Язык, Используя кнопки со стрелками вверх

ЯЗЫК

В этом меню можно выбрать язык интерфейса пользователя.

Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование

контроллера клавиатуры”. (стр. 20)

1.	Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> -
	<ЯЗЫК>.	W	ЯЗЫК	X
2.	Используя кнопки со стрелками вверх/	ENGLISH

	вниз, выберите язык.	¾PУCCKNЙ
	вниз, выберите язык.	POLSKI
		POLSKI
		ČESKY
		TÜRKÇE

Руский

Руский _47

Page 99

Image 99

Samsung SCC-C7453P manual Язык, Этом меню можно выбрать язык интерфейса пользователя, Используя кнопки со стрелками вверх

Contents

Smart Dome Camera Overview Overview English Important Safety Instructions Contents WHAT’S Included Features Frame SET Alarm Power Input Alarm OUTAT a Glance Camera Installation & connection Optional Accessories for InstallationInstallation & connection English Cable PrecautionsHousing Preparation Installation BNC Cable Power 24V Cable Bush Housing Mount BushPIN Bush Hook Protective Camera Tape Cover 22P Connector Housing RackHousing Camera Screws Cover Dome Gasket Dome Frame SET Samsung Half Samsung Full Initial SetupCamera Address Setup Communication Protocol Setup Factory default is 9600 BPS Baud Rate SetupSetting RS-422A/RS-485 Termination Use pins #5, #6 of SW603 to set the baud rate SW1-ON CONTROLLER/DVR Power Source Connecting with Other DeviceConnecting to a monitor Monitor Alarm Alarm OUT To connect Alarm To connect Alarm OUTTo connect the controller Connecting the adaptor cable Power SupplyAdaptor Board Setup SetupHOW to USE the Keyboard Controller Using OSD icons Duration Main Menu Level ProfileITS Gaming EXT Burst DAY ModeNight Burst Location Specify the display position of the camera ID You can configure the general settings of the camera moduleCamera SET Camera ID AGC Manual Adjust the iris level manuallyWith this, you can adjust the AGC level of a Iris SENS-UP MotionDNR Shutter DAY/NIGHT You can specify a recording mode according to the sceneFlickerless XDR Setup White BAL Mode AWC RED Blue Display P/T Focus ModeZoom Speed Display Zoom POSI/NEGA SyncAGC Color SUP Reverse Intelligent Video AdvancedMask Area Display ResolutionAlarm OUT Privacy Zone Preset Name Select the preset number Select Main MENU-AUTO SET Auto Pan SetupAuto SET You can set the Auto PAN, PATTERN, and Auto Play Nish Auto PAN setup Pattern Setup Scan SetupSelect the Start and move the camera using pan/tilt/zoom ~ 511 for Preset Auto Play Setup Zone SET You can set the north direction and the zone coverageSelect Main MENU-ZONE SET Select Main MENU-ALARM SET Alarm SET Auto SET Sets the pattern and scan Other SET Clock SET Proportional P/T Factory DefaultsPassword OSD Color Communication System InfoCommunication You can set the language of the user interface Language Function Key AppendixShortcut Keys Appendix Specifications Smart Dome CameraINT/LINE Lock Tilt PAN Product Appearance Ø216mm Housing Body Ø228mm Shield SunPage Камера Smart Dome Обзор