Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-C6439N, SCC-C6439P manual Dil, Kullanıcı arayüzünün dilini ayarlayabilirsiniz

Models: SCC-C6439P SCC-C6439N

1 250

Download 250 pages 29.2 Kb

Page 245

DİL

Kullanıcı arayüzünün dilini ayarlayabilirsiniz.

Her bir menü öğesini seçmek ve kaydetmek için, “Klavye kumandanın kullanılması” bölümüne bakın. (sayfa 18)

1.<MENÜ> - <DİL> seçeneğini seçin.

2.Yukarı/aşağı tuşlarını kullanarak dilinizi seçin.

DİL 

ENGLISH PУCCKNЙ POLSKI ČESKY TÜRKÇE

Türkçe

Türkçe _45

Image 245

Samsung SCC-C6439N, SCC-C6439P manual Dil, Kullanıcı arayüzünün dilini ayarlayabilirsiniz

Contents

Smart Dome Camera overview Overview English Important safety instructions Contents What’s Included Features Frame SET At a GlanceCamera Preparing Installation Installation & connectionInstallation installation & connection Screw Adaptor Screw Fixing Hole DiagramInsert the cable into the Frame SET, and close the Adaptor BNC Jack Rack Hook Camera Installation & connectionProtective Tape Protective Tape from on the lens Button Cover EnglishButton Frame SET Cover Camera Camera Address setup INITIAl seTUpCommunication protocol setup Samsung Half Samsung Full Setting RS-422A/RS-485 Termination Baud Rate SetupUse pins #5, #6 of SW603 to set the baud rate Factory default is 9600 BPS Same address in the network RS-422A/RS-485 Full Duplex Organization Connecting to a monitor Connecting with Other deviceMonitor Alarm Alarm OUT CONTROLLER/DVR Power Source To connect the controller To connect AlarmTo connect Alarm OUT Adaptor Board Connecting the adaptor cablePower Supply How to use the keyboard controller SetupUsing OSD icons Setup Main Menu Profile Night DAY ModeBurst EXT Burst Camera SET You can configure the general settings of the camera moduleCamera ID VPS And, the composition level in Weight WDR, you will see a menu where you Can set the WDR optionsIris WDR If you set Backlight to DNR AGCMotion SENS-UP ShutterFlickerless XDR Any excessively bright area in a night scene will be MASKed You can specify a recording mode according to the sceneDAY/NIGHT White BAL Auto Switch or Auto Focus You can specify Mask 1 and 2 simultaneously SET-AUTO SET are not available DAY/NIGHT Display Zoom Zoom SpeedDisplay P/T Digital Zoom AGC Color SUP SyncReverse POSI/NEGA When multiple motions continue arbitrarily You can enable the motion detection and tracking functionsIntelligent Video Advanced Alarm OUT ResolutionPrivacy Zone Display Preset Set Preset ID to on and enter TILT/ZOOM to the desired setup usingJoystick Name Settings so define them again after the operation Auto Pan SetupAuto SET You can set the Auto PAN, PATTERN, and Auto Play Position Direction Left Endless OFF Speed Scan Setup Pattern SetupSelect the Start and move the camera using pan/tilt/zoom Page. Make sure to save it before moving to the next ~ 511 for Preset Auto Play Setup Select Main MENU-ZONE SET Zone SETYou can set the north direction and the zone coverage Select Main MENU-ALARM SET Alarm SET Input. When the alarm is generated, Action