Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung SGH-I550DKAOMN, SGH-I550ZKAHUI, SGH-I550DKNITV Informazioni per lutilizzo e la sicurezza

Models: SGH-I550DKNITV SGH-I550ZKAOMN SGH-I550ZKATIM SGH-I550DKNHUI SGH-I550DKAOMN SGH-I550DKAHUI SGH-I550DKNTIM SGH-I550DKAITV SGH-I550DKATIM SGH-I550ZKAHUI

1 122

Page 13

Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza

Grazie alla gestione automatica dei livelli di energia emessa che prevede l'utilizzo del livello più basso possibile, il dispositivo riduce l'esposizione complessiva all'energia a radiofrequenza dei soggetti.

La Dichiarazione di conformità presente in fondo a questo manuale dell'utente, dimostra la conformità di questo dispositivo con la direttiva R&TTE (European Radio & Terminal Telecommunications Equipment). Per ulteriori informazioni sul livello SAR e i relativi standard UE, visitate il sito Web Samsung mobile.

Page 13

Image 13

Samsung SGH-I550DKAOMN, SGH-I550ZKAHUI, SGH-I550DKNITV, SGH-I550DKAITV manual Informazioni per lutilizzo e la sicurezza

Contents

SGH-i550 Manuale dellutente Icone di avviso Uso del manuale dellutenteIndica il riferimento a pagina Copyright e marchi Adobe Reader Editor video Flash Player Gestione delle chiavi di Informazioni per lutilizzo e la sicurezza Installate con attenzione dispositivi e accessori mobiliProtezione delludito Evitate interferenze con pacemaker Gestite e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Sicurezza stradale Utilizzate solo accessori approvati da SamsungSeguite tutti gli avvisi e le norme di sicurezza Proteggete le batterie e i caricabatterie da eventuali danni Evitate interferenze con altri dispositivi elettronici Maneggiate il dispositivo con attenzione e delicatamente Evitate contatti con lantenna interna del dispositivo Utilizzate il dispositivo nella posizione normaleManeggiate le schede SIM e di memoria con cura Assicurate laccesso ai servizi di emergenza Informazioni per lutilizzo e la sicurezza Esecuzione di una chiamata su un numero internazionale ChiamateEsecuzione di una chiamata dallelenco dei contatti Per terminare la chiamata, premete Premete per comporre il numero predefinito del contatto Inserimento di una pausaVisualizzazione e ricomposizione delle chiamate perse Deviazione delle chiamate Composizione di un numero chiamato di recenteBlocco delle chiamate → Strumenti → Impostazioni → Telefono → Deviazione ch Messaggi Inserite la password di blocco e premete OKCartelle dei messaggi Stato In uscita Icone RicevutiIcona Descrizione Invio di un SMS Messaggi di testo SMS→ Messaggi → Crea nuovo → SMS Visualizzazione di un SMS Recupero di messaggi da una scheda Impostazione di un punto di accesso→ Messaggi → Opzioni → Messaggi SIM Premete Opzioni → Copia → Ricevuti o una cartella → Messaggi → Crea nuovo → MMS Invio di un MMSModifica di un messaggio MMS Prima di inviarlo, potete modificare il messaggio MMS Anteprima Ascolto della segreteriaVisualizzazione di un MMS Creazione di una casella e-mail Messaggi e-mail→ Messaggi → Opzioni → Impostazioni → E-mail Invio di una e-mail Visualizzazione di un messaggio e-mail Premete Opzioni → Inserisci → un tipo di allegato opzionalePremete Opzioni → Connetti Premete Opzioni → Ricezione messaggi Scorrete fino allallegato e premete Opzioni → Salva Per visualizzare un allegatoEliminazione di un messaggio e-mail Impostazione di un server Messaggistica immediata Nella schermata di standby, premete → Chat Accesso al server della chatPer uscire, premete Opzioni → Disconnetti Avvio di una conversazione Aggiunta di contatti chat Accettazione di un invitoModifica delle opzioni di chat Invio di un messaggio audio Messaggi audio→ Messaggi → Crea nuovo → Messaggio audio Premete Opzioni → Inserisci clip audio → Da Galleria Aggiunta di un argomento Cell broadcast Messaggi Cell broadcastSottoscrizione a un servizio Cell broadcast → Messaggi → Opzioni → Broadcast Visualizzazione di un argomento Cell broadcast Smart messageScorrete fino allargomento e premete la trackball Scorrete verso un argomento e premete Opzioni → Seleziona Biglietto da visita selezionate Salva bigl. da visita Messaggi di informazioniSalva Premete Opzioni → Cancella ch. recenti Cancellazione dei