Colorida | Samsung SCC-B5369, SCC-B5367 instruction

SCC-B5367 SCC-B5369

CÂMERA DOME DIGITAL

COLORIDA

Guia do Usuário

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber serviço mais completo, registre seu produto em

POR-B

www.samsungsecurity.com

Image 111

Samsung SCC-B5369, SCC-B5367 user manual Colorida

Contents

Camera Safety information English FCC Statement Important Safety Instructions Contents DAY/NIGHT FeaturesIntroduction WDR Product & Accessories Components of your camera Part Names and Functions Name Brief description Using this lever, the lens zoom can be adjusted and ﬁxedHighDC +3V ~ +5V Daycolor Mode Low0V Night BW Mode Setting switches Setup Switch Installation Before InstallationInstallation Procedure Installation Panning Adjusting the Camera Direction Main Menu Using Icons in the Menu Profile How to use OSD Menu RED DAY ModeNight Burst RED Blue Night Iris ALC Camera SetupOFF, on VPS BLC Lens Level Backlight WDR Weight MIDLevel Backlight OFF Level ‹AGC FIX‹ AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIXMotion ‹AGC USER‹ DNR ShutterSENS-UP Flickerless DAYAuto ‹WHITE BAL‹ DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue Gain EXT‹MASK AREA‹ Size Location Digital Zoom AGC Color SUP LOW , MID, High ReversePOSI/NEGA Advanced IntelligenceTracking Detection Pixel Level FIXED/MOVED Sensitivity Privacy Zone SetupResolution Display Position DeactivatedFence will be deactivated ‹PRIVACY Zone SET1‹ Language Factory DefaultsOther SET System Information Initial Conﬁguration Table FastAuto Off/On SpecificationsSpeciﬁcations 30frame/1sec Color White Auto Iris DC Max 25frame/1sec DC12V ± 10% Page Couleur Avertissement Directives de sécurité Directives de sécurité Remarque Consignes de sécurité importantes Autre réglage Avant l’installation Méthode d’installationContenu Menu principal Proﬁl JOUR/NUIT Caractéristiques Produit ET Accessoires Composants de votre caméra Noms ET Fonctions DES Pièces Courte description Caméra installée précédemment du support de montageHaut DC +3V~+5V Mode Jour Couleur Bas 0V Mode Nuit N&B Réglage des interrupteurs Méthode D’INSTALLATION Avant L’INSTALLATION Installation Image dans la bonne direction Réglage DE LA Direction DE LA Caméra Menu Principal ALC Objectif Niveau Retroecl ProfilITS Retroecl JOUR/NUIT JEU Sous-menus Rouge Blancs Jour ModeNuit Rouge Bleu Nuit ID DE CAMERAOFF, on Configuration DE LA Caméra Niveau Retroecl OFF ‹ALC‹ Niveau Retroecl Cjour Zone Util ‹AGC UTIL‹  RemarqueAGC OFF, Tres BAS, BAS, MOYEN, HAUT, Tres HAUT, UTIL, Fixe Objectif Niveau Retroecl WDR Poids Moyen Mouve UtilObturateur ANTI-BATTEMENT Augmenter Sens Nuit Gain B BAL Blancs ‹ZOOM NUM ‹ Zoom NUM ON/OFF Inverse AGC SUP Couleur Avance SuiviDétecte et trace un objet en mouvement Détecte un objet en mouvement  Remarque Niveau Pixel Taille Pour déﬁnir la ligneDéplace en appuyant une seule fois sur le sélecteur cdef ‹LIGNE‹ Niveau Pixel Point Direction Sensibilite FIXE/DEPLACEZone Masquage 1~4 Affichage REG Z. Privee Style MOSAIQ1 REG Z. Privee Style Couleur Niveau Y‹REG Zone Privee 1‹ Niveau Pixel Point Position R/G/B Autre RéglageReinit Reglage Usine Coulr OSD Camera VER Renseignements SUR LE SystèmeLangue Type 3VARWDRN No Serie Caractéristiques Techniques Caractéristiques techniques Couleur Blanc Diaphragme automatique CC Caractéristiques techniques Augmenter Sens X2 ~ Page Color Precaución Información de Seguridad Precaución Nota Instrucciones importantes de seguridad