Samsung SCC-B5367, SCC-B5369 user manual

ENG

DIGITAL COLOR DOME CAMERA

user manual

SCC-B5367

SCC-B5369

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service,

please register your product at

www.samsungsecurity.com

ENG FRC

SPA-M

JAP

POR-B

Contents

Main DIGITAL COLOR DOME CAMERA user manual imagine the possibilities 2 DIGITAL COLOR DOME CAMERA CAUTION CA English CAUTION 4 DIGITAL COLOR DOME CAMERA FCC Statement W Caution Important Safety Instructions 6 DIGITAL COLOR DOME CAMERA Contents Introduction Installation How to use OSD Menu Speci cations FEATURES PRODUCT & ACCESSORIES P PART NAMES AND FUNCTIONS Page Page BEFORE INSTALLATION INSTALLATION PROCEDURE Page ADJUSTING THE CAMERA DIRECTION USING ICONS IN THE MENU MAIN MENU PROFILE In the PROFILE menu, you can con gure the following camera settings at once. Page CAMERA SETUP Page Page Page Page Page Page Page INTELLIGENCE Page PRIVACY ZONE SETUP Page OTHER SET SYSTEM INFORMATION LANGUAGE Camera Con guration SPECIFICATIONS Items Sub-items SCC-B5367N/SCC-5369N ENG Items Sub-items SCC-B5367N/SCC-5369N Items Sub-items SCC-B5367P/SCC-5369P ENG Items Sub-items SCC-B5367P/SCC-5369P Page Page 2 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR ATTENTION AV Page 4 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR Dclaration relative la Commission fdrale des communications (FCC) Remarque Consignes de scurit importantes 6 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR Contenu Introduction Installation Comment utiliser le menu des crans Caractristiques techniques CARACTRISTIQUES 8 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR PRODUIT ET ACCESSOIRES N NOMS ET FONCTIONS DES PICES 10 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR Page 12 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR AVANT LINSTALLATION MTHODE DINSTALLATION Page 14 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR RGLAGE DE LA DIRECTION DE LA CAMRA Inclinaison UTILISATION DES ICNES DANS LE MENU MENU PRINCIPAL 16 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR PROFIL Dans le menu PROFIL, vous pouvez d nir simultanment les paramtres suivants de la camra. Page 18 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR CONFIGURATION DE LA CAMRA Page 20 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR Page 22 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR Page 24 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR Page 26 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR IN INTELLIGENCE 28 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR cdef Page 30 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR CONFIGURATION DE LA ZONE PRIVE AUTRE RGLAGE RENSEIGNEMENTS SUR LE SYSTME Con guration de la camra LANGUE CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Articles Sous-articles SCC-B5367N/SCC-5369N 34 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR Articles Sous-articles SCC-B5367N/SCC-5369N Articles Sous-articles SCC-B5367P/SCC-5369P 36 CAMERA DME NUMERIQUE COULEUR Articles Sous-articles SCC-B5367P/SCC-5369P Page Page 2 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR PRECAUCIN PR ADVERTENCIA Espaol PRECAUCIN 4 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de Amrica (FCC) Nota Espaol Instrucciones importantes de seguridad 6 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR ndice general Introduccin Instalacin Cmo utilizar el men OSD Especi caciones CARACTERSTICAS 8 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR PRODUCTO Y ACCESORIOS N Espaol NOMBRE DE LOS COMPONENTES Y FUNCIONES 10 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR Espaol 12 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR ANTES DE LA INSTALACIN PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN Espaol 14 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR M Panormica ADJUSTING THE CAMERA DIRECTION Inclinacin Rotacin de la lente Espaol UTILIZACIN DE LOS ICONOS DEL MEN MEN PRINCIPAL 16 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR PERFIL En el men PERFIL, puede con gurar al mismo tiempo los siguientes ajustes de cmara. Espaol 18 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR CONFIGURACIN DE LA CMARA Espaol 20 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR Espaol 22 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR Espaol 24 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR Espaol 26 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR INTELIGENCIA Espaol 28 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR Espaol CONFIGURACIN DE LA ZONA PRIVADA 30 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR O Espaol OTROS AJUSTES INFORMACIN DEL SISTEMA IDIOMA E Con guracin de cmara Espaol SPA-M ESPECIFICACIONES Opciones Subopciones SCC-B5367N/SCC-5369N 34 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR Opciones Subopciones SCC-B5367N/SCC-5369N Espaol SPA-M Opciones Subopciones SCC-B5367P/SCC-5369P 36 CMARA DOMO DIGITAL A COLOR Opciones Subopciones SCC-B5367P/SCC-5369P Page Page 2 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA ATENO AT AVISO portugus ATENO 4 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA DECLARAO FCC Aviso portugus Instrues importantes de segurana 6 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA Contedo Introduo Instalao Como usar o Menu OSD Especi caes CARACTERSTICAS PRODUTOS E ACESSRIOS 8 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA F portugus FUNES E NOMES DAS PEAS 10 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA o portugus o 12 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA ANTES DA INSTALAO PROCEDIMENTO DE INSTALAO portugus 14 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA AJUSTE DA DIREO DA CMERA Panoramizao Inclinao Rotao da lente portugus USANDO CONES NO MENU MENU PRINCIPAL 16 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA PERFIL No menu PERFIL, voc pode con gurar ao mesmo tempo as seguintes opes da cmera. portugus 18 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA CONFIGURAO DA CMERA portugus 20 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA portugus 22 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA portugus 24 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA portugus cdef 26 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA INTELIGNCIA portugus 28 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA CONFIGURAO DA ZONA DE PRIVACIDADE portugus 30 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA OUTRA DEFINIO IN ID INFORMAES DO SISTEMA Con gurao da Cmera IDIOMA 32 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA ESPECIFICAES Itens Subitens SCC-B5367N/SCC-5369N portugus POR-B Itens Subitens SCC-B5367N/SCC-5369N 34 CMERA DOME DIGITAL COLORIDA Itens Subitens SCC-B5367P/SCC-5369P portugus POR-B Itens Subitens SCC-B5367P/SCC-5369P