Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-C6453P manual Sie können die Sprache der Benutzeroberfläche festlegen

Models: SCC-C6453P

1 250

Download 250 pages 45.76 Kb

Page 145

Image 145

SPRACHE

Sie können die Sprache der Benutzeroberfläche festlegen.

Zur Auswahl und zum Speichern der einzelnen Menüoptionen lesen Sie bitte unter „Verwendung der

Tastatursteuerung“ nach. (Seite 18)

1.Wählen Sie <HAUPTMENÜ> - <SPRACHE>.

2.Wählen Sie mithilfe der Aufwärts-/ Abwärtstaste Ihre Sprache aus.

WSPRACHE X

ENGLISH

FRANÇAIS ¾DEUTSCH

ESPAÑOL ITALIANO

Deutsch

Deutsch _45

Page 145

Image 145

Samsung SCC-C6453P manual Sie können die Sprache der Benutzeroberfläche festlegen, Wählen Sie Hauptmenü Sprache

Contents

Smart Dome Camera Overview OverviewEnglish Important Safety Instructions Contents WHAT’S Included FeaturesAT a Glance Alarm Power Input Alarm OUTCamera Frame SETPreparing Installation Installation & connectionInstallation Frame SET AlarmScrew Adaptor Snap FIT BNC Jack Insulation TubeCamera Frame SET Rack Hook Protective Tape Bracket Wire Frame SET 22P ConnectorButton Cover Button Frame SET Cover CameraCamera Address Setup Initial SetupCommunication Protocol Setup Samsung Half Samsung FullSetting RS-422A/RS-485 Termination Baud Rate SetupUse pins #5, #6 of SW603 to set the baud rate Factory default is 9600 BPSSW1-ON Connecting to a monitor Connecting with Other DeviceMonitor Alarm Alarm OUT CONTROLLER/DVR Power SourceTo connect Alarm OUT To connect AlarmTo connect the controller Power Supply Connecting the adaptor cableAdaptor Board HOW to USE the Keyboard Controller SetupUsing OSD icons Duration Main MenuITS ProfileGaming LevelNight DAY ModeBurst EXT BurstCamera SET You can configure the general settings of the camera moduleCamera ID Location Specify the display position of the camera IDAGC IrisDNR MotionShutter SENS-UPXDR FlickerlessDAY/NIGHT Setup White BAL  You can set the R-GAIN, and B-GAIN value only in AWC mode Zoom Speed Focus ModeDisplay Zoom Display P/TAGC Color SUP SyncReverse POSI/NEGAIntelligent Video You can enable the motion detection and tracking functionsAdvanced Mask AreaAlarm OUT ResolutionPrivacy Zone DisplayPreset Select Position and adjust PAN Select the preset numberTILT/ZOOM to the desired setup using Joystick Set Preset ID to on and enterAuto SET Auto Pan SetupYou can set the Auto PAN, PATTERN, and Auto Play Select Main MENU-AUTO SETNish Auto PAN setup Scan Setup Pattern SetupSelect the Start and move the camera using pan/tilt/zoom Auto Play Setup You can set the north direction and the zone coverage Zone SETSelect Main MENU-ZONE SET Select Main MENU-ALARM SET Alarm SETAuto SET Sets the pattern and scan Other SET Clock SETPassword Factory DefaultsOSD Color Proportional P/TSystem Info CommunicationYou can check the system information Select Main MENU-SYSTEM InfoYou can set the language of the user interface LanguageShortcut Keys AppendixFunction Key Smart Dome Camera SpecificationsINT/LINE Lock Tilt PANProduct Appearance Page Caméra Smart Dome Présentation PrésentationMise EN Garde Important Safety Instructions Contenus Contenu Caractéristiques’UN Coup D’ŒIL Alarm Entrée D’ Alimentation Alarm OUTCaméra Boîtier ChâssisPréparation DE L’INSTALLATION Installation et connexionGabarit Plafond Câbles Plafond Gabarit Câbles Boîtier Châssis VIS Adaptateur Boîtier Châssis Entrée Alimentation Alarm OUT AdaptateurSchéma des trous de ﬁ xation Ergot Dagrafage Prise BNC Tube DisolationCaméra Boîtier Châssis Rack FIL DE Support Boîtier Châssis Connecteur 22PCrochet Caméra Ruban Protecteur Film Protecteur Bouton Cache Bouton Boîtier Châssis Cache CaméraConfiguration de l’adresse caméra Configuration InitialeConfiguration du protocole de communication