Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-B5398P, SCC-B5396P, SCC-B5398BP manual Come utilizzare il menu OSD, Profilo

Models: SCC-B5396P SCC-B5398P SCC-B5398BP

1 173

Download 173 pages 30.11 Kb

Page 153

Image 153

Come utilizzare il menu OSD

PROFILO

ePROFILOf

STANDARD

ITS

CONTROLUCE

GIORNO/NOTTE

GIOCO

PERS.

Nel menu PROFILO, è possibile conﬁgurare subito le seguenti impostazioni della videocamera.

Menu PROG CAMERA
Menu	Sottomenu	STANDARD	ITS	CONTROLUCE	GIORNO/NOTTE	GIOCO
precedente	Sottomenu
precedente
IRIS		ALC	ALC	ALC	ALC	ALC
	ALC	-	-	-	-	-
	OBBIETTIVO	OBIET. DC	OBIET. DC	OBIET. DC	OBIET. DC	OBIET. DC
	LIVELLO	0	0	0	0	0
	CONTROLUCE	OFF	OFF	BLC	OFF	OFF
ATTIVITÀ		(M.VELOC)---	(M.VELOC)---	NORMA	(M.VELOC)---	LENTO
DNR		MID	MID	MID	MID	MID
OTTURATORE		OFF	AUTO1/250	OFF	OFF	OFF
ALTA		AUTOx4	AUTOx2	AUTOx4	AUTOx4	AUTOx4
SENS.		AUTOx4	AUTOx2	AUTOx4	AUTOx4	AUTOx4
SENS.
XDR		MID	MID	MID	MID	MID
GIORNO/		AUTO	AUTO	GIORNO	AUTO	GIORNO
NOTTE	NOTTE	-	-	-	-	-
	BURST	OFF	ON	OFF	OFF	OFF

Italiano – 15

ITA

Page 153

Image 153

Samsung SCC-B5398P, SCC-B5396P, SCC-B5398BP manual Come utilizzare il menu OSD, Profilo