ПредупреждениеОбзор Руский Внимание Важные Правила Техники Безопасности Подключение Содержание Комплект Поставки Функции Зацеп Объектив Общий ОбзорКамера Рама ДЛЯ Крепления Установка и подключение Дополнительные Принадлежности ДЛЯ УстановкиУстановка и подключение Установка НА Парапете Длинном SCX-300LM Адаптер ДЛЯ Установки В Углу SCX- 300KM Меры Предосторожности Подготовка10 установка и подключение Трубка УстановкаВнешний Кабель Адаптер Защелкивающийся Разъем Разъем BNC Заглушка Втулка 12 установка и подключениеВтулка Кабель BNC Втулка Проволока Разъем 22P Держатель КорпусЗацеп Защитная Камера Лента Крышка Контровочная 14 установка и подключение Первоначальная НастройкаНастройка адреса камеры Настройка протокола связи Установка оконечной нагрузки линии связи RS-422A/RS-485 Настройка скорости передачи в бодах 16 установка и подключение КОНТРОЛЛЕР/ЦИФРОВОЙ Видеомагнитофон Источник Питания Монитор Порт Alarm Порт Alarm OUTПодключение К Другому Устройству Подключение к монитору 18 установка и подключение Подключение через порт AlarmПодключение через порт Alarm OUT Подключение контроллера Подсоединение кабеля адаптера Источник питанияПлата адаптера 20 настройка НастройкаИспользование Контроллера Клавиатуры Использование экранных значков Длиteльhoctь Основное Меню Профиль 22 настройкаИгра День Режим AbtoНочь Внешний Выберите HACTP. Кamepы ID Камеры HACTP. КamepыID Кamepы 24 настройка Диафрагма АРУALC регулировка открытия или закрытия диафрагмы Hakoплehиe ДвижениеЦШП Затвор Немерцающее ДЕНЬ/НОЧЬВыберите HACTP. Кamepы ДEНЬ/НOЧЬ 28 настройка Баланс Белого 30 настройка Выберите HACTP. Кamepы Баланс БелогоДень в режиме День можно задать ИHД.ПOB/HAKЛ Режим ФокусCКOP. Tpahcфoк ИHД.ЗУMA ПОЗ/НЕГАТИВ Кaдp CиhxpAPУ Цbeta Инвентир Интеллектуальное Видео Улучшенный3OНA Маскир Разрешение Чacthaя ЗohaДисплей Чувствительн Выберите Основное Меню ПpeдуctВыберите Уровень Пикс Частной зоны Установки 36 настройка Выберите номер параметра Авто ПОВ УСТ. Авто ПеремещенияНастройка автопанорамирования УСТ. Авто Перемещения 38 настройка Настройка шаблона Настройка сканированияШаблон 40 настройка Настройка авто программы Позиция установка левой/правой границы зоны Установка ЗоныМожно настроить северное направление и покрытие зоны Установка Зоны Настройка Тревог 42 настройкаНастроика Тревог Для соответствующего сигнала Для соответствующего входногоСигнала тревоги. При возникновении Сигнала тревоги камера перемещается Выберите Основное Меню ДР. Настройки УСТАН. ЧасовДP. Hactpoйки 44 настройка ПОВ/НАК Скорость ЗАВОД.УСТАНЦветное ПРОПОРЦ.