Samsung SCC-C6405P Steuerungselemente

Steuerungselemente

Rückseite

Vorderseite

1-7

1-8

Contents

Page Important Safety Instructions Safety Precautions Warning Caution FCC STATEMENT Before Usage Table of contents Chapter 1 SCC-C6405(P) Overview SCC-C6405(P)Introduction Locations of Control ADAPTER CONNECTION INITIAL SETTING Setting RS-422A/RS-485termination Chapter 2 SCC-C6405(P) Installation Before Installing Checking Package Contents Preparing the Cables Power Adapter Cable Video Cable Cable Connection Installing SCC-C6405(P) Installation Precautions Separately Sold Products for Installation Page Installing the Camera Chapter 3 Setup Menu Overview Structure of the Setup Menu 1. CAMERA SET MENU COLOR/BW MOTION DET ZOOM SPEED 2. VIDEO SET MENU WHITE BAL FOCUS MODE 3. PRESET POSITION SET VIDEO SET PRESET SPEED 4. ZONE SET BLANK ALL ABOVE BLANK ALL BELOW PRYVACY ZONE MAP SET ZONE AREA SET ZOOM ZONE DIR SET/ZONE AREA SET ZONE DIR SET ZONE AREA LOCATION ZONE ID SET ZONE ENABLE 5. AUTO SET START SET END SET ENDLESS SPEED AUTO RETURN PLAY NUMBER 6. ALARM SET ALARM PRIORITY SET ALARM IN SET ALARM OUT SET AUTO SET AUTO CAL LANGUAGE 9. SHORT KEYS Product specifications Cautions Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Page Sicherheitshinweise Warnung Achtung Vor Inbetriebnahme Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 : Überblick über die SCC-C6405(P) Einführung in die SCC-C6405(P) Steuerungselemente ADAPTERANSCHLUSS Einstellung der RS-422A/RS-485Abschlüsse Kapitel 2 : Installation der SCC-C6405(P) Vor der Installation Überprüfung des Verpackungsinhalt Vorbereitung der Kabel Netzanschlusskabel Video-Kabel Kabelanschlüsse Installation der SCC-C6405(P) Sicherheitshinweise für die Installation Separat erhältliches Zubehör für die Installation Page Installation der Kamera Kapitel 3: Überblick über das Setup-Menü Aufbau des Setup Menüs 1. KAMERA PROG MENÜ KAMERA ID FARBE S/W AKTIVITÄT ZOOM GESCHW 2. VIDEO PROG-Menü BLENDE WEISSABGL FOKUS MODE SPEZIAL Page 4. ZONE PROG PRIVAT ZONE OBEN MASKIEREN UNTEN MASKIEREN PRIVATZONE ZONE SETZEN ZOOM SETZEN RICHTUNG SETZEN/ZONE GESETZT RICHTUNG SETZEN ZONE GESETZT ZONE ID SETZEN ZONE AKTIVIEREN 5. AUTO PROG START PROG ENDE PROG RICHTUNG ENDLOS AUTO ZURÜCK FUNKTIONSNUMMER 6. ALARM PROG AUTO PROG ALARM PRIORITÄT PROG ALARM ENT PROG ALARM AUS PROG AUTOKALIBRIERUNG DIGITAL FLIP KAM RESET SPRACHE PASSWORT 9. KURZTASTEN Technische Daten Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Page Précautions de sécurité Avertissement Mise en garde Avant l’utilisation Table des matières Chapitre 1 SCC-C6405(P) vue d’ensemble Connexion d’adaptateur Arrangement de commutateur Arrangement de RS-422A/RS-485d’une terminaison Avant l’installation Vérification de contenu de paquet Préparation des câbles Câble d’adaptateur électrique Câble vidéo Connexion de câble Installation de la camera SCC-C6405(P) Précautions à observer lors de l’installation Des dispositifs de montage vendus séparément Page Installation de la Camera Contenu de menu d’installation 1. PROG CAMERA COULEUR/N&B DET MOUVE VITE ZOOM ZOOM DIGITAL Page Page Page Page 4. PROG ZONE MASQUE LE HAUT MASQUE DESSOUS LISTE Z. PRIV ZONE PRIVEE REGLAGE ZONE REGLAGE ZOOM REG DIR ZONE/DEF DES ZONES REG DIR ZONE DEF DES ZONES REG. N DE ZONE ZONE EN FONCTION 5. PRO AUTO PAN AUTO SANS FIN VITESSE PROG DEM LECTURE AUTO BALAYAGE RET AUTO LECTURE AUTO N 6. PROG ALARME PR PRIORITE ALARME PR ENT ALARME PR SORT ALARME CONTÔRLE SORT 8. INFO SYSTEME 9. RACCOURCIS Spécification du produit Comment éliminer ce produit Page Medidas de seguridad Advertencia Precaución Antes de Instalar el equipo INDICE Introducción del SCC-C6405(P) Localización de controles Conexiones del adaptador Ajustes Iniciales Ajuste de la terminación RS-422/RS-485 Antes de la instalación Chequeo del contenido de la caja Preparación del cable Cable de alimentación Cable coaxial Conexión del cableado Instalación de la cámara SCC-C6405(P) Medidas de precaución para la instalación Productos para la instalación que se venden por separado Page Instalación de la cámara Estructura del menú de ajustes 1. PROG CÁMARA CÁMARA ID COLOR/ByN DET MOVI Page Page Page Page 4. PROG ZONA BLANCO ARRIBA BLANCO ABAJO ZONA PRIVACIDAD ESTILO FIJAR AREA DE ZONA FIJAR ZOOM REVERSO FIJAR DIR ZONA/FIJAR AREA DE ZONA FIJAR DIR ZONA FIJAR AREA ZONA POSICIÓN FIJAR ID ZONE ACTIVAR ZONA 5. PROG AUTO EMPEZAR PROG PROG STOP (PARAR) DIRECCION SIN FIN AUTO REPRODU CCIÓN VUELTA AUTO BARRIDO REP. NÚMERO 6. ALARMA PROG PROG PRIORIDAD ALARMA PROG ENT ALARMA PROG SAL ALARMA CONTROL SALIDA AUX Page 9. CLAVES CORTAS Especificaciones de producto Atención Page Norme disicurezza Avvertenza Attenzione Page Indice Cap Des Introduzione al modello SCC-C6405(P) Collocazione dei comandi relay esterno IMPOSTAZIONI PRELIMINARI Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 Capitolo 2: Installazione di SCC-C6405(P) Prima dell’installazione Controllo del contenuto della scatola rep cav Cavo dell’adattatore Connessione del cavo Installazione della telecamera SCC-C6405(P) Precauzioni da adottare Accessori per l’installazione venduti separatamente Page Installazione della telecamera apito 3: Des men 1. MENU PROG CAMERA ID CAMERA COLORE B/N ACTIVITY DET ZOOM DIGITALE 2. MENU PROG VIDEO BIL BIANCO MODO FOCUS SPECIALE Page Page Page Page Page Page 6. PROG ALLARMI PROG ALLARMI PRIORITA’ PROG ALLARMI IN PROG ALLARMI OUT CON USCITA AUX 8. INFO SISTEMA 9. CHIAVI CORTO Specifiche di prodotto Avvertenze Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)