Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung SGH-I550DKAITV, SGH-I550ZKAHUI, SGH-I550DKNITV, SGH-I550DKAOMN manual Italian /2009. Rev

Models: SGH-I550DKNITV SGH-I550ZKAOMN SGH-I550ZKATIM SGH-I550DKNHUI SGH-I550DKAOMN SGH-I550DKAHUI SGH-I550DKNTIM SGH-I550DKAITV SGH-I550DKATIM SGH-I550ZKAHUI

1 122

Page 122

*In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità illustrate in questo manuale potrebbero non essere disponibili o esserlo in maniera differente rispetto a quanto indicato.

*Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base alla nazione nella quale i prodotti vengono distribuiti.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com	Italian. 11/2009. Rev. 1.1

Page 122

Image 122

Samsung SGH-I550DKAITV, SGH-I550ZKAHUI, SGH-I550DKNITV, SGH-I550DKAOMN, SGH-I550DKAHUI, SGH-I550DKNHUI manual Italian /2009. Rev

Contents

SGH-i550 Manuale dellutente Indica il riferimento a pagina Uso del manuale dellutenteIcone di avviso Copyright e marchi Editor video Flash Player Adobe Reader Gestione delle chiavi di Protezione delludito Installate con attenzione dispositivi e accessori mobiliInformazioni per lutilizzo e la sicurezza Gestite e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Evitate interferenze con pacemaker Seguite tutti gli avvisi e le norme di sicurezza Utilizzate solo accessori approvati da SamsungSicurezza stradale Proteggete le batterie e i caricabatterie da eventuali danni Maneggiate il dispositivo con attenzione e delicatamente Evitate interferenze con altri dispositivi elettronici Maneggiate le schede SIM e di memoria con cura Utilizzate il dispositivo nella posizione normaleEvitate contatti con lantenna interna del dispositivo Assicurate laccesso ai servizi di emergenza Informazioni per lutilizzo e la sicurezza Esecuzione di una chiamata dallelenco dei contatti ChiamateEsecuzione di una chiamata su un numero internazionale Per terminare la chiamata, premete Visualizzazione e ricomposizione delle chiamate perse Inserimento di una pausaPremete per comporre il numero predefinito del contatto Blocco delle chiamate Composizione di un numero chiamato di recenteDeviazione delle chiamate → Strumenti → Impostazioni → Telefono → Deviazione ch Cartelle dei messaggi Inserite la password di blocco e premete OKMessaggi Icona Descrizione Icone RicevutiStato In uscita → Messaggi → Crea nuovo → SMS Messaggi di testo SMSInvio di un SMS Visualizzazione di un SMS → Messaggi → Opzioni → Messaggi SIM Impostazione di un punto di accessoRecupero di messaggi da una scheda Premete Opzioni → Copia → Ricevuti o una cartella Modifica di un messaggio MMS Invio di un MMS→ Messaggi → Crea nuovo → MMS Prima di inviarlo, potete modificare il messaggio MMS Visualizzazione di un MMS Ascolto della segreteriaAnteprima → Messaggi → Opzioni → Impostazioni → E-mail Messaggi e-mailCreazione di una casella e-mail Invio di una e-mail Premete Opzioni → Connetti Premete Opzioni → Inserisci → un tipo di allegato opzionaleVisualizzazione di un messaggio e-mail Premete Opzioni → Ricezione messaggi Eliminazione di un messaggio e-mail Per visualizzare un allegatoScorrete fino allallegato e premete Opzioni → Salva Messaggistica immediata Impostazione di un server Per uscire, premete Opzioni → Disconnetti Accesso al server della chatNella schermata di standby, premete → Chat Avvio di una conversazione Modifica delle opzioni di chat Accettazione di un invitoAggiunta di contatti chat → Messaggi → Crea nuovo → Messaggio audio Messaggi audioInvio di un messaggio audio Premete Opzioni → Inserisci clip audio → Da Galleria Sottoscrizione a un servizio Cell broadcast Messaggi Cell broadcastAggiunta di un argomento Cell broadcast → Messaggi → Opzioni → Broadcast Scorrete fino allargomento e premete la trackball Smart messageVisualizzazione di un argomento Cell broadcast Scorrete verso un argomento e premete Opzioni → Seleziona Salva Messaggi di informazioniBiglietto da visita selezionate Salva bigl. da visita Registri Cancellazione dei registri delle chiamate recentiPremete Opzioni → Cancella ch. recenti Chiamate recenti Dati a pacchetto Premete Opzioni → Azzera timerDurata della chiamata → Registro → Chiam. recenti → un tipo di chiamata Registro di comunicazione Durata del registro Premete Opzioni → Impostazioni Premete Opzioni → Cambia Opzioni di comunicazioneOpzioni SMS Dal menu Messaggi premete Opzioni MMS Opzioni e-mail Comunicazione Opzioni → Impostazioni → Msg. di Opzioni messaggio di informazioniOpzioni di messaggi Cell broadcast Opzioni → Impostazioni → Altre opzioni di messaggio Aggiunta di file alla raccolta di musica Lettore musicaleAggiunta di file al dispositivo → Strumenti → Multimedia → Lettore mus Premete Opzioni → Riproduci Riproduzione di file musicaliLettore mus Azione Funzione → Ripr. in background Creazione di un elenco di riproduzione→ Ripetizione → Tutti/Uno Uso della tastiera in modalità Fotocamera FotocameraCattura di una foto Viene salvata la foto Dellautoscatto Visualizzazione di una fotoRegistrazione di un video Scorrete a unimmagine e premete la trackball Viene salvato il video Uso della tastiera in modalità VideocameraRiproduzione di un video Esecuzione di contenuti di streaming da Internet GalleriaApertura di un file multimediale Nella schermata di standby, premete → Galleria Scorrete fino al collegamento e premete la trackball Editor videoRitaglio di un video → Strumenti → Multimedia → Editor video → Modifica video Al termine, premete Opzioni → Salva Aggiunta di audio ad un videoCreazione di una presentazione → Strumenti → Multimedia → Editor video → Crea film foto → Narrazione → Inserisci Creazione di una storyboardUtilizzate le opzioni elencate di seguito → Strumenti → Multimedia → Editor video → Storyboard Esecuzione di un file multimediale in RealPlayer Flash PlayerRealPlayer → Strumenti → Multimedia → Lett. Flash Premete Opzioni → Apri → Clip più recenti o Clip salvato RegistratoreEsecuzione di contenuti Web di streaming con RealPlayer Trackball La riproduzione Premete Consente di avanzare Registrazione di un clip vocale Installazione di PC StudioPC Studio Riproduzione di un clip vocale Utilizzo di PC Studio Contatti Creazione di una nuova scheda contatto Creare una nuova scheda contatto in una carta SIM Ricerca di una scheda contattoCopia di schede contatto Nella schermata di standby, premete → Rubrica Scorrete fino al numero o indirizzo e premete la trackball Impostazione di un numero o un indirizzo predefinito→ Copia → Nella memory card o Dalla memory card Scorrete fino a una suoneria e premete la trackball Assegnazione di una suoneria a un gruppo o scheda contattoPremete Opzioni → Tono di chiamata Creazione di un gruppo contatti Sincronizzazione dei contatti Modifica della visualizzazione dellAgenda AgendaCreazione di un evento di Agenda → Strumenti → Calendario → Agenda Termine di un allarme di evento Modifica delle opzioni dellagenda Quickoffice Apertura di un documento Quickoffice Scorrete a destra per passare a Quickmanager Adobe ReaderAggiornamento di Quickoffice Premete Opzioni → Trova file Trova Creazione di una notaSincronizzazione delle note con altri dispositivi Visualizza Web Visualizzazione di una pagina Web Il dispositivo visualizzerà un Nella schermata di standby, premete → Internet Modifica delle impostazioni del browserAggiunta di un preferito Premete Opzioni → Salva come preferito Leggete Visualizzazione di una pagina Web, X Utilizzo di un preferitoSalvataggio di una pagina Web Premete Opzioni → Strumenti → Salva pagina Download di file dal WebVisualizzazione di una pagina Web salvata La pagina Web viene salvata sul dispositivo Ricerca e abbinamento ad un dispositivo Bluetooth Utilizzo della funzione wireless BluetoothAttivazione della funzione wireless Bluetooth → Strumenti → Connettività → Bluetooth Modifica delle opzioni del dispositivo associato Icona Tipo dispositivo Invio di dati attraverso la funzione wireless Bluetooth Ricezione di dati attraverso la funzione wireless Bluetooth → Strumenti → Connettività → USB Connessione tramiteImpostazione di unazione predefinita per la connessione Fate clic su Avvia sincronizzazione Sincronizzazione con Windows Media PlayerCopia di file musicali in una scheda di memoria Copiate i file dal PC nella scheda di memoria Al termine, scollegate il dispositivo dal PC Sincronizzazione