ПOB/HAK Связь ИHФ. O Cиcteme46 настройка Используя кнопки со стрелками вверх ЯзыкЭтом меню можно выбрать язык интерфейса пользователя Язык Функция Клавиша ПриложениеКлавиши Быстрого Доступа 48 приложение Технические Характеристики Камера Smart DomeWDR Наклон 50 приложение Диаметр 216 мм кожух Диаметр 228 мм светозащита Внешний ВИД Устройства AB57 Kamera kopułkowa Smart Dome Informacje ogólne OstrzeżenieInformacje ogólne Polski Uwaga Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Spis Treści CO Zostało Dostarczone Funkcje Zestaw Obudowy Alarm Gniazdo Zasilania Alarm OUTInformacje Ogólne Kamera Przystawka do Montażu NA Słupie SCX-300PM Instalacja i podłączenieOpcjonalne Akcesoria Instalacyjne Instalacja i podłączenie Przystawka do Montowania NA Gzymsie Długa SCX-300LM Uchwyt Środki OstrożnościPrzygotowanie Rura LUB Obudowa Taśma Gniazdo BNC InstalacjaRura LUB Uchwyt Przewód Zewnętrzny Przystawka Zatrzask Kabel BNC Przewód Zasilania 24 Tuleja Sworzeń TulejaObudowa Uchwyt Tuleja Drut Szynę Złącze 22P SzynaOprawa Zaczep Taśma Kamera Ochronna Folia Samsung Połowa Samsung Pełny Ustawienia WstępneUstawienie adresu kamery Konfiguracja protokołu komunikacji Konfiguracja szybkości transferu Konfiguracja zakończenia RS-422A/RS-485Domyślne ustawienie fabryczne to 9600 B/S Kontroler Zakończenie Źródło Zasilania Monitor WEJ. Alarmowe WYJ. AlarmowePodłączanie Innego Urządzenia Podłączanie do monitora Podłączanie Alarm Podłączanie Alarm OUTPodłączanie kontrolera Podłączanie przejściówki ZasilaniePłyta pośrednicząca Ustawienia UstawieniaSposób Użycia Kontrolera Z Klawiaturą Korzystanie z ikon menu ekranowego Menu Główne Profil GraniePoziom Dzien NOC Podaj ID oraz lokalizację kamery wyświetlanej na ekranie UST. KameryID Kamery Umożliwia skonfigurowanie ogólnych ustawień modułu kamery Przyslona SENS-UP FIX RuchMigawka Czulosc DZIEN/NOC KOMP. Migotania Określić jego rozmiar i położenie Obszar Maski Jeżeli występujeŹródło jasnego punktowego światła w Nocnej scenerii, można według potrzeb Balans Bieli  Tylko w trybie AWC można ustawić wartości WZM.-C i WZM.-N Zoom Cyfrowy Predkosc ZoomuWYSWIETL.ZOOM WYSWIETL. P/T Można dostosować zakres odtwarzania kolorów zgodnie z AGC SYN.-PIONAGC Kolor SUP Odwroc Umożliwia włączanie funkcji wykrywania oraz śledzenia ruchu Inteligentne WideoDET. Ruch Obszar Maski Rozdzielczosc WYJ. AlarmoweStrefa Prywatności Wyświetl Wybierz opcję Menu GLOWNE- UST. WST UST. WST Dla opcji UST. Kamery wybierz ustawienie WL Wybierz numer ustawienia wstępnego Ustawienia Auto Konfiguracja funkcji automatycznej panoramyWybierz opcję Menu Glowne Przejdź do ekranu ustawień i dostosuj Pozycja Następnie ustaw pozycjęPoczątkową i końcową dla funkcji AUTOM. PAN Wybierz numer trasy Zostanie wyświetlony ekran konﬁguracji Konfiguracja trasyKonfiguracja skanowania Ustawienia Auto Autoodtwarzanie Konfiguracja autoodtwarzania Ustaw UST. OBSZ. Strefy na WL UST. StrefyWybierz opcję Menu GLOWNE- UST. Strefy Dla opcji Koordynaty wybierz ustawienie WL UST. Alarmu Wybierz opcję Menu GLOWNE- UST. AlarmuTrakcie generowania alarmu nie jest wykrywany żaden ruch STER. WYJ. AUX WYJSCIE1 USTAW. Zegara Inne UstawieniaInne Ustawienia Predkosc Domyslne UST. FABKolor PROPORCJON. P/T Komunikacja Info O SystemieInfo O Systemie Istnieje możliwość ustawienia języka interfejsu użytkownika Jezyk Funkcja Klawisz DodatekKlawisze Skrótów Dodatek Blokada WEWN/ZEWN Dane Techniczne