Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-B5396P, SCC-B5398P, SCC-B5398BP manual System Information, Language

Models: SCC-B5396P SCC-B5398P SCC-B5398BP

1 173

Download 173 pages 30.11 Kb

Page 28

Image 28

How to use OSD Menu

SYSTEM INFORMATION

eSYSTEM INFOf

TYPE 3_VAR_NOR_N

SERIAL NO. 000000000000000

CAMERA VER. 0.50_090101

You can check the system information such as SERIAL NO and CAMERA VER.

LANGUAGE

eLANGUAGEf

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

The camera supports 5 different languages.

Select a preferred language.

28 – DIGITAL COLOR DOME CAMERA

❖Initial Conﬁguration Table

•Camera Conﬁguration

CAMERA ID	OFF
IRIS	ALC
AGC	VERY HIGH
MOTION	(F.FAST)
DNR	MID
SHUTTER	OFF
SENS-UP	AUTO x4
FLICKERLESS	(OFF)
XDR	MID
DAY/NIGHT	AUTO
DIGITAL ZOOM	OFF
DETAIL	[2]
AGC COLOR SUP	MID
REVERSE	H/V
POSI/NEGA	+
PIP	OFF
DIS	OFF
V-SYNC	INT

Page 28

Image 28

Samsung SCC-B5396P, SCC-B5398P, SCC-B5398BP manual System Information, Language

Contents

Camera Digital Color Dome Camera Safety informationRisk of Electric Shock Do not Open English Important Safety Instructions Contents Features IntroductionChecking components in the package User’s GuideImage Ceiling or wall。Components of your camera Setting switches Setup Switch Installation Installing cameraInstalling on a pipe Adjusting the camera direction Panning Tilting Lens rotationUsing Icons in the Menu How to use OSD MenuMain Menu Profile Sub-menusITS Backlight DAY/NIGHT Gaming ALC Lens LevelDAY Mode RED Blue NightRED ITSCamera ID OFF, on Camera SetupIris ALC AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIX BacklightoffALC Level Backlight BLC Area User Location Note MotionDNR ShutterFlickerless SENS-UPDAY OFF, onAuto Auto Burst OFF DAY ÆnightNight Æday Mask AreaWhite BAL DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue Gain Brightness MID Mode AWC RED Blue GainWhite BAL DAY/NIGHTYou can adjust the LL-PHASE Digital ZoomON/OFF Digital Zoom RatioIntelligence How to set the line AdvancedFence Fence Line OFF AreaUsed simultaneously How to set the areaFIXED/MOVED Privacy Zone Setup ResolutionDisplay SensitivityOther SET Factory DefaultsOSD Color System Information LanguageSpecifications SpeciﬁcationsItems Sub-items ScanningAuto Iris DC Items Sub-items SCC-B5398/SCC-B5396Conditions Items Sub-items SCC-B5398P/SCC-B5396P 25frame/1secWeight 980g Color White Page Camera Dôme Veuillez enregistrer votre produit sur le siteCamera Dôme Numerique Couleur Informations relatives à la sécuritéRisque DE Echoc Electrique Nepas Ouvrir Français Mise EN Garde Consignes de sécurité importantes Procédure d’installation Table des matièresCaractéristiques Nom des pièces et fonctionsHaute résolution CaractéristiquesDétection de mouvement et traçage intelligents Luminosité faibleCaméra Ceiling or wall 。