Samsung SHR-1041, VKKF011NEX

DVR de 4 canales

Manual del usuario

SHR-1041/ 1041K

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, registre

su producto en

www.samsungsecurity.com

02235A_SHR-1041K_SPA.indb 1 2009-02-17 오전 10:52:20

Contents

Main 2_ overview overview Features important saFety instructions 4_ overview overview BeFore start warning Battery system shutdown standards approvals package contents Page Page part names and Functions (Front) 78 6 part names and Functions (rear) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 remote controLLer changing the remote control id standard camera camera part names pin setting installing the camera night-vision camera camera part names installing the night-vision camera camera BracKet camera Bracket specication adjusting the camera Bracket connecting with other device connecting alarm output and relay connecting to the internet connecting the network getting started starting the system Login 18_ live icons on the Live screen Live screen menu 20_ live sequence Logoff Key LocK LogoFF search search search by time 22_ search search search by event backup You can check the backup data size and perform backup of a desired channel or at a desired time. archiving You can check or change the system related settings. system setup display osd monitor camera camera titLe using the virtual Keyboard coLor setup motion sensor motion sensor area selecting an area with the mouse area setup using the menu sound audio Buzzer system date/time time setting in sync with the network time server networK Page maiL user management adding a user editing the user system management Page controL device event/sensor hdd event aLarm input aLarm output Buzzer output e-maiL notiFication disk manage disK management record record setup recording operations simpLe recording advanced recording manuaL recording introduction what is web viewer? connecting weB viewer Page connecting dvr Page using Live viewer Live screen in split mode switching to split mode remote setup Page search search using time clock or time control search by Log Backup recording data checking audio recording data saving the Live screen on the pc video printout appendix product speciFication Page Page Page 2_ prsentation CARACTRISTIQUES Franais _3 ConSIGnES DE SCURIT IMpoRTAnTES 4_ prsentation AVAnT DE CoMMEnCER Avertissement Bloc-piles Arrt normal du systme Temprature de fonctionnement Approbation des normes Contenu de lemballage 6_ prsentation MATIRES pRSEnTATIon InSTALLATIon pREMIERS pAS LIVE Page 8_ installation noMS DES pICES ET LEURS FonCTIonS (pAnnEAU AVAnT) 78 6 Franais _9 noMS DES pICES ET LEURS FonCTIonS (pAnnEAU ARRIRE) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10_ installation TLCoMMAnDE Modication de lID de tlcommande Franais _11 CAMRA STAnDARD pices de la camra positions de rglage des broches Installation de la camra 12_ installation CAMRA nYCTALopE pices de la camra Installation de la camra nyctalope Franais _13 SUppoRT DE CAMRA Caractristiques techniques du support de camra Mise en place du support de camra ConnEXIon D'AUTRES pRIphRIQUES Connexion dune sortie dalarme et dun relais Franais _15 Connexion Internet 16_ installation Connexion rseau Franais _17 premiers pas DMARRAGE DU SYSTME ConnEXIon 18_ live ICnES DE L'CRAn LIVE Franais _19 MEnU DE LCRAn LIVE 20_ live Squence Dconnexion VERR.MAJ DConnEXIon Franais _21 recherche REChERChE Recherche par heure 22_ recherche recherche Recherche par vnement Franais _23 sauvegarde ARChIVAGE 24_ rglages Vous pouvez vri er ou modi er les rglages lis au systme. ConFIGURATIon SYSTME Af chage AFFIChAGE LCRAn Franais _25 CRAn 26_ rglages Camra TITRE CAMRA Utilisation du clavier virtuel Franais _27 ConFIG CoULEUR CApT MVT 28_ rglages AFFIChAGE CApTEUR MVT Con guration de la zone via le menu Son Franais _29 AUDIo AVERT SonoRE 30_ rglages Systme DATE/hEURE Franais _31 Rglage de lheure en synchronisation avec