registri delle chiamate recentiRegistri Chiamate recenti Durata della chiamata Premete Opzioni → Azzera timerDati a pacchetto → Registro → Chiam. recenti → un tipo di chiamata Durata del registro Registro di comunicazione Opzioni SMS Opzioni di comunicazionePremete Opzioni → Impostazioni Premete Opzioni → Cambia Dal menu Messaggi premete Opzioni MMS Opzioni e-mail Comunicazione Opzioni di messaggi Cell broadcast Opzioni messaggio di informazioniOpzioni → Impostazioni → Msg. di Opzioni → Impostazioni → Altre opzioni di messaggio Aggiunta di file al dispositivo Lettore musicaleAggiunta di file alla raccolta di musica → Strumenti → Multimedia → Lettore mus Lettore mus Riproduzione di file musicaliPremete Opzioni → Riproduci Azione Funzione → Ripetizione → Tutti/Uno Creazione di un elenco di riproduzione→ Ripr. in background Cattura di una foto FotocameraUso della tastiera in modalità Fotocamera Viene salvata la foto Registrazione di un video Visualizzazione di una fotoDellautoscatto Scorrete a unimmagine e premete la trackball Riproduzione di un video Uso della tastiera in modalità VideocameraViene salvato il video Apertura di un file multimediale GalleriaEsecuzione di contenuti di streaming da Internet Nella schermata di standby, premete → Galleria Ritaglio di un video Editor videoScorrete fino al collegamento e premete la trackball → Strumenti → Multimedia → Editor video → Modifica video Creazione di una presentazione Aggiunta di audio ad un videoAl termine, premete Opzioni → Salva → Strumenti → Multimedia → Editor video → Crea film foto Utilizzate le opzioni elencate di seguito Creazione di una storyboard→ Narrazione → Inserisci → Strumenti → Multimedia → Editor video → Storyboard RealPlayer Flash PlayerEsecuzione di un file multimediale in RealPlayer → Strumenti → Multimedia → Lett. Flash Esecuzione di contenuti Web di streaming con RealPlayer RegistratorePremete Opzioni → Apri → Clip più recenti o Clip salvato Trackball La riproduzione Premete Consente di avanzare PC Studio Installazione di PC StudioRegistrazione di un clip vocale Riproduzione di un clip vocale Utilizzo di PC Studio Creazione di una nuova scheda contatto Contatti Copia di schede contatto Ricerca di una scheda contattoCreare una nuova scheda contatto in una carta SIM Nella schermata di standby, premete → Rubrica → Copia → Nella memory card o Dalla memory card Impostazione di un numero o un indirizzo predefinitoScorrete fino al numero o indirizzo e premete la trackball Premete Opzioni → Tono di chiamata Assegnazione di una suoneria a un gruppo o scheda contattoScorrete fino a una suoneria e premete la trackball Sincronizzazione dei contatti Creazione di un gruppo contatti Creazione di un evento di Agenda AgendaModifica della visualizzazione dellAgenda → Strumenti → Calendario → Agenda Modifica delle opzioni dellagenda Termine di un allarme di evento Apertura di un documento Quickoffice Quickoffice Aggiornamento di Quickoffice Adobe ReaderScorrete a destra per passare a Quickmanager Premete Opzioni → Trova file Sincronizzazione delle note con altri dispositivi Creazione di una notaTrova Visualizza Visualizzazione di una pagina Web Web Il dispositivo visualizzerà un Aggiunta di un preferito Modifica delle impostazioni del browserNella schermata di standby, premete → Internet Premete Opzioni → Salva come preferito Salvataggio di una pagina Web Utilizzo di un preferitoLeggete Visualizzazione di una pagina Web, X Visualizzazione di una pagina Web salvata Download di file dal WebPremete Opzioni → Strumenti → Salva pagina La pagina Web viene salvata sul dispositivo Attivazione della funzione wireless Bluetooth Utilizzo della funzione wireless BluetoothRicerca e abbinamento ad un dispositivo Bluetooth → Strumenti → Connettività → Bluetooth Icona Tipo dispositivo Modifica delle opzioni del dispositivo associato Ricezione di dati attraverso la funzione wireless Bluetooth Invio di dati attraverso la funzione wireless Bluetooth Impostazione di unazione predefinita per la connessione Connessione tramite→ Strumenti → Connettività → USB Copia di file musicali in una scheda di memoria Sincronizzazione con Windows Media PlayerFate clic su Avvia sincronizzazione Copiate i file dal PC nella