Samsung SM-G313HHABTUN, SM-G313HHAHAFG, SM-G313HHAHAFR, SM-G313HHAHBTC, SM-G313HHAHCAC, SM-G313HHAHEGY, SM-G313HHAHKSA, SM-G313HHAHLYS, SM-G313HHAHMID, SM-G313HHAHPAK, SM-G313HHAHSEE, SM-G313HHAHTHR, SM-G313HHAHTMC, SM-G313HHAHTUN, SM-G313HHAHXSG, SM-G313HRWAAFG, SM-G313HRWAKSA, SM-G313HRWAMID, SM-G313HRWAPAK, SM-G313HRWATMC, SM-G313HRWATUN, SM-G313HRWAXFE, SM-G313HRWBTUN, SM-G313HRWDACR, SM-G313HRWDAFR, SM-G313HRWDBTC, SM-G313HRWDECT, SM-G313HRWDEGY, SM-G313HRWDLYS, SM-G313HRWDTHR, SM-G313HRWDTUN, SM-G313HRWHAFG, SM-G313HRWHAFR, SM-G313HRWHBTC, SM-G313HRWHCAC, SM-G313HRWHEGY, SM-G313HRWHKSA, SM-G313HRWHLYS, SM-G313HRWHMID, SM-G313HRWHPAK, SM-G313HRWHSEE, SM-G313HRWHTHR, SM-G313HRWHTMC, SM-G313HRWHTUN, SM-G313HRWHXSG, SM-G313HZKAAFG, SM-G313HZKAKSA, SM-G313HZKAMID, SM-G313HZKAPAK, SM-G313HZKATMC, SM-G313HZKATUN, SM-G313HZKAXFE, SM-G313HZKDACR, SM-G313HZKDAFR, SM-G313HZKDBTC, SM-G313HZKDECT, SM-G313HZKDEGY, SM-G313HZKDLYS, SM-G313HZKDTHR, SM-G313HZKDTUN, SM-G313HZKDXFE manual

