungen Für die Installation Ihrer Kamera Installation der KameraVor der Installation Installationsvorgang Schwenken Einstellen der KamerarichtungKippen SCC-B535X Objekt Beschreibung Anhang a Speziﬁkationen für NTSC-Standard Anhang B Speziﬁkationen für PAL-Standard Page Korrekte Entsorgung von Altgeräten Page Caméra Dôme Numérique Couleur Guide de l’utilisateur Précautions de sécurité Mise EN Garde Instructions importantes relatives à la sécurité Réglage des interrupteurs Table des matièresConnexion des câbles et modiﬁcation des réglages Composants SynthèsePropos de ce guide Synthèse du produit Optique Composants de votre caméra Régler les interrupteurs de fonction Réglage des interrupteursNom Brève description FRE Connexion des câbles Connexion des câbles et modiﬁcation des réglages Installation de votre caméra Installation de la caméraAvant l’installation Procédure d’installation Panorama Ajuster la direction de la caméraBasculement SCC-B535X Fonctions Détails Appendice a Caractéristiques Ntsc Standard Appendice B Caractéristiques PAL Standard Page Comment éliminer ce produit Page Cámara digital color tipo domo Guía de Usuario Precaución Precauciones de seguridad Precaución Instrucciones de seguridad importantes Ajuste de interruptores ContenidosVista preliminar del producto Comprobación de los componentes del paquete Componentes Vista preliminarSobre esta guía Principales funciones Lente Componentes de la cámara Núm. Nombre Breve descripción InstalaciónAjuste de interruptores Ajuste de interrupores de función Precaución Para conectar los cables Conexión de cables y cambio de la conﬁguración Antes de la instalación Instalación de la cámaraPara instalar la cámara Ajuste de la dirección de la cámara SCC-B535X Descripción Información Apéndice a Especiﬁcaciones para el estándar Ntsc Compensación de defectos dinámica CCD Color de producto Apéndice B Especiﬁcaciones para el estándar PALPage Eliminación correcta de este producto Page Telecamera aDome Digitale a Colori Manuale Utente Attenzione Precauzioni di sicurezza Attenzione Istruzioni di Sicurezza Importanti Riguardo a questo manuale Introduzione al prodotto IndiceControllare i componenti nella confezione Caratteristiche principali IntroduzioneRiguardo a questo manuale Introduzione al prodotto Obiettivo Componenti della telecamera Nome Breve descrizione IstallazioneImpostare le levette Impostare le levette di funzione Attenzione Per collegare i cavi Collegare i cavi e cambiare le impostazioni Per istallare la telecamera Istallare la telecameraPrima dell’istallazione Procedura d’istallazione Panning Rotazione obiettivo Regolare la direzione della telecamera SCC-B535X Voce Particolari Appendice a Speciﬁche per lo Standard Ntsc Appendice B Speciﬁche per lo Standard PAL Page Corretto smaltimento del prodotto Page Dijital Renkli Dome Kamera Kullanım Kılavuzu SCC-B535xS Dİkkat Sembollerle İgili Güvenlik Dİkkat Önemli Güvenlik Yönergeleri Fonksiyon anahtarlarının ayarlanması İçindekiler Temel Özellikler Genel bakışBu kılavuz hakkında Ürüne Genel Bakış Lensler Kameranızın parçaları İsim Kısa açıklama KurulumAyarlama anahtarları Fonksiyon anahtarlarının ayarlanması Dikkat Kabloları bağlamak için Kabloların bağlanması ve anahtarların ayarlanması Kameranızı kurmak için Kameranın KurulumuKurulumdan önce Kurulum prosedürü Kamera yönünün ayarlanması SCC-B535X Ek a Ntsc Standardı için Özellikler Madde Ayrıntılar Ek B PAL Standardı için Özellikler Part No. AB68-00648D04