SEMI-DUPLEX Samsung Duplex Intégral SamsungParametrage RS-422A/Connexion de Sortie RS-485 Configuration du débit de baudsLa valeur par défaut est 9600 BPS RS-422A/RS-485 Organisation duplex plein Connexion À D’AUTRES Périphériques Écran CONTRÔLEUR/DR Entrée Alarme Source D’ Sortie AlarmeConnexion de lappareil à un écran Pour connecter Alarm OUT Pour connecter AlarmPour connecter le contrôleur Alimentation Connexion du câble-adaptateurCarte d’adaptateur Modalité D’UTILISATION DU Contrôleur DE Clavier ConfigurationUtilisation d’icônes d’affichage à l’écran Appuyez sur Enter pour faire appliquer vos changementsProfil Menu PrincipalPersonnalise ProfilJEU NiveauNuit Jour ModeEXT Rouge BleuID DE Camera REG CameraSélectionnez REG Camera ID DE Camera Fermeture du diaphragme ALC Commande l’ouverture et laNiveau Sélectionnez un niveau de Luminosité d’ensembleObturateur MouvementAugmenter Sens JOUR/NUIT ANTI-BATTEMENTConfiguration BA1 2500K ~ 9300K Ú1 BAL BlancsBleu Gain R Vitesse Zoom Mode FocusAffichage Zoom Affichage P/TInverse AGC SUP CouleurSIN Stabilisation d’image numérique Mouve Vidéo IntelligenteAvance Zone MasquageConfiguration de zone Sort AlarmeZone Privee AffichageSélectionnez Menu Principal PredefiniPosition Predefinir ID Regl Auto Configuration du panoramique autoSélectionnez Menu Principal Regl Camera Pour terminer la conﬁ guration de PAN Auto Sélectionnez chaque élément et réglez-le convenablementConfiguration du balayage Configuration de la rondeRegl Auto Lecture Auto Configuration de la lecture automatiqueRET Auto Règle l’intervalle entre les lectures auto Réglez REG Zones sur on Regl ZoneSélectionnez Menu Principal Regl Alarme Regl AlarmeLe signal de sortie de lalarme lorsque Génération de l’alarme ou d’émettreLalarme associée est activée Autre REG REG HorlogeSélectionnez Menu Principal REG Horloge Coulr OSD Reinit Reglage UsineProport VitesseCommunication Info SystemeVous pouvez consulter les informations relatives au système Les informations relatives au système actuel s’afﬁ chentVous pouvez régler la langue de l’interface utilisateur LangueSélectionnez Menu Principal Langue Annexe AlarmeRaccourcis Clavier Fonction TouchesCaméra Smart Dome Caractéristiques TechniquesVERROUIL. INT/LIGNE Vitesse de panoramique manuel 0,01˚~ 180˚/sec Élément Description Plage de Panoramique 360˚Sans finPlage d’orientation -6˚~186˚ Vitesse dorientation préréglée 600˚/sec, maximumApparence DU Produit Page SmartDome-Kamera Warnung ÜbersichtVorsicht Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit guter BelüftungImportant Safety Instructions Einstellungen InhaltsangabeWAS IM Lieferumfang Enthalten IST FunktionenKamera AUF Einen BlickBefestigungsgehäuse Haken ObjektivMontagevorbereitungen Installation & anschlussSchablone Decke Kabel Decke Schablone Kabel Befestigungsgehäuse Adapter SchnappverschlussAbbildung Befestigungsbohrung Befestigungsgehäuse Schraube AdapterSchnappverschluss BNC-ANSCHLUSS Isolierstück Kamera Befestigungsgehäuse Halterung Haken Schutzband Halterungsdraht Befestigungsgehäuse Poliger Anschluss„ABDECKUNG abzunehmen Knopf Befestigungsgehäuse Abdeckung KameraKnopf Abdeckung Kameraadresse festlegen Erste EinrichtungKommunikationsprotokoll einstellen Samsung Halb Samsung VollEinstellung der RS-422A/RS-485 Beendigung Baudrate festlegenDie Werkseinstellung lautet 9600 BPS RS-485 Half Duplex EinrichtungRS-422A/RS-485 Full Duplex Einrichtung Anschluss AN Andere Geräte Monitor Alarm EIN Alarm AUSAnschluss an einen Monitor STEUERGERÄT/DVRAn Alarm OUT anschließen An Alarm in anschließenAn das Steuergerät anschließen Stromversorgung Anschluss des AdapterkabelsAnschlussbaugruppe Einstellungen OSD-Symbole verwendenVerwendung DER Tastatursteuerung Home Um zum Hauptmenü zurückzukehrenVoreinst