SM-G313H/DD

SM-G313H/DS

SM-G313H

ربراک یامنهار هچرتفد

Farsi. 01/2015. Rev.1.0

www.samsung.com

Contents

Page بلاطم تسرهف نفلت اه‌هداد و هاگتسد ریدم تامیظنت یسرتسد تیلباق یبای بیع نيبرود دینک هعلاطم ار بلطم نیا ادتبا لمعلاروتسد یاهدامن راک هب زاغآ هتسب تایوتحم هاگتسد یلک یامن اه همکد یرتاب و تراک USIM ای تراک میس زا هدافتسا یرتاب و تراک USIM ای تراک میس بصن Page Page یرتاب و تراک USIM ای تراک میس ندروآرد )تراک میس ود یاه‌لدم( USIM تراک ود ای تراک میس ود زا هدافتسا یرتاب ندرک ژراش یرتاب فرصم شهاک هظفاح تراک زا هدافتسا هظفاح تراک بصن هظفاح تراک ندروآ نوریب هظفاح تراک ندرک تمرف هاگتسد ندرک شوماخ و نشور هحفص لفق ندرک زاب ای ندرک لفق تامدقم یسمل هحفص زا هدافتسا نتشاد هگن و ندز هبرض ندیشک ندز هبرض ود تسد عیرس تکرح اه تشگنا ندرک کیدزن و ندرک رود یلصا هحفص نامدیچ یلصا هحفص یلصا هحفص یاه هنیزگ اه همانرب هحفص رگناشن یاهدامن اه نلاعا لناپ اه نلاعا لناپ زا هدافتسا اه‌همانرب ندرک زاب اه‌همانرب فذح ای بصن Samsung Apps \GALAXY Apps Play هاگشورف اه‌همانرب تیریدم نتم ندرک دراو دیلک هحفص نامدیچ دیلک هحفص رگید یاهدرکلمع زا هدافتسا یراذگ یاج و ندرک یپک هحفص زا یرادربسکع یصخش یاهلياف یصخش یاهلیاف هرابرد اه لیاف هدهاشم هکبش لاصتا تیلباق هارمه نفلت هداد Wi-Fi هارمه نفلت لاصتا هطقن و هطساو اب لاصتا هارمه نفلت لاصتا یاه هطقن و گنیرتت هرابرد هارمه نفلت لاصتا هطقن زا هدافتسا USB گنیرتت زا هدافتسا ثوتولب گنیرتت زا هدافتسا تنرتنيا بو تاحفص رورم یلصا هحفص میظنت بو هحفص هچخیرات تیریدم یزاس یصخش اه همانرب هحفص و یلصا هحفص تیریدم یلصا هحفص تیریدم اه‌همانرب هحفص تیریدم گنز یاه‌گنهآ و یراوید ذغاک میظنت یراوید ذغاک میظنت گنز یاه گنهآ نداد رییغت هحفص لفق شور رییغت امش یلبق هاگتسد زا هداد لاقتنا نابیتشپ یاه‌باسح زا هدافتسا Samsung Smart Switch زا هدافتسا Samsung Kies زا هدافتسا اه کارتشا ميظنت اه باسح فذح نفلت سامت یرارقرب اه یدنمقلاع تسرهف قیرط زا سامت‌ یرارقرب هرامش ندز سدح عیرس یریگ هرامش یاه هرامش یللملا نیب سامت یرارقرب اه سامت تفایرد سامت هب ییوگخساپ سامت کی ندرک در خساپ یب یاه سامت سامت لوط رد یاه هنیزگ یتوص سامت یط رد نیبطاخم نیبطاخم ندوزفا اه‌هاگتسد ریاس زا نیبطاخم ییاجباج یتسد تروص‌هب نیبطاخم داجيا نیبطاخم تیریدم اه هورگ تیریدم نیبطاخم ندرک رداص و ندرک دراو نیبطاخم یوجتسج ليميا و اه‌مایپ اه مايپ مایپ لاسرا هدش یدنب نامز یاه مایپ لاسرا یدورو یاه مایپ هدهاشم اه‌مایپ تیریدم لیمیا ليميا یاه کارتشا ميظنت Page مایپ ندناوخ نيبرود یلصا یرادربریوصت ویدیو طبض ای نتفرگ سکع لفق هحفص رد نیبرود یارجا نیبرود یاهربنایم ندرک بترم یرادربریوصت یاه‌تلاح راکدوخ یتوص سکع اماروناپ نیبرود تامیظنت یرلاگ اه ملیف ای اه سکع هدهاشم هاگتسد رد اوتحم هدهاشم یدنب‌بیترت شور رییغت اه هنیزگ ریاس هب یسرتسد یا‌هناسردنچ وئدیو اهملیف شخپ اه‌ملیف فذح ای یراذگ‌کارتشا دیفم یاه‌یگژیو و اه‌همانرب میوقت S Planner یارجا هفیظو ای دادیور داجیا اه باسح اب اه هفیظو و اهدادیور یزاس‌ماگمه اه هفیظو ای اهدادیور فذح اه هفیظو ای اهدادیور یراذگ کارتشا ChatON تعاس رادشه یناهج