for the corresponding alarmCamera moves to the preset position Coupled to the corresponding alarm Other SET Clock SET Password Factory DefaultsOSD Color Proportional P/T Communication CommunicationSystem Info You can set the language of the user interface Language Shortcut Keys AppendixAppendix Function Key Smart Dome Camera SpecificationsINT/LINE Lock WDR Tilt PAN Product Appearance Page Камера Smart Dome обзор ОбзорПредупреждение Поражению электрическим током ВниманиеРуский Важные правила техники безопасности Внешний вид устройства СодержаниеКлавиши быстрого доступа Комплект поставки Функции Камера Общий обзорРама ДЛЯ Крепления Зацеп Объектив Подготовка к установке Установка и подключениеУстановка установка и подключение Винт Alarm OUT АдаптерАдаптер Винт Изоляционная Трубка Держатель Зацеп Камера Защитная Лента 10 установка и подключениеРама ДЛЯ Кнопка РускийКамера Кожух Кнопка Кожух Настройка адреса камеры Первоначальная НАСТРОйКАНастройка протокола связи Samsung Полудуплекс Samsung Дуплекс Установка оконечной нагрузки линии связи RS-422A/RS-485 Настройка скорости передачи в бодах Могут возникать ошибки связи 14 установка и подключение Подключение к другому устройству Монитор Порт Alarm Порт Alarm OUTПодключение к монитору Источник Питания Подключение через порт Alarm OUT Подключение через порт AlarmПодключение контроллера 16 установка и подключение Плата адаптера Подсоединение кабеля адаптераИсточник питания Использование контроллера клавиатуры НастройкаИспользование экранных значков 18 настройка Основное меню 20 настройка Профиль Ночь AbtoДень Режим Синий ID Кamepы HACTP. Кamepы22 настройка Выберите HACTP. Кamepы ID Камеры Свет выбрать значение WDR ДиафрагмаОтобразится меню, в котором можно Задать параметры WDR Движение АРУЦШП 24 настройка Hakoплehиe ЗатворНемерцающее Накопление будет недоступно 26 настройка ДЕНЬ/НОЧЬ ATW1 или ATW2 Баланс Белого 28 настройка CКOP. Tpahcфoк Режим ФокусИHД.ЗУMA ИHД.ПOB/HAKЛ APУ Цbeta Кaдp CиhxpИнвентир ПОЗ/НЕГАТИВ 3OНA Маскир Интеллектуальное видеоУлучшенный Дисплей Чacthaя ЗohaЧувствительн Разрешение Задайте уровень пикселей для ПpeдуctПараметров Размер и Mecto Частной зоны Настройки камеры 34 настройкаКамеры значение ВКЛ Настройка автопанорамирования УСТ. Авто ПеремещенияУСТ. Авто Перемещения Выберите номер параметра Авто ПОВ 36 настройка Настройка сканирования Настройка шаблонаВыберите номер шаблона Появится экран настройки параметра Нажмите Enter 38 настройка Настройка авто программы Можно настроить северное направление и покрытие зоны Установка ЗоныВыберите Основное Меню Для параметра Азимут установите значение ВКЛ Настроика Тревог Настройка Тревог40 настройка Для соответствующего входного Шаблона и операций сканированияСигнала тревоги. При возникновении Сигнала тревоги камера перемещается ДP. Hactpoйки УСТАН. Часов42 настройка Выберите и задайте соответствующие Цветное ЗАВОД.УСТАНПРОПОРЦ.