Sie können Voreinst Position und HauptmenüZeitraum festlegen Spielb GglichtALC TAG Modus NachtROT Blau ROTKAMERA-ID KameraeinstellungenBlende Vrschl AktivitaetEMPF-PLUS TAG/NACHT Flimmerfrei Sie können gleichzeitig Maske 1 und 2 festlegen ATW1,2 Wenn Sie das Menü WeissabgleichATW1 2500K ~ 9300K Ú1 ATW2 2000K ~ 10000K Lichtverhältnissen festlegen Nacht Sie können den Weissabgl entsprechend denWenn der Modus Nacht auf AUS Im gleichen Modus, der im Modus TAGZoom Gesch Fokus ModeZoom Anzeigen AnzeigenRückw AGC Untd FarbüberlPIP Bild IM Bild DIS Digitale BildstabilisierungErweitert Intelligentes VideoMASK.BER Legen Sie die einzelnen Werte festPrivatzone Alarm AUSEmpf AufloesungWählen Sie Pixelanz VoreinstellungenWählen Sie die Groesse aus und drücken Sie Enter Wählen Sie die Position aus und drücken Sie EnterWählen Sie die voreingestellte Nummer Setzen Sie Preset ID auf EIN und geben Sie den Namen ein Für Details über die Einstellungen Seiten 22Einstellung Automatisches Schwenken AutoeinstellungenWählen Sie Hauptmenü Auto Prog Links AUS Scaneinstellungen MustereinstellungenWählen Sie Hauptmenü Auto Prog Wählen Sie die Scannummer Einstellung Automatische Wiedergabe Wählen Sie Hauptmenü Prog ZoneneinstellungenSetzen Sie Azimuth auf EIN Setzen Sie Zone Gesetzt auf EINWählen Sie Hauptmenü Alarm Prog AlarmeinstellungenAUS1 Andere Einstellungen UhrzeiteinstellungWählen Sie Hauptmenü UHR Einst OSD-FARB WerkseinstPROPORT. P/T GeschwindigkSysteminfo KommunikationSelect Hauptmenü KommunikationSie können die Sprache der Benutzeroberfläche festlegen SpracheWählen Sie Hauptmenü Sprache SHORTCUT-TASTEN AnhangFunktion Taste SMARTDOME-KAMERA Technische DatenNeigewinkel SchwenkenProduktdesign Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Cámara Domo Inteligente Advertencia Descripción generalPrecaución Instrucciones DE Seguridad Importantes Índice Componentes CaracterísticasVista Alarm Entrada Eléctrica Alarm OUTCámara Cuadro DE AjustesPreparación DE LA Instalación Instalación y conexiónInstalación Plantilla Techo Cables Techo Plantilla CablesCuadro DE Ajustes Tornillo Adaptador Diagrama de oriﬁ cios de sujeciónCierre a Presión Terminal BNC Tubo Aislante Cámara Cuadro DE Ajustes Tope DE Cierre Cable DEL Soporte Cuadro DE Ajustes Conector 22PEnganche Cámara Cinta Protectora Película ProtectoraCámara Cubierta BotónBotón Cubierta Configuración de la dirección de la cámara Configuración InicialConfiguración del protocolo de comunicaciones Parte inferior del soporte de la cámaraConfiguración DE LA Terminación RS-422A/RS-485 Configuración de la velocidad en baudiosEl ajuste por omisión de fábrica es 9600 BPS Controlador Terminación Conexión a Otro Dispositivo Monitor CONTROLADOR/DVR ENTR. Alarma Fuente DE SAL. AlarmaConexión a un monitor Cable BNCPara conectar Alarm OUT Para conectar AlarmPara conectar el controlador Alimentación eléctrica Conexión del cable del adaptadorTarjeta del adaptador USO DEL Controlador DEL Teclado ConfiguraciónUtilización de los iconos de OSD Salir Sale de la pantalla de conﬁ guración del menúPerfil Menú PrincipalEstand ITS PerfilNivel Cont EXT NocheDIA Modo ROJ AzulID Camara AJ CamaraUna cámara Con esto, puede ajustar el nivel de AGC deSensibilidad Si AMP Sens se define en no o enOBT MOVAMP Sens DIA/NOCHE SIN ParpPuede especificar un modo de grabación según la escena  Puede especiﬁcar Masc 1 y 2 simultáneamente Idóneo para fuente de luz de sodio Ú2 BAL. BLSeleccione AJ Camara BAL. BL VEL. Zoom Modo FocoExhibir Zoom Exhibir P/TDIS Estabilizador digital de imágenes Retro Es posible que DIS no funcione en las siguientes imágenes Avanzado Video InteligenteArea Masc Pant Zona PrivSens RESDe TAM. y Ubic PreajSeleccione el TAM y presione Enter Con el joystick, deﬁ na