le serveur de synchronisation rseau RSEAU 32_ rglages Franais _33 CoURRIER GESTIon UTILISATEUR 34_ rglages Ajout dun utilisateur Modi cation des infos utilisateur GESTIon SYSTME Franais _35 36_ rglages pRIph CoMMAnDE vn/Capteur Franais _37 Vn DD EnTRE ALAR SoRTIE ALAR 38_ rglages SoRTIE AVERT. Son. noTIFICATIon E-MAIL Franais _39 GESTIon DISQUE GESTIon DISQUE 40_ rglages EnREGIS Con g Enregis opRATIonS EnREG Franais _41 EnREG SIMpLE 42_ rglages EnREG AVAnC Franais _43 EnREG MAnUEL 44_ web viewer InTRoDUCTIon Quest-ce que web Viewer ? ConnEXIon DE wEB VIEwER Franais _45 ConnEXIon DU DVR Page UTILISATIon DE LIVE VIEwER Franais _49 cran Live en mode cran partag Basculement sur le mode cran partag 50_ web viewer ConFIGURATIon DISTAnTE Franais _51 REChERChE Franais _53 Recherche laide de l'horloge de lheure ou de la commande de lheure Recherche par journal 54_ web viewer Donnes denregistrement de sauvegarde Vri cation des donnes denregistrement audio Franais _55 Enregistrement de lcran Live sur lordinateur Impression de sortie vido appendice SpCIFICATIonS DU pRoDUIT Page Page Page 2_ descripcin general CARACTERSTICAS Espaol _3 InSTRUCCIOnES IMpORTAnTES dE SEgURIdAd 4_ descripcin general AnTES dE EMpEZAR Advertencia Batera Apagado del sistema Temperatura de funcionamiento Estndares aprobados Contenido del paquete 6_ descripcin general ndICE dESCRIpCIn gEnERAl InSTAlACIn InTROdUCCIn dIRECTO Page 8_ instalacin nOMBRES dE COMpOnEnTES Y FUnCIOnES (pARTE FROnTAl) 78 6 Espaol _9 nOMBRES dE COMpOnEnTES Y FUnCIOnES (pARTE pOSTERIOR) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10_ instalacin MAndO A dISTAnCIA Cambio de Id del mando a distancia Espaol _11 CMARA ESTndAR nombres de componentes de la cmara Ajuste de patillas Instalacin de la cmara 12_ instalacin CMARA dE VISIn nOCTURnA nombres de componentes de la cmara Instalacin de la cmara de visin nocturna Espaol _13 SOpORTE dE lA CMARA Especi caciones del soporte de la cmara Ajuste del soporte de la cmara COnEXIn COn OTRO dISpOSITIVO Conexin del rel y la salida de alarma Espaol _15 Conexin a Internet 16_ instalacin Conexin de la red Espaol _17 introduccin InICIO dEl SISTEMA InICIO dE SESIn 18_ directo ICOnOS dE lA pAnTAllA En dIRECTO directo Espaol _19 MEn dE lA pAnTAllA En dIRECTO 20_ directo directo Secuencia Cerrar sesin BlOQUEO TEClAS CERRAR SESIn buscar BUSCAR Buscar por hora 22_ buscar buscar Buscar por evento Espaol _23 copia de seguridad ARCHIVAdO 24_ ajustes Puede comprobar o cambiar los ajustes relacionados con el sistema. COnFIg. SISTEMA Visualiz. OSd Espaol _25 SUpERVISAR 26_ ajustes Cmara TTUlO CMARA Utilizacin del teclado virtual Espaol _27 COnF. COlOR SEnSOR MOVIMIEnTO 28_ ajustes REA dEl SEnSOR dE MOVIMIEnTO Con guracin de rea utilizando el men Sonido Espaol _29 AUdIO ZUMBAdOR 30_ ajustes Sistema FECHA / HORA Espaol _31 Ajuste de hora en sincronizacin con el servidor de hora de red REd 32_ ajustes Espaol _33 CORREO AdMIn. dE USUARIOS 34_ ajustes Adicin de un usuario Edicin del usuario AdMIn. dEl SISTEMA Espaol _35 36_ ajustes dISpOSITIVO dE COnTROl Evento/Sensor Espaol _37 EVEnTO dd EnTRAdA dE AlARMA SAlIdA dE AlARMA 38_ ajustes SAlIdA dE ZUMBAdOR nOTIFICACIn dE E-MAIl Espaol _39 Admin. discos AdMIn. dE dISCOS 40_ ajustes gRABACIn Con g. grabacin OpERACIOnES dE gRABACIn Espaol _41 gRABACIn SEnCIllA 42_ ajustes gRABACIn AVAnZAdA Espaol _43 gRABACIn MAnUAl 44_ web viewer InTROdUCCIn Qu es Web Viewer? COnEXIn dE WEB VIEWER Espaol _45 COnEXIn dE dVR Page UTIlIZACIn dEl VISOR En dIRECTO Espaol _49 pantalla en directo en modo de divisin Cambio al modo de divisin 50_ web viewer COnFIgURACIn REMOTA Espaol _51 BSQUEdA Espaol _53 Bsqueda utilizando el reloj y el control de tiempo Bsqueda por registro 54_ web viewer Copia de seguridad de datos de grabacin Comprobacin de los datos de grabacin de audio Espaol _55 Almacenamiento de la pantalla en directo en la pC Impresin de video apndice ESpECIFICACIOnES dEl pROdUCTO