Índice general Introducción CaracterísticasDIA/NOCHE Producto Y Accesorios Componentes de la cámara Nombre DE LOS Componentes Y Funciones Largos tornillos incluidos en la caja Breve descripciónCubre el cuerpo principal y lo protege Desee sacar la cubierta interior Ajuste de los conmutadores Instalación Antes DE LA InstalaciónProcedimiento DE Instalación Instalación 14 Cámara Domo Digital a Color Menú Principal Utilización DE LOS Iconos DEL Menú Perfil Cómo utilizar el menú OSD Brillo Noche ContDIA Modo ROJ Azul Noche AGC SUP Color Retro POSI/NEGA PIP DIS Configuración DE LA CámaraID Camara ID Camara VPS Iris ALC MOV Nivel LUZ Fondo ‹ALC‹ Nivel LUZ Fondo BLC Area ‹USU AGC‹ AGC NO, MUY BAJA, BJ, INT, ALTO, MUY ALTA, USU., FijaDe la señal cae por debajo del valor normal Lent Nivel LUZ Fondo WDR Peso INT AGC Fijo MOV S.LENTO, LENT, NORM, RAP., AV RAP AMP Sens SIN ParpDIA Tiempo Perm Area Masc De cont. no se generaráNoche Auto Cont DIA Ænoche Brillo INT Tiempo Perm Noche Ædia Brillo INT Modo AWC ROJ Azul GAN. R Area Masc EXTDIA/NOCHE Modo AWC ROJ Azul GAN. R GAN. B ‹ZOOM Digital ‹ REL Noche Zoom Digital SÍ/NO Detección InteligenciaAGC SUP Color Retro ‹LINEA ‹ Nivel Pixel Punto Direcc CercaCómo deﬁnir la línea ‹CERCA ‹ Linea Area Puede producirse un error de detección FIJO/ Movil si FIJO/MOVILArea Masc Deﬁna la sensibilidad de detección de movimiento RES Configuración DE LA Zona PrivadaPant Sens ‹AJ. Zona Privada 1‹ Nivel Pixel Punto Posicion AJ Priv EST Color Nivel Y Color OSD Otros Ajustes Información DEL SistemaIdioma ESTAND. Fabrica Tabla de conﬁguración inicial MUY AltaINT Especificaciones Especiﬁcaciones Especiﬁcaciones Diafragma automático DCColor Blanco No/Sí 36 Cámara Domo Digital a Color Page Colorida Atenção Informações de segurança Atenção Declaração FCC Instruções importantes de segurança Conteúdo Outra deﬁnição Informações do sistema IdiomaEspeciﬁcações DIA/NOITE Introdução Produtos E Acessórios Componentes da sua câmera Funções E Nomes DAS Peças Fornecidos no pacote Nome Descrição breveCobre o corpo principal para protegê-lo Quando quiser remover a tampa interna Introdução Instalação Antes DA InstalaçãoProcedimento DE Instalação Instalação Ajuste DA Direção DA Câmera Inteligência Usando Ícones no MenuInicial AJ Câmera Nível WDR Como usar o Menu OSDSubmenus ALC Lent Nível Brilho CâmeraNoite Cont VER Azul Noite SUP COR AGC Retro POSI/NEGA PIP Desl DIS Configuração DA CâmeraID Câmera ID Câmera Desl VPS Íris ALC MOV Área USU Íris ALCVocê também pode selecionar Externo e Interno em BAL. BR ‹ALC‹ Nível AGC DESL, Muito BX, BX, INT, ALTO, MT ALTA, USU., AJS Lent Nível LUZ Fundo WDR Peso INT‹AJS AGC‹ SLENTO, LENT, NORM, RÁP., AV RÁP SEM Trem AM Sens Noite Auto Tempo Perm Área Másc‹ÁREA MÁSC‹ DIA/NOITE Modo AWC VER Azul GNH R GNH BDIA/NOITE Noite Brilho INT Modo AWC VER Azul GNH R ‹ZOOM DIGITAL‹ Zoom Digital LIG/DESL Acomp InteligênciaSUP COR AGC BX , INT, Alto DESL, LIG Nível Pixel Ponto Direção AvançadoComo deﬁnir a linha Opção novamente Nível Pixel Como deﬁnir a áreaFIXO/MÓVEL Área Másc Configuração DA Zona DE Privacidade Sens Deﬁna a sensibilidade de detecção do movimento RESUse a opção cdef para selecionar uma das Priv de 1 até Outra Definição Padrões FábricaCOR OSD English Français Español Ãinglês Informações do SistemaTipo 3VARWDRN NO. Série VER Câmera Especificações Especiﬁcações Íris automática CC Especiﬁcações 34 Câmera Dome Digital Colorida Itens Subitens SCC-B5367P/SCC-5369P AB68-00800A