ПOB/HAK ПОВ/НАК Скорость ИHФ. O Cиcteme Связь44 настройка  ПРОТОКОЛ, CКOPOCTЬБOД, Адрес Этом меню можно выбрать язык интерфейса пользователя ЯзыкЯзык Используя кнопки со стрелками вверх Клавиши быстрого доступа Приложение46 приложение Функция Клавиша Камера Smart Dome Технические характеристики Наклон 48 приложение Внешний вид устройства Подлежит использованию по назначению Kamera kopułkowa Smart Dome informacje ogólne Informacje ogólneOstrzeżenie Polski Uwaga Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Dane Techniczne Spis treściKlawisze Skrótów Co zostało dostarczone Funkcje Kamera Informacje ogólneZestaw Obudowy Zaczep Obiektyw Przygotowanie instalacji Instalacja i podłączenieInstalacja instalacja i podłączenie Zatrzask Gniazdo BNC Rurka Izolacyjna Oprawa Śruba Obiektywu Instalacja i podłączenieZaczep Kamera Przycisk Osłona PolskiPrzycisk Oprawa Osłona Kamera Ustawienie adresu kamery Ustawienia WstępneKonfiguracja protokołu komunikacji Samsung Połowa Samsung Pełny Domyślne ustawienie fabryczne to 9600 B/S Konfiguracja szybkości transferuKonfiguracja zakończenia RS-422A/RS-485 Wystąpić błąd komunikacyjny w sieci RS-422A/RS-485 Pełen dupleks Podłączanie innego urządzenia Monitor WEJ. Alarmowe WYJ. AlarmowePodłączanie do monitora Źródło Zasilania Podłączanie kontrolera Podłączanie AlarmPodłączanie Alarm OUT Płyta pośrednicząca Podłączanie przejściówkiZasilanie Sposób użycia kontrolera z klawiaturą UstawieniaKorzystanie z ikon menu ekranowego Ustawienia Menu główne Profil NOC Dzien Mode ID Kamery UST. KameryUmożliwia skonfigurowanie ogólnych ustawień modułu kamery Podaj ID oraz lokalizację kamery wyświetlanej na ekranie Przyslona Ruch Czulosc MigawkaKOMP. Migotania Czulosc nie jest dostępne Można określić tryb nagrywania w zależności od sceny DZIEN/NOCWybierz opcję UST. Kamery DZIEN/NOC  Dzien Ustawiony tryb Dzien niezależnie od sceny Usterka funkcji Auto PRZEŁĄCZ. lub Auto Focus Balans Bieli Mode AWC Czerwony Niebieski WZM.-C WYSWIETL.ZOOM Predkosc ZoomuWYSWIETL. P/T Zoom Cyfrowy Odwroc SYN.-PIONAGC Kolor SUP DET. Ruch Inteligentne wideoUmożliwia włączanie funkcji wykrywania oraz śledzenia ruchu Wybierz opcję Menu GLOWNE- Inteligencja Strefa Prywatności WYJ. AlarmoweWyświetl Rozdzielczosc Prywatności uniemożliwia korzystanie z funkcji PIP UST. WSTWymagana Ustawienie strefy prywatności nie można odzyskać Dla opcji UST. Kamery wybierz ustawienie WL Wybierz numer ustawienia wstępnego Wybierz opcję Menu Glowne Ustawienia AutoKonfiguracja funkcji automatycznej panoramy Przejdź do ekranu ustawień i dostosuj  Pozycja Następnie ustaw pozycjęPoczątkową i końcową dla funkcji Konfiguracja skanowania Konfiguracja trasyUstawienia Auto Trasa Autoodtwarzanie Konfiguracja autoodtwarzania Dla opcji Koordynaty wybierz ustawienie WL UST. StrefyUstaw UST. OBSZ. Strefy na WL Gdy zostanie wyświetlony ekran Trakcie generowania alarmu nie jest wykrywany żaden ruch UST. AlarmuWybierz opcję Menu GLOWNE- UST. Alarmu NOC jest ustawiona na Zewnetrzny Kamera zatrzymuje się i pozostaje w Inne Ustawienia USTAW. ZegaraInne Ustawienia Kolor Domyslne UST. FABPROPORCJON. P/T Predkosc Info O Systemie Komunikacja PROTOKOL, PREDKOSC, Adres Info O Systemie Istnieje możliwość ustawienia języka