Contents

Camera Safety information Digital Color Dome CameraRisk of Electric Shock Do not Open English Important Safety Instructions Contents Introduction FeaturesUser’s Guide Checking components in the packageImage Ceiling or wall。Components of your camera Setting switches Setup Switch Installing camera InstallationInstalling on a pipe Panning Tilting Lens rotation Adjusting the camera directionHow to use OSD Menu Using Icons in the MenuMain Menu Sub-menus ProfileITS Backlight DAY/NIGHT Gaming ALC Lens LevelRED Blue Night DAY ModeRED ITSCamera Setup Camera ID OFF, onIris ALC Backlightoff AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIXALC Level Backlight BLC Area User LocationMotion  NoteDNR ShutterSENS-UP FlickerlessDAY OFF, onAuto Burst OFF DAY Ænight AutoNight Æday Mask AreaBrightness MID Mode AWC RED Blue Gain White BAL DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue GainWhite BAL DAY/NIGHTDigital Zoom You can adjust the LL-PHASEON/OFF Digital Zoom RatioIntelligence Advanced How to set the lineFence Fence Line OFF AreaHow to set the area Used simultaneouslyFIXED/MOVED Resolution Privacy Zone SetupDisplay SensitivityFactory Defaults Other SETOSD Color Language System InformationSpeciﬁcations SpecificationsItems Sub-items ScanningItems Sub-items SCC-B5398/SCC-B5396 Auto Iris DCConditions 25frame/1sec Items Sub-items SCC-B5398P/SCC-B5396PWeight 980g Color White Page Veuillez enregistrer votre produit sur le site Camera DômeInformations relatives à la sécurité Camera Dôme Numerique CouleurRisque DE Echoc Electrique Nepas Ouvrir Français Mise EN Garde Consignes de sécurité importantes Table des matières Procédure d’installationCaractéristiques Nom des pièces et fonctionsCaractéristiques Haute résolutionDétection de mouvement et traçage intelligents Luminosité faibleCeiling or wall 。 CaméraVotre caméra est composée des éléments suivants OptiqueConnecteur vidéo Connecteur d’alimentation Introduction Avant l’installation Installer la base de la caméra sur un conduit Installation sur un conduitAjuster la direction de la caméra PanoramaBasculement Rotation de l’optique Menu Principal Utilisation DES Icones DU MenuProfil Utilisation du menu OSDITS Retroecl JOUR/NUIT JEU ALC Objectif Niveau RetroeclRouge Bleu Nuit Blancs Jour ModeRouge LuminenceID DE CAMERAOFF, on Configuration CameraRayons de lumière touchant la caméra ALC Contrôle automatique de niveauALC Niveau Retroecl AGCALC Niveau Retroecl Cjour Zone Util OFF, Tres BAS, BAS, MoyenDNR MouveObturateur AGC FixeANTI-BATTEMENT Augmenter SensBAS, l’écran passe en mode couleur en cas d’assombrissement BAL Blancs JOUR/NUIT Jour Mode Rouge Bleu Gain R En mode JOUR, vous pouvez régler les valeursBAL Blancs Zone Masquage Taille PositionZoom NUM Rapport Zoom NUMInverse AGC SUP CouleurSIN INT, LigneSuivi AvanceBarriere ④ Sous POSITION, appuyez sur le sélecteur FIXE/DEPLACENiveau Pixel Taille Zone Masquage 1~4 Config Zone PriveeAffichage SensibiliteReinit Reglage Usine Autre REGTous les réglages seront réinitialisés sur leurs REG Zone Privee Niveau Pixel Point PositionLangue Informations SystemeCoulr OSD R/G/BMouve Vite DNR Moyen Obturateur OFF Augmenter Sens ID DE Camera OFF Iris ALC AGCTableau de conﬁguration initiale Tres HautCaractéristiques Techniques Caractéristiques techniquesEléments Sous-éléments SCC-B5396N/SCC-B5398N De la scèneAmbiantes Diaphragme automatique CCCjour Eléments Sous-éléments SCC-B5396P/SCC-B5398PCaractéristiques Déchets d’équipements électriques et électroniques Les bons gestes de mise au rebut de ce produitKuppelkamera Warnung SicherheitsinformationenDigitale FARBBILD-KUPPELKAMERA Gefahr Eines Elektroschocksnicht ÖffnenDeutsch Vorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Funktionen EinführungProdukt & Zubehör KoaxialkabelkommunikationKamera Prüfen Sie die Teile in der VerpackungBenutzerhandbuch BildEinführung Einführung Vor der Installation Installation der KameraDem Innengewinde Ihrer Kamera fest, um das Sie die Verschraubung aus Gründen derLogo-Position zu ändern. Das Rotationslimit ist Sie auf, dass das Verdrahtungskabel nicht imKorrekte Bildrichtung zu sehen SchwenkenKippen Objektivdrehung Hauptmenü DIE Menüpunkte VerwendenITS Gglicht Das Bildschirmmenü verwendenSpielb ALC Objektiv Pegel GglichtROT Blau