Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-B5396P, SCC-B5398P, SCC-B5398BP manual Digitale a Colori

Models: SCC-B5396P SCC-B5398P SCC-B5398BP

1 173

Download 173 pages 30.11 Kb

Page 139

SCC-B5396

SCC-B5398

VIDEOCAMERA DOME

DIGITALE A COLORI

Guida Utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo,

registrare il prodotto all’indirizzo

ITA

www.samsungsecurity.com

Image 139

Samsung SCC-B5396P, SCC-B5398P, SCC-B5398BP manual Digitale a Colori

Contents

Camera Digital Color Dome Camera Safety informationRisk of Electric Shock Do not Open English Important Safety Instructions Contents Introduction FeaturesCeiling or wall。 Checking components in the packageUser’s Guide ImageComponents of your camera Setting switches Setup Switch Installing camera InstallationInstalling on a pipe Panning Tilting Lens rotation Adjusting the camera directionUsing Icons in the Menu How to use OSD MenuMain Menu ALC Lens Level ProfileSub-menus ITS Backlight DAY/NIGHT GamingITS DAY ModeRED Blue Night REDCamera ID OFF, on Camera SetupIris ALC Location AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIXBacklightoff ALC Level Backlight BLC Area UserShutter  NoteMotion DNROFF, on FlickerlessSENS-UP DAYMask Area AutoAuto Burst OFF DAY Ænight Night ÆdayDAY/NIGHT White BAL DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue GainBrightness MID Mode AWC RED Blue Gain White BALDigital Zoom Ratio You can adjust the LL-PHASEDigital Zoom ON/OFFIntelligence Fence Line OFF Area How to set the lineAdvanced FenceUsed simultaneously How to set the areaFIXED/MOVED Sensitivity Privacy Zone SetupResolution DisplayOther SET Factory DefaultsOSD Color Language System InformationScanning SpecificationsSpeciﬁcations Items Sub-itemsAuto Iris DC Items Sub-items SCC-B5398/SCC-B5396Conditions 25frame/1sec Items Sub-items SCC-B5398P/SCC-B5396PWeight 980g Color White Page Veuillez enregistrer votre produit sur le site Camera DômeCamera Dôme Numerique Couleur Informations relatives à la sécuritéRisque DE Echoc Electrique Nepas Ouvrir Français Mise EN Garde Consignes de sécurité importantes Nom des pièces et fonctions Procédure d’installationTable des matières CaractéristiquesLuminosité faible Haute résolutionCaractéristiques Détection de mouvement et traçage intelligentsCeiling or wall 。 CaméraOptique Votre caméra est composée des éléments suivantsConnecteur vidéo Connecteur d’alimentation Introduction Avant l’installation Installer la base de la caméra sur un conduit Installation sur un conduitPanorama Ajuster la direction de la caméraBasculement Rotation de l’optique Menu Principal Utilisation DES Icones DU MenuALC Objectif Niveau Retroecl Utilisation du menu OSDProfil ITS Retroecl JOUR/NUIT JEULuminence Blancs Jour ModeRouge Bleu Nuit RougeALC Contrôle automatique de niveau Configuration CameraID DE CAMERAOFF, on Rayons de lumière touchant la caméraOFF, Tres BAS, BAS, Moyen AGCALC Niveau Retroecl ALC Niveau Retroecl Cjour Zone UtilAGC Fixe MouveDNR ObturateurANTI-BATTEMENT Augmenter SensBAS, l’écran passe en mode couleur en cas d’assombrissement Zone Masquage Taille Position En mode JOUR, vous pouvez régler les valeursBAL Blancs JOUR/NUIT Jour Mode Rouge Bleu Gain R BAL BlancsZoom NUM Rapport Zoom NUMINT, Ligne AGC SUP CouleurInverse SINAvance SuiviBarriere FIXE/DEPLACE ④ Sous POSITION, appuyez sur le sélecteurNiveau Pixel Taille Sensibilite Config Zone PriveeZone Masquage 1~4 AffichageREG Zone Privee Niveau Pixel Point Position Autre REGReinit Reglage Usine Tous les réglages seront réinitialisés sur leursR/G/B Informations SystemeLangue Coulr OSDTres Haut ID DE Camera OFF Iris ALC AGCMouve Vite DNR Moyen Obturateur OFF Augmenter Sens Tableau de conﬁguration initialeDe la scène Caractéristiques techniquesCaractéristiques Techniques Eléments Sous-éléments SCC-B5396N/SCC-B5398NAmbiantes Diaphragme automatique CCCjour Eléments Sous-éléments SCC-B5396P/SCC-B5398PCaractéristiques Déchets d’équipements électriques et électroniques Les bons gestes de mise au rebut de ce produitKuppelkamera Gefahr Eines Elektroschocksnicht Öffnen SicherheitsinformationenWarnung Digitale FARBBILD-KUPPELKAMERADeutsch Vorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Koaxialkabelkommunikation EinführungFunktionen Produkt & ZubehörBild Prüfen Sie die Teile in der VerpackungKamera BenutzerhandbuchEinführung Einführung Vor der Installation Installation der KameraSie auf, dass das Verdrahtungskabel nicht im Sie die Verschraubung aus Gründen derDem Innengewinde Ihrer Kamera