interfejsu użytkownika Jezyk Klawisze skrótów DodatekDodatek Funkcja Klawisz Blokada WEWN/ZEWN Dane techniczne Ręczna prędkość panoramowania 0,01˚~ 180˚/s Element Opis Zakres PAN 360˚NieograniczoneZakres odchylenia -6˚~186˚ Odchylenie Wygląd produktu Page Kupolová kamera Smart přehled PřehledUpozornění Česky Důležité bezpečnostní pokyny Vzhled Produktu ObsahTechnické Údaje Součásti balení Funkce Montážní Rámeček KameraHáček Háček Objektiv Příprava instalace Instalace a zapojeníInstalace instalace a zapojení Montážní Rámeček Šroub Napájení Alarm OUTŠroub Adaptér Konektor BNC Ochranná Páska Instalace a zapojeníKamera Výstupek Háček Tlačítko ČeskyKamera Kryt Tlačítko Kryt Nastavení adresy kamery ÚVOdNÍ NAsTAVENÍNastavení komunikačního protokolu Samsung Poloviční Samsung Plný Výchozí nastavení je 9600 BPS Nastavení modulační rychlostiNastavení zakončení RS-422A/RS-485 Chybě komunikace Organizace plně duplexního RS-422A/RS-485 Připojení k jiným zařízením Monitor Vstup Alarmu Výstup AlarmuPřipojení k monitoru Monitoru Připojení Alarm OUT Připojení AlarmPřipojení ovladače Ke kontaktu Rx+ ovladače Adaptérová deska Připojení kabelu adaptéruNapájení Použití ovladače s klávesnicí NastaveníPoužití ikon OSD Nastavení Hlavní nabídka  Protisvětlo  Standardní DEN/NOC  Hraní DEN Režim EXTModrá Bílé NOC JAS Modrá  Umístění Určete pozici identifikátoru kamery na displeji Nastavení KameryZde můžete upravit všeobecná nastavení modulu kamery Hmotnost Clona Určete úroveň AGC pro ovládání pohybu kamery Pohyb ZVÝŠ. Citl ZávěrkaBEZ Blikání Nabídka ZVÝŠ. CITL. k dispozici Slouží k určení režimu nahrávání podle nahrávané scény DEN/NOCVyberte Nastavení Kamery DEN/NOC Vyvážení Bílé Pokud dojde k signalizaci alarmu, režim se přepne na NOCAutomatické Přepnutí nebo Automatické Ostření ATW1 2500K ~ 9300K 1 ATW2 2000K ~ 10000K Obraz bude zobrazen v barvách podle vašeho nastavení RYCHL. Zvětš Režim OstřeníZobrazit Zoom Zobrazit P/T POZI/NEGA POTL. Barva AGCOpačný Maska Oblasti Použití kamery ke sledováníPokročilý Zobrazení Privátní ZónaCitlivost Rozlišení Vyberte Hlavní Menu Prepozice Pozice ID Prepozice Zapnuto Nastavení automatického posunu Auto NastaveníLze nastavit položky Auto POSUV, Trasa a Auto Spouštění Vyberte Hlavní Menu Auto Směrvlevo Nepřetržitý Vypnuto Rychlost Prodleva Vyberte číslo prohlížení Nastavení trasNastavení prohlížení Auto Spouštění Nastavuje akci Nastavení automatického spouštění Zde můžete nastavit směr na sever a pokrytí zóny Nastavit ZónuVyberte Hlavní Menu Nastavit Zónu ID Zóny Nastaveno Vyberte Hlavní Menu Nastavení Poplachu Když dochází ke generování alarmu, není detekován pohybNastavení Poplachu Odpovídající alarmu. Předvolby Když je vygenerován alarm, kameraJsou spojeny se vstupy alarmů Se přesune na přednastavenou pozici Další Nastavení Nastavení Hodin Barva OSD Tovární NASProporcionální P/T Rychlost SYST. Informace Komunikace PROTOKOL, PŘEN. RYCHL., Adresa Informace Můžete nastavit jazyk uživatelského rozhraní Jazyk Příloha AlarmuKlávesové zkratky 46 příloha Kupolová Kamera Smart Technické údajeSystém