Samsung SM-G313HHABTUN, SM-G313HHAHAFG, SM-G313HHAHAFR, SM-G313HHAHBTC, SM-G313HHAHCAC, SM-G313HHAHEGY, SM-G313HHAHKSA, SM-G313HHAHLYS, SM-G313HHAHMID, SM-G313HHAHPAK, SM-G313HHAHSEE, SM-G313HHAHTHR, SM-G313HHAHTMC, SM-G313HHAHTUN, SM-G313HHAHXSG, SM-G313HRWAAFG, SM-G313HRWAKSA, SM-G313HRWAMID, SM-G313HRWAPAK, SM-G313HRWATMC, SM-G313HRWATUN, SM-G313HRWAXFE, SM-G313HRWBTUN, SM-G313HRWDACR, SM-G313HRWDAFR, SM-G313HRWDBTC, SM-G313HRWDECT, SM-G313HRWDEGY, SM-G313HRWDLYS, SM-G313HRWDTHR, SM-G313HRWDTUN, SM-G313HRWHAFG, SM-G313HRWHAFR, SM-G313HRWHBTC, SM-G313HRWHCAC, SM-G313HRWHEGY, SM-G313HRWHKSA, SM-G313HRWHLYS, SM-G313HRWHMID, SM-G313HRWHPAK, SM-G313HRWHSEE, SM-G313HRWHTHR, SM-G313HRWHTMC, SM-G313HRWHTUN, SM-G313HRWHXSG, SM-G313HZKAAFG, SM-G313HZKAKSA, SM-G313HZKAMID, SM-G313HZKAPAK, SM-G313HZKATMC, SM-G313HZKATUN, SM-G313HZKAXFE, SM-G313HZKDACR, SM-G313HZKDAFR, SM-G313HZKDBTC, SM-G313HZKDECT, SM-G313HZKDEGY, SM-G313HZKDLYS, SM-G313HZKDTHR, SM-G313HZKDTUN, SM-G313HZKDXFE manual