Optique Votre caméra est composée des éléments suivantsConnecteur vidéo Connecteur d’alimentation Introduction Avant l’installation Installation sur un conduit Installer la base de la caméra sur un conduitPanorama Ajuster la direction de la caméraBasculement Rotation de l’optique Utilisation DES Icones DU Menu Menu PrincipalUtilisation du menu OSD ProfilITS Retroecl JOUR/NUIT JEU ALC Objectif Niveau RetroeclBlancs Jour Mode Rouge Bleu NuitRouge LuminenceConfiguration Camera ID DE CAMERAOFF, onRayons de lumière touchant la caméra ALC Contrôle automatique de niveauAGC ALC Niveau RetroeclALC Niveau Retroecl Cjour Zone Util OFF, Tres BAS, BAS, MoyenMouve DNRObturateur AGC FixeAugmenter Sens ANTI-BATTEMENTBAS, l’écran passe en mode couleur en cas d’assombrissement En mode JOUR, vous pouvez régler les valeurs BAL Blancs JOUR/NUIT Jour Mode Rouge Bleu Gain RBAL Blancs Zone Masquage Taille PositionZoom NUM Zoom NUM RapportAGC SUP Couleur InverseSIN INT, LigneAvance SuiviBarriere FIXE/DEPLACE ④ Sous POSITION, appuyez sur le sélecteurNiveau Pixel Taille Config Zone Privee Zone Masquage 1~4Affichage SensibiliteAutre REG Reinit Reglage UsineTous les réglages seront réinitialisés sur leurs REG Zone Privee Niveau Pixel Point PositionInformations Systeme LangueCoulr OSD R/G/BID DE Camera OFF Iris ALC AGC Mouve Vite DNR Moyen Obturateur OFF Augmenter SensTableau de conﬁguration initiale Tres HautCaractéristiques techniques Caractéristiques TechniquesEléments Sous-éléments SCC-B5396N/SCC-B5398N De la scèneDiaphragme automatique CC AmbiantesEléments Sous-éléments SCC-B5396P/SCC-B5398P CjourCaractéristiques Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniquesKuppelkamera Sicherheitsinformationen WarnungDigitale FARBBILD-KUPPELKAMERA Gefahr Eines Elektroschocksnicht ÖffnenDeutsch Vorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Einführung FunktionenProdukt & Zubehör KoaxialkabelkommunikationPrüfen Sie die Teile in der Verpackung KameraBenutzerhandbuch BildEinführung Einführung Installation der Kamera Vor der InstallationSie die Verschraubung aus Gründen der Dem Innengewinde Ihrer Kamera fest, um dasLogo-Position zu ändern. Das Rotationslimit ist Sie auf, dass das Verdrahtungskabel nicht imSchwenken Korrekte Bildrichtung zu sehenKippen Objektivdrehung DIE Menüpunkte Verwenden HauptmenüDas Bildschirmmenü verwenden ITS GglichtSpielb ALC Objektiv Pegel GglichtTAG Modus ROT Blau Nacht HelligkeitROT TAG/NACHTKamera ID AUS, EIN Kamera EinrichtenBlende ALC ALC Pegel Gglicht AUS ALC Automatische LichtsteuerungALC Pegel Gglicht BLC Bereich Aktivitaet LANGS, LANGS, NORM, SCHN, S.SCHN AGC BENVrschl EMPF-PLUSFlimmerfrei Ist sie auf EIN gestellt, wird die Verschlusszeit aufTAG 100PAL1/120 Sekunde festgelegtSchwellzeit MASK.BER WEISSABGLTAG/NACHT Weissabgleich TAGMASK.BER Groesse Position Weissabgl TAG/NACHT Modus AWC ROT Blau Verst Beachten Sie ATW1 Automatischer Weißabgleich EIN/AUSZoomfunktion angewendet Detail 0~3AGC entsprechend an RückwIntelligenz Einstellung von Linie Bewegende Pixelanzahl durch Betätigung der Taste cdef festEinstellung des Bereichs Linie Pixelanz 4 PKT RICHTUNG§¨FIX/BEW Display EIN, AUSEmpf AufloesungEinstellung Privatbereich Privat Festl EIN Stil MOSAIK1Privat Festl EIN Stil Farbe Pegel Prog Privat Zone Pixelanz 4 PKTSysteminformationen Weitere EinstellungenWerkseinst OSD-FARBSprache Kamera ID AUS Blende ALC AGCAktivitaet Schn DNR Mitt Vrschl AUS EMPF-PLUS Flimmerfrei AUS XDR Mitt TAG/NACHT Auto Digital Zoom DetailAngaben AngabenMenüpunkte BildzerlegungMenüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5396N/SCC-B5398N VBS 1.0Vp-p, 75 ΩAutomatische Blendenregelung DC Farbe WeißFunktionen Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5396P/SCC-B5398P DC12V ± 10%Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Color Advertencia Información de seguridadCámara Digital a Color Español Precaución Instrucciones de seguridad importantes Índice general Introducción CaracterísticasIntroducción Imagen Nombre de la piezaComponentes de la cámara La cámara tiene los siguientes componentes Lente10 Cámara Digital a Color Instalación Instalación de la cámara12 Cámara Digital a Color Instalar la parte inferior de la cámara en un conductoAjuste de la dirección de la cámara Menú Principal Utilización DE LOS Iconos DEL Menú14 Cámara Digital a Color Cómo utilizar el menú OSD Estand ITSDIA/NOCHE Juegos ALC Lent Nivel16 Cámara Digital a Color Configuración DE LA Cámara ID CamaraID Camara Iris ALC MOV AGC SUP Color Retro POSI/NEGA PIP DIS18 Cámara Digital a Color AGC NO, MUY BAJA, BJ, INT, ALTO, MUY ALTA, USU., FijaALC Nivel LUZ Fondo ALC Nivel LUZ Fondo BLC Area Nota AGC FijoMOV El obturador electrónico automático de altaAMP Sens 20 Cámara Digital a ColorSIN Parp DIA Noche Auto22 Cámara Digital a Color Area MascBAL. BL BAL. BL DIA/NOCHE Modo AWC ROJ Azul GAN. RNoche Zoom Digital SÍ/NO BAL. BL DIA/NOCHEBrillo INT Modo AWC ROJ Azul GAN. R Zoom Digital REL24 Cámara Digital a Color AGC SUP ColorAjusta el esquema de colores de acuerdo con el valor de AGC RetroInteligencia CercaMOV NO,TRACKING,DETECCIÓN Tracking Detección26 Cámara Digital a Color Cómo deﬁnir la líneaCómo deﬁnir el área Linea Nivel Pixel Punto DireccFIJO/MOVIL PantSens RES28 Cámara Digital a Color Configuración DE LA Zona PrivadaSi deﬁne AJ Priv en SÍ, se aplicarán los ajustes de Otros Ajustes ESTAND. FabricaColor OSD ByN, R/G/BInformación DEL Sistema IdiomaEspeciﬁcaciones Especificaciones32 Cámara Digital a Color IonDiafragma automático DC AmbientalesEspeciﬁcaciones Opciones Subopciones SCC-B5396P/SCC-B5398P34 Cámara Digital a Color 12V CC ± 10%Page Digitale a Colori Avvertenza Videocamera Dome Digitale a ColoriItaliano Attenzione Importanti Istruzioni per la Sicurezza Sommario Introduzione CaratteristicheComponenti NotaComponenti della telecamera Introduzione InstallazioneIntroduzione Istallare la telecameraInstallazione Regolare la direzione della telecamera Menu Principale Utilizzo Delle Icone NEL MenuCome utilizzare il menu OSD ProfiloITS ControluceGIORNO/NOTTE GiocoID VIDEOCAMERAOFF, on Impostazione VideocameraVideocamera Iris ALC AGC ALTO, Molto ALTO, UTIL, FIXAttività OtturatoreAlta Sens Senza SfarfNotte GiornoNotte Auto BIL Bianco BLU Regola l’intensità del colore blu Zoom DigitaleDettaglio 0~3 SincrAGC Inverso POSI/NEGAIntelligenza TracciatBarriera RilevazDimensione della zona FISSO/MOBILE DisplaySensibilitá RisoluzioneImpostazione Zona Privata Privacy IMP Stile MOSAICO1Altra Impostazione Informazioni DI SistemaIMPOST. Predef Colore OSDLingua Conﬁgurazione videocameraSpecifiche SpecificheVoci Sottovoci SCC-B5396N/SCC-B5398N SCC-B5396P/SCC-B5398P Voci Sottovoci SCC-B5396P/SCC-B5398P AB68-00807A