PAL INTERNÍ/PODLE Zdroje Náklon 48 přílohaPosun Vzhled produktu Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Smart Dome Kamera genel bilgiler Genel bilgilerUyari Türkçe Dİkkat Önemli güvenlik yönergeleri Kısayol Tuşları İçindekilerTeknik Özellikler Ürünün Görünüşü Dahil Olanlar Özellikler İlk Bakış Girişi Alarm OUTGövde Kanca Lens Kuruluma Hazırlık Kurulum ve bağlantıKurulum kurulum ve bağlantı Vİda Vİda Adaptör GövdeVİda Kulakçik BNC Jaki Yalitim Tüpü Kelepçe Telİ Kurulum ve bağlantı Düğme Kapak TürkçeDüğme Gövde Kapak Kamera Kamera Adres Ayarı BAşLANgIÇ Ayariİletişim Protokolü Ayarı Samsung Yarim Samsung TAM RS-422A/RS-485 Sonlandirmasinin Ayarlanmasi İletişim Hızı AyarıFabrika varsayılan ayarı 9600 BPS’dir RS-485 Yarı Dubleks Organizasyon Oluşabilir Diğer cihazlarla bağlantı Monİtör Alarm Gİrİşİ Alarm ÇikişiBir monitöre bağlama KUMANDA/DVR GÜÇ Kaynaği Kumandayı bağlamak için Alarm in bağlanmak içinAlarm OUT bağlanmak için Adaptör Kartı Adaptör kablosunun bağlanmasıGüç Kaynağı Klavye kumandanın kullanılması AyarlarOSD simgelerinin kullanılması Ayarlar Ana Menü Profİl MOD GeceKirmizi Mavİ Kamera Tanim Kamera AyarlariKamera modülünün genel ayarlarını yapılandırabilirsiniz Kameranın ekranda görüntülenen tanımı ve konumunu sağlayın Ayarlayabileceğiniz bir menü görünür Değerine ayarlarsanız, WDR seçenekleriniWDR Düzeyİ kısmında örtücü hızını ve Belirtin Hareket FREK. Düzelt ÖrtücüAlgilama Sahneye göre bir kayıt modu belirtebilirsiniz GÜNDÜZ/GECE Gündüz Sahneden bağımsız olarak Gündüz moduna sabitlenir GÜNDÜZGECE Bekleme Süresİ  Maske 1 ve 2’yi aynı anda belirleyebilirsiniz Beyaz Dengesİ Zaman Gündüz modunda belirtilen Gece modu Kapali olarakModda çalışır aksi takdirde, ekran Moda geçer. Gündüz modunda Zoom Görüntüle Zoom HiziGörüntüle Dİjİtal Zoom Çevİr AGC Renk BAS Alan Maskesİ Akıllı VideoGelİşmİş Gİzlİ Bölge Alarm ÇikişEkran Hassasİyet Işlevini devre dışı bırakır ÖnayarDaha büyük yapın Menü Önayar seçeneğini seçin Seçeneğini istediğiniz konumda ayarlayın Kolunu kullanarak PAN/TILT/ZOOMÖN Ayar Tanim seçeneğini Açik Olarak ayarlayın ve adı girin Oto Pan Ayarı OTO AyarlarSebeple işlemden sonra bunları tekrar tanımlayın Menü OTO Ayarlar seçeneğini Her bir öğeyi seçin ve gereken şekilde ayarlayın Tarama Ayarları Seyir AyarıMenü OTO Ayarlar seçeneğini Tarama numarasını seçin Oto Hareket Ayarı Kuzey yönünü ve bölge kapsamını ayarlayabilirsiniz Bölge AyariSeçeneğini seçin AÇI seçeneğini Açik olarak ayarlayın Menü Alarm Ayarlari seçeneğini seçin Alarm Ayarlari Ve OTO Ayarlar ile belirlenen seyir Menü Saat Ayari seçeneğini seçin Saat AyariDİğer Ayarlar Orantili P/T Fabrİka AyarlariHIZ OTO Çağirma Otomatik Kalibrasyon Sistem bilgilerini kontrol edebilirsiniz İletİşİmSİstem Bİlgİsİ Kullanıcı arayüzünün dilini ayarlayabilirsiniz DİL İşlev Tuş Kısayol tuşları Smart Dome Kamera Teknik ÖzelliklerINT/LINE Kİlİdİ 50IRE Önceden Ayarlı Pan Hızı 600 /san, maksimum Madde Açıklama PAN aralığı 360˚SınırsızManuel Pan Hızı 0,01˚~ 180˚/san Eğim aralığı -6˚~186˚ Ürünün Görünüşü EEE Yönetmeliğine Uygundur AB68-00882KREV