Odchylenie Element Opis Zakres PAN 360˚NieograniczoneRęczna prędkość panoramowania 0,01˚~ 180˚/s Zakres odchylenia -6˚~186˚ Ø216mm korpus obudowy Ø228mm osłona przeciwsłoneczna Wygląd ProduktuPage Kupolová kamera Smart Přehled UpozorněníPřehled Česky Důležité Bezpečnostní Pokyny Obsah Součásti Balení Funkce Háček Objektiv Alarm Napájení Alarm OUTKamera Montážní Rámeček Instalace a zapojení Volitelné Příslušenství PRO InstalaciInstalace a zapojení Montážní Sada NA Parapet Dlouhá SCX-300LM Adaptér PRO Upevnění do Rohu SCX-300CM Páska Bezpečnostní OpatřeníPříprava Kryt Konektor Napájení Alarm OUTInstalace Kryt Externí Kabel Adaptér Západka Kryt Těsnění TěsněnímKabel BNC Napájení 24 Těsnění ČEP Těsnění Těsnění Kupole Horní Kryt Konektor 22P Výstupek KrytÚchytka Kabelu Bezpečnostní Samsung Poloviční Samsung Plný Úvodní NastaveníNastavení adresy kamery Nastavení komunikačního protokolu Nastavení modulační rychlosti Nastavení zakončení RS-422A/RS-485Výchozí nastavení je 9600 BPS Ovladač Zakončení Ovladač / DVR Zdroj Napájení Monitor Vstup Alarmu Výstup AlarmuPřipojení K Jiným Zařízením Připojení k monitoru Připojte kontakt Tx- kamery Ke kontaktu Rx- ovladače Připojení AlarmPřipojení Alarm OUT Připojení ovladače Připojení kabelu adaptéru NapájeníAdaptérová deska Nastavení NastaveníPoužití Ovladače S Klávesnicí Použití ikon OSD Předvolby Hlavní Nabídka Uživatelský HraníALC Bílé NOC JAS EXTDEN Režim Modrá Nastavení Kamery Zde můžete upravit všeobecná nastavení modulu kameryUmístění Určete pozici identiﬁkátoru kamery na displeji ALC Úprava otevření a zavření clony Clona Určete úroveň AGC pro ovládání pohybu kamery PohybZávěrka ZVÝŠ. Citl Vyberte Nastavení Kamery BEZ BlikáníDEN/NOC Slouží k určení režimu nahrávání podle nahrávané scény Nastavení ATW1 2500K ~ 9300K Ú1 ATW2 2000K ~ 10000K Vyvážení Bílé Obraz bude zobrazen v barvách podle vašeho nastavení Zobrazit P/T Režim OstřeníRYCHL. Zvětš Zobrazit Zoom POTL. Barva AGC OpačnýPOZI/NEGA Použití Kamery KE Sledování PokročilýMaska Oblasti Rozlišení Privátní ZónaZobrazení Citlivost Vyberte Hlavní Menu Prepozice Pozice ID Prepozice Zapnuto Vyberte Hlavní Menu Auto Auto NastaveníNastavení automatického posunu Lze nastavit položky Auto POSUV, Trasa a Auto Spouštění Směrvlevo Nepřetržitývypnuto Rychlost PRODLEVA3J Nastavení prohlížení Nastavení tras Automatického spouštění Nastavení automatického spouštění ID Zóny Nastaveno Nastavit ZónuZde můžete nastavit směr na sever a pokrytí zóny Vyberte Hlavní Menu Nastavit Zónu Když dochází ke generování alarmu, není detekován pohyb Nastavení PoplachuVyberte Hlavní Menu Nastavení Poplachu Jsou spojeny se vstupy alarmů Další Nastavení Nastavení Hodin Rychlost Tovární NASBarva OSD Proporcionální P/T Komunikace SYST. InformaceInformace Můžete nastavit jazyk uživatelského rozhraní Jazyk 48 příloha AlarmuPříloha Klávesové Zkratky INTERNÍ/PODLE Zdroje Technické ÚdajeKupolová Kamera Smart Systém PAL 50 příloha PosunNáklon Ø216mm tělo krytu Ø228mm