SM-G313H/DD

SM-G313H/DS

SM-G313H

مدختسملا ليلد

Arabic. 11/2014. Rev.1.0

www.samsung.com

Contents

Page تايوتحملا تانايبلاو زاهجلا ريدم طبضلا لوصولا ةيناكمإ تلاكشملا لح اريماكلا فيرعتلا فلم ةيداشرلإا زومرلا ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت رارزلأا ةيراطبلاو USIM وأ SIM ةقاطب مادختسا ةيراطبلاو USIM وأ SIM ةقاطب بيكرت ةجودزم SIM تاقاطب زرطُ ةيداحأ SIM تاقاطب زرطُ Page ةيراطبلاو USIM وأ SIM ةقاطب ةلازإ )ةجودزم SIM تاقاطب زرط(ُ ةجودزم USIM وأ SIM تاقاطب مادختسا USIM وأ SIM تاقاطب طيشنت USIM وأ SIM تاقاطبل ضرعلا زمرو مسا رييغت نيتقاطبلا نيب ليدبتلا ةيراطبلا نحش ةيراطبلا كلاهتسا ليلقت ةركاذ ةقاطب مادختسا ةركاذ ةقاطب تيبثت ةركاذلا ةقاطب جارخإ ةركاذلا ةقاطب ةئيهت هليغشت فاقيإو كزاهج ليغشت اهلفق ءاغلإ وأ ةشاشلا لفق تايساسلأا سمللا ةشاش مادختسا طغضلا لوطملا طغضلا بحسلا نيترم طغضلا امهمضو عباصلأا درف ةيسيئرلا ةحفصلا ةشاش ططخم ةيسيئرلا ةحفصلا ةشاش ةيسيئرلا ةشاشلا تارايخ تاقيبطتلا ةشاش رشؤملا زومر تاراعشلإا ةحول تاراعشلإا ةحول مادختسا عيرسلا دادعلإا رارزأ مادختسا تاقيبطتلا حتف قيبطت قلغ اهتيبثت ءاغلإ وأ تاقيبطتلا تيبثت Samsung Apps \GALAXY Apps تاقيبطتلا تيبثت Play رجتم تاقيبطتلا ةرادإ تاقيبطتلا ليطعت وأ تيبثت ءاغلإ تاقيبطتلا نيكمت صن لاخدإ حيتافملا ةحول ططخم لاخدلإا ةغل رييغت حيتافملا ةحول طيطخت رييغت ةيفاضلإا حيتافملا ةحول فئاظو مادختسا قصللاو خسنلا ةشاشلا طاقتلا يتافلم يتافلم نع ةذبن تافلملا ضرع ةكبشلاب لاصتلاا لومحملا فتاهلا تانايب Wi-Fi Wi-Fiتاكبش ةفاضإ Wi-Fiتاكبش نايسن ةلومحملا فتاوهلا لاصتا ةطقنو دييقتلا ةلاقنلا لاصتلاا طاقنو دييقتلا نع ةذبن ةلاقنلا لاصتلاا ةطقن مادختسا USB دييقت مادختسا ثوتولبلا دييقت مادختسا تنرتنلإا بيولا تاحفص ضارعتسا .ةيسيئرلا ةحفصلا طبض بيولا تاحفص لجس ةرادإ صيصختلا تاقيبطتلا ةشاشو ةيسيئرلا تاشاشلا ةرادإ ةيسيئرلا ةحفصلا ةشاش ةرادإ رصانع ةفاضإ رصانعلا دحأ ةلازإو لقن تاقيبطتلا ةشاش ةرادإ زرفلا ةقيرط رييغت تاقيبطتلا ءافخإ رصانعلا لقن نينرلا تامغنو ةيفلخلا طبض ةيفلخ طبض نينرلا تامغن رييغت ةشاشلا لفق ةقيرط رييغت طمنلا PIN رورملا ةملك قباسلا كزاهج نم تانايبلا لقن تاباسحلل يطايتحلاا خسنلا مادختسا Samsung Smart Switch مادختسا رتويبمكلا ةزهجأ عم Samsung Smart Switch مادختسا Samsung Kies مادختسا تاباسحلا طبض تاباسح ةفاضإ تاباسحلا ةلازإ فتاهلا تاملاكم ءارجإ ةلضفملا ةمئاق نم تاملاكملا ءارجإ مقرلا عقوت عيرسلا لاصتلاا ماقرأ ةيلود ةملاكم ءارجإ تاملاكملا يقلت ةملاكم ىلع درلا ةملاكم ضفر ةتئافلا تاملاكملا