تعاس رتمونرک جنس نامز باسح نيشام تشادداي اه یدنب‌هقبط تیریدم و ندوزفا ويدار »ما فا« یویدار هب نداد شوگ ییویدار یاه هاگتسیا ندرک نکسا هاوخلد دروم تسیل هب هاگتسیا ندوزفا اهدولناد ادص طبض یتوص یاه تشاددای ندرک طبض یتوص یاه تشاددای ندرک شخپ یتوص یاه تشاددای تیریدم Google یاه‌همانرب Chrome Gmail Google+ Maps Play Music Play Movies Play ناوخباتک YouTube اه‌سکع Hangouts Google یتوص یوجتسج اه‌هاگتسد ریاس هب لاصتا ثوتولب ثوتولب هرابرد ثوتولب یاههاگتسد رياس اب ندرک تفج هداد تفایرد و لاسرا ثوتولب یاه‌هاگتسد طابترا عطق میقتسم Wi-Fi Wi-FiDirect هرابرد اه هاگتسد ریاس هب لاصتا هاگتسد لاصتا هب نداد نایاپ هارمه هاگتسد قیرط زا پاچ رگپاچ یاه هنوزفا ندوزفا رگپاچ هب لاصتا اوتحم پاچ اه‌هداد و هاگتسد ریدم هاگتسد اقترا میس یب قیرط زا اقترا Samsung Kies اب اقترا هنایار کی و هاگتسد نیب اه لیاف لاقتنا اه هداد ندادرگزاب ای یریگ نابیتشپ اه‌هداد یناشنزاب یارجا تامیظنت تامیظنت هرابرد اه هکبش و میس یب Wi-Fi ثوتولب هارمه نفلت لاصتا هطقن و هطساو اب لاصتا زاورپ تلاح هداد زا هدافتسا )تراک میس ود یاه‌لدم( تراک میس ریدم رتشیب یاه هکبش هاگتسد لفق هحفص ادص شيامن هحفص سامت هریخذ لحم یرتاب همانرب ریدم یصخش ناکم تينما یدورو و نابز Google یتوص پیات یتوص یوجتسج یناشنزاب و نابیتشپ هخسن هیهت اه باسح متسیس تعاس و خیرات یسرتسد تیلباق پاچ لاح رد هاگتسد هرابرد یسرتسد تیلباق یسرتسد تیلباق هرابرد )TalkBack( یتوص دروخزاب TalkBack یزاسلاعفریغ ای یزاس‌لاعف تشگنا تاکرح طسوت هحفص لرتنک تشگنا تاکرح هب طوبرم تامیظنت یدنبرکیپ ندناوخ یاهدحاو نداد رییغت TalkBack تقوم فقوت عیرس شیامیپ یگژیو زا هدافتسا ریوصت یاه بسچرب تیریدم و ندوزفا TalkBack تامیظنت یدنبرکیپ Page دنلب یادص اب روبع یاه هملک ندناوخ نتم هب راتفگ یاه یگژیو میظنت دیلک هحفص زا هدافتسا اب نتم ندرک دراو ادص قیرط زا نتم ندرک دراو تنوف هزادنا نداد رییغت هحفص ییامن‌تشرد شلاف نلاعا میظنت اهادص همه ندرک شوماخ یکت یادص نتشاد هگن و ندز هبرض ریخأت یاه‌هنیزگ میظنت لماعت لرتنک اه‌سامت هب نداد نایاپ ای نداد خساپ دیفم یاه یگژیو ریاس زا هدافتسا یبای بیع دهد یم شیامن رورس یاطخ ای هکبش یاطخ یاه مایپ امش هاگتسد دوش یمن نشور امش هاگتسد تسا تسردان ای دنکُیسمل هحفص شنکاو دهد یم یدج یاهاطخ ای دنک یم ریگ هاگتسد دنوش یمن لصو اه سامت دنونشب سامت نیح رد ار امش یادص دنناوت یمن نیریاس دوش یم رارکت سامت نیحرد ادص تسا نییاپ ادص تیفیک هکنیا ای دنوش یم عطق بلغا تنرتنیا ای هارمه نفلت هکبش تسا یلاخ یرتاب دامن )گنوسماس دییأت یاراد یاهرژراش دروم رد( دوش یمن ژراش یتسرد هب یرتاب دوش یم یلاخ دیرخ نامز زا رت عیرس یرتاب تسا هدرک غاد امش هاگتسد دنوش یم رهاظ اطخ یاه مایپ ،نیبرود یزادنا هار ماگنه تسا شیامن شیپ زا رت نییاپ سکع تیفیک دنوش یم رهاظ اطخ یاه مایپ ،یا هناسردنچ یاه لیاف ندرک زاب ماگنه دشن تفای رگید ثوتولب هاگتسد کی دوش یمن رارقرب لاصتا ،دینک یم لصو هنایار هب ار هاگتسد یتقو دنک ادیپ ار یلعف ناکم دناوت یمن امش هاگتسد تسا هتفر نیب زا هاگتسد رد هدش هریخذ یاه‌هداد تسا هدهاشم لباق هاگتسد یجراخ هندب یور کچوک هرفح کی یرادرب هخسن قح یراجت میلاع