sluneční clona Vzhled Produktu Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Smart Dome Kamera Genel bilgiler UyariGenel bilgiler Dİkkat TürkçeÇarpmasına neden olabilir Önemli Güvenlik Yönergeleri İçindekiler Dahil Olanlar Özellikler Kanca Lens Alarm Elektrik Girişi Alarm OUTİLK Bakiş Gövde Kurulum ve bağlantı Kurulum Için İsteğe Bağli AksesuarlarKurulum ve bağlantı Türkçe Taban ÖnlemlerHazirlik Yuva Kurulum Taban Yuva Harİcİ Kablo Adaptör KulakçikBNC Jaki PİM Kovan BNC KablosuGÜÇ Kovan Koruyucu Kapak Kanca 22P Konektör RAK YuvaGövde Kanca Kamera Samsung Yarim Samsung TAM Başlangiç AyariKamera Adres Ayarı İletişim Protokolü Ayarı RS-485 Yarı Dubleks Organizasyon İletişim Hızı AyarıRS-422A/RS-485 Sonlandirmasinin Ayarlanmasi Fabrika varsayılan ayarı 9600 BPS’dir Sonlandırma KUMANDA/DVR GÜÇ Kaynaği Monİtör Alarm Gİrİşİ Alarm ÇikişiDiğer Cihazlarla Bağlanti Bir monitöre bağlama Alarm in bağlanmak için Alarm OUT bağlanmak içinKumandayı bağlamak için Adaptör kablosunun bağlanması Güç KaynağıAdaptör Kartı Ayarlar AyarlarKlavye Kumandanin Kullanilmasi OSD simgelerinin kullanılması ANA Menü Profİl OyunDüzey Kirmizi GeceHarİcİ MOD Kameranın ekranda görüntülenen tanımı ve konumunu sağlayın Kamera AyarlariKamera Tanim Kamera modülünün genel ayarlarını yapılandırabilirsiniz BLC Arka Işik seçeneği BLC ALC İrisin açılmasını ve kapanmasınıAyarlayın Düzey Genel parlaklık düzeyi seçin Hareket ÖrtücüAlgilama GÜNDÜZ¨GECE Bekleme Süresİ FREK. DüzeltGÜNDÜZ/GECE Kamera Ayarlari Gündüz Belirtebilirsiniz. Bu ﬁltre değiştirmede Gerektiğinde boyutu ve konumu Sodyum ışık kaynağına uygundur Ú2 Beyaz Dengesİ Beyaz Dengesİ GÜNDÜZ/GECE Görüntüle Fokus ModuZoom Hizi Zoom Görüntüle Çevİr AGC Renk BAS Menü Akilli seçeneğini seçin Akilli VideoGelİşmİş Alan Maskesİ Hassasİyet Alarm ÇikişGİzlİ Bölge Ekran Menü Önayar seçeneğini seçin Önayar Pozİsyon seçeneğini seçin ve kumanda Ön ayar numarasını seçin Oto Pan Ayarı OTO Ayarlar Her bir öğeyi seçin ve gereken şekilde ayarlayın Tarama Ayarları Seyir Ayarı Oto Hareket Ayarı AÇI seçeneğini Açik olarak ayarlayın Bölge AyariKuzey yönünü ve bölge kapsamını ayarlayabilirsiniz Menü Bölge Ayarlari Alarm Ayarlari AUX Çikiş Kontrol ÇIKIŞ1 Kapali ÇIKIŞ2 ÇIKIŞ3 Saat Ayari Dİğer AyarlarMenü Saat Ayari seçeneğini seçin OTO Çağirma Otomatik Kalibrasyon Fabrİka AyarlariOrantili P/T HIZ İletİşİm Sİstem BİlgİsİSistem bilgilerini kontrol edebilirsiniz Kullanıcı arayüzünün dilini ayarlayabilirsiniz DİL İşlev Tuş Kisayol Tuşlari INT/LINE Kİlİdİ Teknik ÖzelliklerSmart Dome Kamera PAL Standart Renk Sİstemİ Eğim aralığı -6˚~186˚ Madde Açıklama PAN aralığı 360˚SınırsızÖnceden Ayarlı Pan Hızı 600 /san, maksimum Manuel Pan Hızı 0,01˚~ 180˚/san 256mm 240mm Ø216mm Yuva Gövdesi Ø228mm Güneşlik Ürünün Görünüşü EEE Yönetmeliğine Uygundur AB68-00957D

ЯЗЫК

В этом меню можно выбрать язык интерфейса пользователя.

Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> -

<ЯЗЫК>.

Используя кнопки со стрелками вверх/

Руский _47