تاملاكملا ءانثأ تارايخلا ةيتوص ةملاكم ءارجإ ءانثأ لاصتلاا تاهج لاصتا تاهج ةفاضإ ىرخأ ةزهجأ نم ءامسلأا لقن ايوديً ءامسلأا ءاشنإ لاصتلاا تاهج ةرادإ تاعومجملا ةرادإ ةديدج ةعومجم ءاشنإ ةعومجم ىلإ لاصتا تاهج ةفاضإ ةعومجم فذح لاصتا تاهج ريدصتو داريتسا لاصتا تاهج نع ثحبلا ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ ءامسلأل تاراصتخا ةفاضإ ينورتكللإا ديربلاو لئاسرلا لئاسرلا لئاسرلا لاسرإ ةلودجم لئاسر لاسرإ ةدراولا لئاسرلا ضرع لئاسرلا ةرادإ ينورتكلإ ديرب ينورتكللإا ديربلا تاباسح طبض Page لئاسرلا ةءارق اريماكلا يساسلأا ريوصتلا ويديفلا عطاقم ليجست وأ روصلا طاقتلا ةلفقملا ةشاش ىلع اريماكلا ليغشت اريماكلا تاراصتخا بيترت ةداعإ ريوصتلا عاضوأ يئاقلت طاقتللااو توصلا اماروناب يليل اريماكلا تادادعإ ويدوتسلاا‬ ويديفلا تاطقل وأ روصلا ضرع زاهجلا ىلع ىوتحملا ضرع زرفلا ةقيرط رييغت ةيفاضإ تارايخ ىلإ لوصولا ةددعتملا طئاسولا ويديف ويديفلا ليغشت اهفذح وأ ويديفلا تاطقل ةكراشم ةديفملا تازيملاو تاقيبطتلا S ططخم S Planner ليغشت ءدب ماهم وأ ثادحأ ءاشنإ كتاباسح عم ماهملاو ثادحلأا ةنمازم ماهم وأ ثادحأ فذح ماهم وأ ثادحأ ةكراشم ChatON ةعاسلا هبنم تاهيبنتلا طبض تاهيبنتلا فاقيإ تاهيبنتلا فذح ةيملاعلا ةعاسلا تاتيقوتلا ءاشنإ تاتيقوتلا فذح فاقيلإا ةعاس تقؤملا ةبساحلا ةركذملا تاركذملا فيلأت تاركذملا نع ثحبلا اهترادإب مقو تائف فضأ ويدارلا FM ويدار ىلإ عامتسلاا ويدارلا تاطحم نع ثحبلا ةلضفملا ةمئاق ىلإ تاطحم ةفاضإ ةلمحم تافلم توصلا لجسم ةيتوصلا تاركذملا ليجست ةيتوصلا تاركذملا ليغشت ةيتوصلا تاركذملا ةرادإ ةيتوصلا تاركذملا ءامسأ رييغت Google تاقيبطت Chrome Gmail Google+ طئارخ Play ىقيسوم Play ملافأ Play بتك YouTube روص Hangouts Google يتوصلا ثحبلا ىرخأ ةزهجأب ليصوتلا ثوتولبلا ثوتولبلا نع ةذبن ىرخأ ثوتولبلا ةزهجأ عم نارتقلإا تانايبلا لابقتساو لاسرإ ةروص لاسرإ ةروص ملاتسا ثوتولبلا ةزهجأ نارقإ ءاغلإ Wi-Fiرشابم Wi-FiDirect نع ةذبن ىرخأ ةزهجأ ليصوت زاهجلا لاصتا ءاهنإ لومحملا مادختساب ةعابطلا ةدعاسملا ةعباطلا تاودأ ةفاضإ ةعباطب ليصوتلا ةعابطلا ىوتحم تانايبلاو زاهجلا ريدم زاهجلا ةيقرت ءاوهلا ربع ةيقرتلا Samsung Kies مادختساب ةيقرتلا رتويبمكلاو زاهجلا نيب تافلملا لقن طئاسو زاهجك ليصوتلا Samsung Kies جمانرب مادختساب لاصتلاا تانايبلا ةداعتساو يطايتحلاا خسنلا Google باسح مادختسا جنوسماس باسح مادختسا تانايب نييعت ةداعإ ءارجإ طبضلا طبضلا نع ةذبن تاكبشلاو ةيكلسلالا ةكبشلا Wi-Fi Wi-Fiنوكس ةسايس طبض ثوتولبلا ةلومحملا فتاوهلا لاصتا ةطقنو دييقتلا ناريطلا عضو تانايبلا مادختسا )ةجودزم SIM تاقاطب زرط(ُ SIM ةقاطب ةرادإ تاكبشلا نم ديزم يضارتفلاا ةلسارملا قيبطت VPN ةلومحملا فتاوهلا تاكبش زاهجلا ةشاشلا لفق توصلا ةشاشلا ةملاكملا نيزختلا ةيراطبلا تاقيبطتلا ريدم يصخش عقوملا ةيامحلا لاخدلإاو ةغللا ةغللا يضارتفإ Samsung حيتافم ةحول Google نم توصلاب ةباتكلا يتوصلا ثحبلا ملاك ىلإ صن ليوحت تارايخ رشؤملا ةعرس طبضلا ةداعإو يطايتحلاا خسنلا تاباسح باسح ةفاضإ ماظنلا تقولا و خيراتلا لوصولا ةيناكمإ ةعابط زاهجلا لوح لوصولا ةيناكمإ لوصولا ةيناكمإ نع ةذبن )TalkBack( ةيتوصلا تاظحلاملا اهطيشنت ءاغلإ وأ TalkBack ةمدخ طيشنت عباصلأا تاراشإب ةشاشلا يف مكحتلا عباصلأا ةراشإ طبض ةئيهت ةيسأرلا تاراشلإل طبضلا ةئيهت راصتخلاا تاراشلإل طبضلا ةئيهت ةءارقلا تادحو رييغت ةيلحملا ةيقايسلا ةمئاقلا مادختسا قيرط نع ةءارقلا تادحو رييغت نيئزج نم ةنوكملا ةيسأرلا تاراميلإا مادختساب ةءارقلا تادحو رييغت اتقؤمً TalkBack فاقيإ عيرسلا لقنتلا ةزيم مادختسا اهترادإو روصلا تايمست ةفاضإ TalkBack ـب صاخلا طبضلا ةئيهت توصلا ةجرد تارييفت مادختسا حيتافملا ةحول ىدص ةشاشلا فقوت دنع ملاكلا ةرمتسملا ةءارقلا ءدبل زازتها ثادحإ لصتملا فرعم قطن عفترم توصب رورملا تاملك ةءارق ملاك ىلإ صنلا ليوحت تازيم طبض حيتافملا ةحول مادختساب صنلا لاخدإ ةيفاضلإا فورحلا لاخدإ صنلا ليدعت ايتوصً صوصنلا لاخدإ طخلا مجح رييغت ةشاشلا ريبكت شلافلا راعشإ طبض تاوصلأا لك فاقيإ يداحأ توص لوطملاّ طغضلا ريخأت تارايخ طبض يلعافتلا مكحتلا تاملاكملا ءاهنإ/ىلع درلا ىرخلأا ةديفملا تازيملا مادختسا تلاكشملا لح :ةيلاتلا زومرلا دحأ لاخدإ كنم بلطي فوسف ،همادختسا ءانثأ وأ زاهجلا ليغشت دنع ةمدخلاب ةصاخلا أطخلا لئاسر وأ ةكبشلا زاهجلا ضرعي لمعي لا زاهجلا حيحص ريغ لكشب وأ ءطبب سمللا ةشاش بيجتست ةحداف ءاطخأ رهظت وأ كزاهج دمجتي تاملاكملا ءارجإ نكمي لا ةملاكملا ءانثأ ثدحتت تنأو كعامس نيرخلآل نكمي لا ةملاكملا ءارجإ ءانثأ ىدص توص ردصي ةئيدر ويدارلا ةدوج ىوتسم وأ ،امودً ةلوصفم تنرتنلإا ةكبش وأ يولخلا فتاهلا ةكبش غراف ةيراطبلا زمر )جنوسماس نم ةدمتعملا نحشلا ةزهجلأ ةبسنلاب( ةحيحص ةقيرطب نحشت لا ةيراطبلا اهءارش دنع هيلع تناك امب ةنراقم عرسأ ةقيرطب ذفنت ةيراطبلا ةقاط هسمل دنع نخاس كزاهج اريماكلا ليغشت دنع أطخلا لئاسر رهظت ةنياعملا ةروص نم لقأ روصلا ةدوج طئاسولا تافلم حتف دنع أطخلا لئاسر رهظت رخآ ثوتولب زاهج عقوم ديدحت متي مل رتويبمكلاب زاهجلا ليصوت دنع لاصتا سيسأت متي لا يلاحلا كعقوم نع ثحبلا هنكمي لا زاهجلا زاهجلا ىلع ةنزخملا تانايبلا نادقف مت زاهجلا فلاغ نم يجراخلا ءزجلا لوح ةريغص ةوجف رهظت رشنلاو عبطلا قوقح ةيراجتلا تاملاعلا