Nacht Helligkeit TAG ModusROT TAG/NACHTKamera Einrichten Kamera ID AUS, EINBlende ALC ALC Automatische Lichtsteuerung ALC Pegel Gglicht AUSALC Pegel Gglicht BLC Bereich AGC BEN Aktivitaet LANGS, LANGS, NORM, SCHN, S.SCHNEMPF-PLUS VrschlFlimmerfrei Ist sie auf EIN gestellt, wird die Verschlusszeit auf100PAL1/120 Sekunde festgelegt TAGSchwellzeit MASK.BER Weissabgleich TAG WEISSABGLTAG/NACHTMASK.BER Groesse Position Weissabgl TAG/NACHT Modus AWC ROT Blau VerstEIN/AUS  Beachten Sie ATW1 Automatischer WeißabgleichDetail 0~3 Zoomfunktion angewendetAGC entsprechend an RückwIntelligenz Bewegende Pixelanzahl durch Betätigung der Taste cdef fest Einstellung von LinieEinstellung des Bereichs Linie Pixelanz 4 PKT RICHTUNG§¨Display EIN, AUS FIX/BEWEmpf AufloesungPrivat Festl EIN Stil MOSAIK1 Einstellung PrivatbereichPrivat Festl EIN Stil Farbe Pegel Prog Privat Zone Pixelanz 4 PKTWeitere Einstellungen SysteminformationenWerkseinst OSD-FARBKamera ID AUS Blende ALC AGC SpracheAktivitaet Schn DNR Mitt Vrschl AUS EMPF-PLUS Flimmerfrei AUS XDR Mitt TAG/NACHT Auto Digital Zoom DetailAngaben AngabenMenüpunkte BildzerlegungVBS 1.0Vp-p, 75 Ω Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5396N/SCC-B5398NAutomatische Blendenregelung DC Farbe WeißFunktionen DC12V ± 10% Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5396P/SCC-B5398PKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Color Información de seguridad AdvertenciaCámara Digital a Color Español Precaución Instrucciones de seguridad importantes Índice general Características IntroducciónImagen Nombre de la pieza IntroducciónLa cámara tiene los siguientes componentes Lente Componentes de la cámara10 Cámara Digital a Color Instalación de la cámara InstalaciónInstalar la parte inferior de la cámara en un conducto 12 Cámara Digital a ColorAjuste de la dirección de la cámara Utilización DE LOS Iconos DEL Menú Menú Principal14 Cámara Digital a Color Estand ITS Cómo utilizar el menú OSDDIA/NOCHE Juegos ALC Lent Nivel16 Cámara Digital a Color ID Camara Configuración DE LA CámaraID Camara Iris ALC MOV AGC SUP Color Retro POSI/NEGA PIP DISAGC NO, MUY BAJA, BJ, INT, ALTO, MUY ALTA, USU., Fija 18 Cámara Digital a ColorALC Nivel LUZ Fondo ALC Nivel LUZ Fondo BLC AreaAGC Fijo  NotaMOV El obturador electrónico automático de alta20 Cámara Digital a Color AMP SensSIN Parp Noche Auto DIAArea Masc 22 Cámara Digital a ColorBAL. BL BAL. BL DIA/NOCHE Modo AWC ROJ Azul GAN. RBAL. BL DIA/NOCHE Noche Zoom Digital SÍ/NOBrillo INT Modo AWC ROJ Azul GAN. R Zoom Digital RELAGC SUP Color 24 Cámara Digital a ColorAjusta el esquema de colores de acuerdo con el valor de AGC RetroCerca InteligenciaMOV NO,TRACKING,DETECCIÓN Tracking DetecciónCómo deﬁnir la línea 26 Cámara Digital a ColorCómo deﬁnir el área Linea Nivel Pixel Punto DireccPant FIJO/MOVILSens RESConfiguración DE LA Zona Privada 28 Cámara Digital a ColorSi deﬁne AJ Priv en SÍ, se aplicarán los ajustes de ESTAND. Fabrica Otros AjustesColor OSD ByN, R/G/BIdioma Información DEL SistemaEspecificaciones EspeciﬁcacionesIon 32 Cámara Digital a ColorDiafragma automático DC AmbientalesOpciones Subopciones SCC-B5396P/SCC-B5398P Especiﬁcaciones12V CC ± 10% 34 Cámara Digital a ColorPage Digitale a Colori Videocamera Dome Digitale a Colori AvvertenzaItaliano Attenzione Importanti Istruzioni per la Sicurezza Sommario Caratteristiche IntroduzioneNota ComponentiComponenti della telecamera Introduzione Istallare la telecamera InstallazioneIntroduzioneInstallazione Regolare la direzione della telecamera Utilizzo Delle Icone NEL Menu Menu PrincipaleProfilo Come utilizzare il menu OSDControluce ITSGIORNO/NOTTE GiocoImpostazione Videocamera ID VIDEOCAMERAOFF, onVideocamera Iris ALC ALTO, Molto ALTO, UTIL, FIX AGCOtturatore AttivitàSenza Sfarf Alta SensGiorno NotteNotte Auto BIL Bianco Zoom Digitale BLU Regola l’intensità del colore bluSincr Dettaglio 0~3AGC Inverso POSI/NEGATracciat IntelligenzaBarriera RilevazDimensione della zona Display FISSO/MOBILESensibilitá RisoluzionePrivacy IMP Stile MOSAICO1 Impostazione Zona PrivataInformazioni DI Sistema Altra ImpostazioneIMPOST. Predef Colore OSDConﬁgurazione videocamera LinguaSpecifiche SpecificheVoci Sottovoci SCC-B5396N/SCC-B5398N SCC-B5396P/SCC-B5398P Voci Sottovoci SCC-B5396P/SCC-B5398P AB68-00807A