Basic Recording
2828
ENGLISH ESPAÑOL
Grabación básica
Making your First Recording
1. Connect a Power source to the
camcorder. (see page 23)
(Abattery pack or a AC power
adapter)
■
Insert a cassette.
(see page 27)
2. Remove the LENS CAP.
3. Set the power switch to the
CAMposition.
■
Open the LCD monitor.
■
Set the mode switch to the
TAPE position.
Make sure that STBYis displayed.
■
If the protection tab of the cassette is open, STOPand
PROTECTION! will be displayed.
■
Make sure the image you want to record appears in the LCD
monitor or viewfinder.
■
Make sure the battery level indicates that there is enough
remaining power for your expected recording time.
4. To start recording, press the START/STOPbutton.
■
REC is displayed in the LCD.
To stop recording, press the START/STOPbutton again.
■
STBYis displayed in the LCD.

4 3

2
1
Primera grabación
1. Conecte la videocámara a una
fuente de electricidad
(ver página 23).
Es decir, una batería o un
adaptador de CA.
■
Introduzca el casete
(ver página 27)
2. Retire el cubreobjetivo.
3. Ajuste el interruptor en la
posición CAM.
■
Abra la pantalla LCD.
■
Ajuste el interruptor de
modalidad en la posición
TAPE.
Asegúrese de que aparece
la señal STBY.
■
Si la pestaña de protección del casete está abierta, aparecerán
las señales STOPy PROTECTION!
■
Asegúrese de que la imagen que desea grabar aparezca en la
pantalla LCD o en el visor.
■
Asegúrese de que el nivel de la batería indique que tiene
suficiente energía para grabar durante el tiempo deseado.
4. Pulse el botón START/STOP(inicio/parada) para empezar a
grabar.
■
En la pantalla LCD aparece la señal REC.
Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón
START/STOP.
■
En la pantalla LCD aparece la señal STBY.
00654D SCD33-USA+ESP(28~59) 5/15/03 11:06 AM Page 28