el tamaño de laDeﬁ na ID Preaj en SÍ e introduzca Seleccione Posicion y ajuste PANEl nombre  Para introducir el nombre, consulte IDAJ AUT Configuración automática de panorámicaPuede definir PAN AUT, Patron y Repr AUT Seleccione Menu PRI. AJ AUTSeleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada Configuración de barrido Configuración de patrónPatrón Configuración de reproducción automática AJ Zona Seleccione Menu PRI. AJ Alrm AJ AlrmLa alarma, la cámara se mueve a la De barrido de la entrada de alarmaAlarma correspondiente Alarmas del 1 al 8 respectivamenteOtro AJ AJ. RelojDefine si mostrar el reloj en pantalla y su formato de hora Color OSD ESTAND. FabricaProp VEL. P/TINF. Sist COMPuede comprobar la información del sistema Puede seleccionar el idioma de la interfaz del usuario IdiomaTeclas DE Acceso Directo ApéndiceFunción Tecla Cámara Domo Inteligente EspecificacionesInclinación Aspecto DEL Producto Page Telecamera Smart Dome Avvertenza IntroduzioneAttenzione Important Safety Instructions Indice Caratteristiche Accessori FornitiPanoramica Generale Alarm Ingresso Alimentazione Alarm OUTTelecamera BasePreparazione PER Linstallazione Installazione e collegamentoInstallazione Sagoma Soffitto Cavi Soffitto SagomaBase Vite Adattatore Base Ingresso Alimentazione Alarm OUT AdattatoreGancio a Scatto Tubo IsolanteTelecamera Base Aletta Staffa Base Connettore 22PTelecamera Nastro Protettivo Gancio PellicolaTasto Coperchio Tasto Base Coperchio TelecameraImpostazione dellindirizzo della telecamera Impostazione InizialeImpostazione del protocollo di comunicazione Impostare la Terminazione RS-422A/RS-485 Impostazione della velocità di trasmissioneLimpostazione predefinita è 9600 BPS RS-422A/RS-485 Full Duplex Organization Collegamento a un monitor Collegamento AD Altri DispositiviMonitor Ingresso Allarmi Uscita Allarmi CONTROLLER/DVR AlimentazionePer collegare un Alarm OUT Per collegare un AlarmPer collegare il controller Alimentazione Collegamento del cavo delladattatoreScheda delladattatore Come Utilizzare IL Controller a Tastiera ImpostazioneUtilizzo delle icone OSD Esci Esce dalla schermata di conﬁ gurazione dei menuMenu Principale Gioco ProfiloLivello EST Burst NotteGiorno Modo Rosso BLUID Videocamera Prog CameraSelezionare Prog Camera ID Videocamera Diaframma Radiazione che entra nella telecameraLivello Seleziona un livello di Luminosità generaleOtturatore MovimentoAlta Sens GIORNO/NOTTE Senza SfarfImpostazione ATW1,2 Se si imposta il menu BIL BiancoGIORNO/NOTTE VEL Zoom Modo FuocoVIS. Zoom VIS. P/TSOP Colore AGC SincrInverso DIS Stabilizzazione digitale dell’immagineAttività Video IntelligenteAvanzate Area MascheraSensibilitá Zona PrivacyRisoluzione Uscita AllarmiPreimpost Selezionare Dimensione e premere EnterSelezionare Posizione e premere Enter Selezionare Menu PrincipaleImpostare ID Preimpostato su on e inserire il nome Selezionare il numero di preimpostazioneProg Auto Configurazione della panoramica automaticaPossibile impostare Auto PAN, Percorso e Scansione AUT Selezionare ogni voce e impostarla correttamente Configurazione della scansione Configurazione del modelloProg Auto Configurazione della riproduzione automatica Selezionare Menu Principale Prog Zona Prog ZonaImpostare Azimuth su on Posizione Imposta i limiti della zona a sinistra e a destraSelezionare Menu Principale Prog Allarmi Prog AllarmiCON Uscita AUX USCITA1 Altra Prog IMP. OrologioColore OSD IMPOST. PredefProporz VelocitàInfo Sistema ComunicazioneComunicazione Possibile controllare le informazioni di sistemaPossibile impostare la lingua dellinterfaccia utente LinguaTasti DI Scelta Rapida AppendiceFunzione Direzione Telecamera Smart Dome Specifiche15IRE Temperatura di esercizio Aspetto Prodotto AB68-00887A