del dispositivoCreazione di un nuovo profilo di sincronizzazione Sincronizzazione dei dati → Strumenti → Calendario → Calcolatr CalcolatriceOrologio Interruzione della sveglia Modifica delle impostazioni dellorologioImpostazione di un nuovo allarme Creazione di un fuso orario Il valore della valuta di base è sempre ConvertitoreAggiunta di valute e tassi di cambio → Strumenti → Calendario → Convertit Scorrete verso destra per modificare il tipo di misura Conversione di valuteConversione di misure Voice Signal Uso della composizione per nome Invio di un SMS Ricerca di contattiAvvio delle applicazioni con la voce Pronunciate Apri e quindi il nome dellapplicazione Navigazione con i dati GPS Dati GPSAttivazione di un metodo di ricerca posizione Premete Opzioni → Impost. Ricerca posiz Scorrete fino a Navigazione e premete la trackball Visualizzazione della posizione correnteMonitoraggio dei dettagli di viaggio Scorrete fino a Posizione e premete la trackball Punti di riferimento Per aggiungere un punto di riferimento Creazione di una nuova cartella Gestione fileRicerca di file o cartelle → Strumenti → Calendario → Gest. file Spostamento di un file in una cartella Installazione di una nuova applicazioneGestione applicazioni Rimozione di unapplicazione Modifica delle opzioni di installazioneInstallaz. software consente o blocca le installazioni Seguite gli avvisi e le istruzioni sullo schermo Nome server nome del server Gestione dispositiviDefinizione di un profilo di server Visualizzazione delle chiavi di attivazione Avvio di una sessione di configurazioneGestione delle chiavi di attivazione → Strumenti → Gestione dispositivo Ch. non valide chiavi di attivazione scadute Gestione memory cardRipristino di una chiave di attivazione scaduta Ripristino dei dati da una memory card Backup dei dati in una memory cardFormattazione di una memory card → Strumenti → Calendario → Memoria Premete Opzioni → Dettagli memoria Protezione di una memory card con una passwordVisualizzazione dei dettagli della memoria Chiusura di una connessione aperta Gestione connessioneVisualizzazione dei dettagli della connessione → Strumenti → Connettività → Gest. conn Scorrete verso una categoria GeneralePersonalizzaz Display Tono allarme agenda imposta un tono per gli eventi di agenda Tono sveglia imposta un tono per la sveglia Separatore data imposta un separatore data Data e oraConsente di impostare la sensibilità della trackball Formato ora imposta un formato dellora Separatore ora imposta un separatore dellora AccessoriProtezione Telefono e carta SIM Impostazioni Modulo protezione Impost. inizialiRicerca posiz Gestisce i moduli di sicurezza nel dispositivo Chiamate Qualsiasi tasto eccetto Volume, eTelefono Chiamate dati e video Deviazione chSe non si risponde devia le chiamate se non rispondete Chiamate uscenti impedisce tutte le chiamate uscenti Blocco chiamRete Controlla le modalità di rete e i metodi di selezione Bluetooth Connessione Nome utente imposta un nome utente Password imposta una password per il punto di accessoProfili Tipo rete consente di impostare un tipo di rete IPv6 o IPv4 RealPlayer ConfigurazApplicazioni Streaming Proxy FotocameraVideo Usa proxy consente di utilizzare un server proxy Registr. vocale Gestione applic Registro Carta SIM Contattare lassistenza tecnicaInserire Impostazioni → Messaggio Problema nel modo SeguenteStrumenti → Generale → Protezione Sul display vengono visualizzate righe bianche Di serviziAvete dimenticato un codice di sicurezza, PIN o PUK Un altro chiamante non sente quando parlate Quando digitate un numero non viene effettuata la chiamataAccertatevi di aver premuto La qualità audio della chiamata è mediocre Unapplicazione risulta bloccata non risponde Il dispositivo risulta caldo al tattoIl dispositivo richiede leliminazione di alcuni dati Tenete premuto per aprire lelenco applicazioni Non riuscite a trovare un dispositivo Bluetooth Avviate nuovamente lapplicazione Indice Galleria vedere multimedia Riproduzione di file multimediali, 46 RealPlayer vedere multimedia Registratore vedere multimedia Dichiarazione di conformità R&TTE Italian /2009. Rev

Italian. 11/2009. Rev. 1.1