scheda di memoria Creazione di un nuovo profilo di sincronizzazione Sincronizzazione del dispositivoAl termine, scollegate il dispositivo dal PC Sincronizzazione dei dati Orologio Calcolatrice→ Strumenti → Calendario → Calcolatr Impostazione di un nuovo allarme Modifica delle impostazioni dellorologioInterruzione della sveglia Creazione di un fuso orario Aggiunta di valute e tassi di cambio ConvertitoreIl valore della valuta di base è sempre → Strumenti → Calendario → Convertit Conversione di misure Conversione di valuteScorrete verso destra per modificare il tipo di misura Uso della composizione per nome Voice Signal Avvio delle applicazioni con la voce Ricerca di contattiInvio di un SMS Pronunciate Apri e quindi il nome dellapplicazione Attivazione di un metodo di ricerca posizione Dati GPSNavigazione con i dati GPS Premete Opzioni → Impost. Ricerca posiz Monitoraggio dei dettagli di viaggio Visualizzazione della posizione correnteScorrete fino a Navigazione e premete la trackball Scorrete fino a Posizione e premete la trackball Per aggiungere un punto di riferimento Punti di riferimento Ricerca di file o cartelle Gestione fileCreazione di una nuova cartella → Strumenti → Calendario → Gest. file Gestione applicazioni Installazione di una nuova applicazioneSpostamento di un file in una cartella Installaz. software consente o blocca le installazioni Modifica delle opzioni di installazioneRimozione di unapplicazione Seguite gli avvisi e le istruzioni sullo schermo Definizione di un profilo di server Gestione dispositiviNome server nome del server Gestione delle chiavi di attivazione Avvio di una sessione di configurazioneVisualizzazione delle chiavi di attivazione → Strumenti → Gestione dispositivo Ripristino di una chiave di attivazione scaduta Gestione memory cardCh. non valide chiavi di attivazione scadute Formattazione di una memory card Backup dei dati in una memory cardRipristino dei dati da una memory card → Strumenti → Calendario → Memoria Visualizzazione dei dettagli della memoria Protezione di una memory card con una passwordPremete Opzioni → Dettagli memoria Visualizzazione dei dettagli della connessione Gestione connessioneChiusura di una connessione aperta → Strumenti → Connettività → Gest. conn Personalizzaz GeneraleScorrete verso una categoria Display Tono sveglia imposta un tono per la sveglia Tono allarme agenda imposta un tono per gli eventi di agenda Consente di impostare la sensibilità della trackball Data e oraSeparatore data imposta un separatore data Formato ora imposta un formato dellora Protezione AccessoriSeparatore ora imposta un separatore dellora Telefono e carta SIM Impostazioni Ricerca posiz Impost. inizialiModulo protezione Gestisce i moduli di sicurezza nel dispositivo Telefono Qualsiasi tasto eccetto Volume, eChiamate Se non si risponde devia le chiamate se non rispondete Deviazione chChiamate dati e video Rete Blocco chiamChiamate uscenti impedisce tutte le chiamate uscenti Controlla le modalità di rete e i metodi di selezione Connessione Bluetooth Profili Password imposta una password per il punto di accessoNome utente imposta un nome utente Tipo rete consente di impostare un tipo di rete IPv6 o IPv4 Applicazioni ConfigurazRealPlayer Video FotocameraStreaming Proxy Usa proxy consente di utilizzare un server proxy Registr. vocale Registro Gestione applic Inserire Contattare lassistenza tecnicaCarta SIM Strumenti → Messaggio Problema nel modo SeguenteImpostazioni → Generale → Protezione Avete dimenticato un codice di sicurezza, PIN o PUK Di serviziSul display vengono visualizzate righe bianche Accertatevi di aver premuto Quando digitate un numero non viene effettuata la chiamataUn altro chiamante non sente quando parlate La qualità audio della chiamata è mediocre Il dispositivo richiede leliminazione di alcuni dati Il dispositivo risulta caldo al tattoUnapplicazione risulta bloccata non risponde Tenete premuto per aprire lelenco applicazioni Avviate nuovamente lapplicazione Non riuscite a trovare un dispositivo Bluetooth Indice Galleria vedere multimedia Riproduzione di file multimediali, 46 RealPlayer vedere multimedia Registratore vedere multimedia Dichiarazione di conformità R&TTE Italian /2009. Rev