fest, um das Logo-Position zu ändern. Das Rotationslimit istSchwenken Korrekte Bildrichtung zu sehenKippen Objektivdrehung Hauptmenü DIE Menüpunkte VerwendenALC Objektiv Pegel Gglicht Das Bildschirmmenü verwendenITS Gglicht SpielbTAG/NACHT TAG ModusROT Blau Nacht Helligkeit ROTKamera ID AUS, EIN Kamera EinrichtenBlende ALC ALC Pegel Gglicht AUS ALC Automatische LichtsteuerungALC Pegel Gglicht BLC Bereich AGC BEN Aktivitaet LANGS, LANGS, NORM, SCHN, S.SCHNIst sie auf EIN gestellt, wird die Verschlusszeit auf VrschlEMPF-PLUS FlimmerfreiTAG 100PAL1/120 Sekunde festgelegtSchwellzeit MASK.BER Weissabgl TAG/NACHT Modus AWC ROT Blau Verst WEISSABGLTAG/NACHTWeissabgleich TAG MASK.BER Groesse PositionEIN/AUS  Beachten Sie ATW1 Automatischer WeißabgleichRückw Zoomfunktion angewendetDetail 0~3 AGC entsprechend anIntelligenz Linie Pixelanz 4 PKT RICHTUNG§¨ Einstellung von LinieBewegende Pixelanzahl durch Betätigung der Taste cdef fest Einstellung des BereichsAufloesung FIX/BEWDisplay EIN, AUS EmpfProg Privat Zone Pixelanz 4 PKT Einstellung PrivatbereichPrivat Festl EIN Stil MOSAIK1 Privat Festl EIN Stil Farbe PegelOSD-FARB SysteminformationenWeitere Einstellungen WerkseinstFlimmerfrei AUS XDR Mitt TAG/NACHT Auto Digital Zoom Detail SpracheKamera ID AUS Blende ALC AGC Aktivitaet Schn DNR Mitt Vrschl AUS EMPF-PLUSBildzerlegung AngabenAngaben MenüpunkteFarbe Weiß Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5396N/SCC-B5398NVBS 1.0Vp-p, 75 Ω Automatische Blendenregelung DCFunktionen DC12V ± 10% Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5396P/SCC-B5398PKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Color Advertencia Información de seguridadCámara Digital a Color Español Precaución Instrucciones de seguridad importantes Índice general Características IntroducciónImagen Nombre de la pieza IntroducciónLa cámara tiene los siguientes componentes Lente Componentes de la cámara10 Cámara Digital a Color Instalación de la cámara InstalaciónInstalar la parte inferior de la cámara en un conducto 12 Cámara Digital a ColorAjuste de la dirección de la cámara Menú Principal Utilización DE LOS Iconos DEL Menú14 Cámara Digital a Color ALC Lent Nivel Cómo utilizar el menú OSDEstand ITS DIA/NOCHE Juegos16 Cámara Digital a Color AGC SUP Color Retro POSI/NEGA PIP DIS Configuración DE LA CámaraID Camara ID Camara Iris ALC MOVALC Nivel LUZ Fondo BLC Area 18 Cámara Digital a ColorAGC NO, MUY BAJA, BJ, INT, ALTO, MUY ALTA, USU., Fija ALC Nivel LUZ FondoEl obturador electrónico automático de alta  NotaAGC Fijo MOVAMP Sens 20 Cámara Digital a ColorSIN Parp Noche Auto DIABAL. BL DIA/NOCHE Modo AWC ROJ Azul GAN. R 22 Cámara Digital a ColorArea Masc BAL. BLZoom Digital REL Noche Zoom Digital SÍ/NOBAL. BL DIA/NOCHE Brillo INT Modo AWC ROJ Azul GAN. RRetro 24 Cámara Digital a ColorAGC SUP Color Ajusta el esquema de colores de acuerdo con el valor de AGCDetección InteligenciaCerca MOV NO,TRACKING,DETECCIÓN TrackingLinea Nivel Pixel Punto Direcc 26 Cámara Digital a ColorCómo deﬁnir la línea Cómo deﬁnir el áreaRES FIJO/MOVILPant Sens28 Cámara Digital a Color Configuración DE LA Zona PrivadaSi deﬁne AJ Priv en SÍ, se aplicarán los ajustes de ByN, R/G/B Otros AjustesESTAND. Fabrica Color OSDIdioma Información DEL SistemaEspecificaciones EspeciﬁcacionesAmbientales 32 Cámara Digital a ColorIon Diafragma automático DCOpciones Subopciones SCC-B5396P/SCC-B5398P Especiﬁcaciones12V CC ± 10% 34 Cámara Digital a ColorPage Digitale a Colori Videocamera Dome Digitale a Colori AvvertenzaItaliano Attenzione Importanti Istruzioni per la Sicurezza Sommario Caratteristiche IntroduzioneNota ComponentiComponenti della telecamera Introduzione Istallare la telecamera InstallazioneIntroduzioneInstallazione Regolare la direzione della telecamera Utilizzo Delle Icone NEL Menu Menu PrincipaleProfilo Come utilizzare il menu OSDGioco ITSControluce GIORNO/NOTTEID VIDEOCAMERAOFF, on Impostazione VideocameraVideocamera Iris ALC ALTO, Molto ALTO, UTIL, FIX AGCOtturatore AttivitàSenza Sfarf Alta SensNotte GiornoNotte Auto BIL Bianco Zoom Digitale BLU Regola l’intensità del colore bluPOSI/NEGA Dettaglio 0~3Sincr AGC InversoRilevaz IntelligenzaTracciat BarrieraDimensione della zona Risoluzione FISSO/MOBILEDisplay SensibilitáPrivacy IMP Stile MOSAICO1 Impostazione Zona PrivataColore OSD Altra ImpostazioneInformazioni DI Sistema IMPOST. PredefConﬁgurazione videocamera LinguaSpecifiche SpecificheVoci Sottovoci SCC-B5396N/SCC-B5398N SCC-B5396P/SCC-B5398P Voci Sottovoci SCC-B5396P/SCC-B5398P AB68-00807A